Beraz, zure familia Frantziara eramatea amestu zenuen. Zure seme-alabak marra urdin eta zuridun alkandorak jantzita dituzula irudikatzen duzu leihoan eserlekuan irakurtuta bilduta Tintin (axola ezazu zure seme-alabek ezin dutela frantsesa irakurri) zure provenzalean gehiago izpilikuzko zelaiez inguratuta. Edo zure harrizko etxea Dordoinan. Edo Loira-ko teilatupeko zure gaztelua. Ados, agian ez da gaztelu bat, baina zer gertatzen da gaztelu ondoko ostatu txikiarekin? Garestiegia? Urrunegi? Frantsesen beldur gehiegi?

Itxaron, beti joaten zaren estazioan gela erreserbatu aurretik, zure fantasia ez da hain irreala. Frantzian aparteko alokairuak 550 dolarreko astean has daitezke. Eta gogotsu jaten dutenak, nerabe eszeptikoak, gaueko auskolariak eta energia gehiegi dutenak animatzen dira etortzera. Bai, jet lag-i aurre egin diezaiokete; Azken finean, zabaldu, lo egin edo mamia altxatu, eta herriko merkatuko tarifaz hornitutako sukaldea eta mundu guztiari pozik egoteko adina kruasan sartu ahal izango dituzu. Pentsa: gela partekatu gabe egotea, eguneko hotela baino askoz ere gutxiago kostatzen da, batez ere etortzea erabakiko duzuen guztientzat. Onena, etxea alokatzeak zure familiari Frantzian bizitzea gustatzen zaiona ikustea ahalbidetzen du: gazteluak bisitatzea, ekilore zelaiak, patata frijitu bikainak eta frantziar estereotipo gaizto horiek guztiak gezurtatuko dituzten bizilagunak, batez ere hitz egin bere hizkuntzan.

Erlazionatuta: Villa Alokatzeko Agentzia Onenak

Jakina, ezustekoren bat egongo da, hala nola dutxa baten ideia galiarra (mahuka batekin norbere burua zurrupatzea bezalakoa), baina zailtasun gehienak ekidin daitezke, zer bilatu eta zer galdera egin behar duzun badakizu. Beraz, mesedez, baimendu bidea erakusten.

Zure opor frantsesak antolatzen
ZERO ESKUALDE BATEN Peter Mayle-ren istorioak alde batera utzita, jende askok hegoaldea aukeratzen du, eguraldia ia ona dela ziurtatuta dagoelako. Iparraldeko eskualde gehiagok, Normandiak eta Bretainiak, esate baterako, asko dute eskaintzeko, besteak beste, kostalde zoragarria eta estatubatuar askoz gutxiago, baina tenperaturak gora egiten du eta ozeanoa bizia da. Zuretzat egokia den eremua aurkitzen laguntzeko, ikus beheko Frantziako gure mapa oharkabea. Ondoren, hasi zer bilatzen ari zaren doitzen. Herriko egoitzek Frantziako bizitzari leiho bat eskaintzen diote; oinez joan zaitezke okindegia eta kafetegia. Landa etxeak ezin hobeak dira korrika egiteko gela behar duten haur txikientzat, baina 15 urteko gazte gehienentzat amesgaiztoa. Zenbat emango zenioke patioko igerileku bati?

JARRI ZURE DATA Frantsesek normalean oporrak hartzen dituzte uztailaren 15etik abuztuaren 30era bitartean, beraz, hori ere zure ideia bada, erreserbatu ahalik eta aurrez. Maiatza frantses turistentzako bigarren unerik jendetsuena da, jai nazional eta erlijioso batzuei esker. Ihesaldi asteetan jendetza gehiago dago, baina gutxienez jendetza frantsesa da. Jaialdiak eta zirku ibiltariak aurkituko dituzu, eta inguruko batekin kontatu ahal izango duzu kalejira, edo karrusela. Merkealdiko maitaleok, kontuan hartu: denboraldi baxuko tarifak, normalean, urritik maiatzaren erdira bitartekoak dira.

ETXE-EHIZA HASI DEZAGUN Frantziar alokairu aukerak Interneten oso erabilgarri daude, ezen horiek ikertzeak zure bizitza har dezake. Aholkuak: esperientziarik bikainena lortzeko, joan finkatutako agentzia batekin. Askok errazten duten webguneak dituzte: konektatu eskualdea, jende kopurua, nahi dituzun ekipamenduak (igerilekua, lorategia, ontzi garbigailua), zure prezio tartea eta aukeren zerrenda agertuko da. Sarritan bisita birtual bat egin ahal izango duzu, ez bakarrik kanpotik, baita gela guztietatik ere. Eta intereseko etxeak aurkitu dituzunean, agente jakitun batekin hitz egin eta galderak egin ditzakezu; asko izango dituzu (ikus beheko hasierako zerrenda).

Saioa hasteko prest? Normalean, oso-osorik ordaindu beharko duzu, baita segurtasun fidantza ere, irteera baino zortzi aste lehenago. Ohartarazi itzultzea zaila dela. Babes onena lortzeko, erabili kreditu txartelak onartzen dituen enpresa (gehienak ez direnak), eta kontratatu bidaia ezeztatzeko asegurua.

Alokairuko hiru agentzia nagusiak
RENTVILLAS.COM Italian ere espezializatutako talde honek Frantzian 600 etxe inguru kudeatzen ditu, gehienak Proventzian. Bezeroarentzako zerbitzua lehentasuna da; Agenteak baino 'bidaia aholkulariak' lagunduko zaitu. Rentvillas.com-ek bere izarrek bost izarreko eskalan baloratzen ditu, ikuspegiaren kalitatea, lorategia, gelak eta zarata mailaren arabera. Bezeroak & apos; iruzkinak zentsuratu gabe argitaratzen dira webgunean. Bisita bereziak, haurtxoentzako zaintzaileak, neskamearen zerbitzua eta sukaldariak eskuragarri daude propietate askotan, ordainduta. Bai, kreditu txartelak onartzen dira. 800 / 726-6702 edo 805 / 641-1650; www.rentvillas.com ; etxeak lautan, 550 dolarreko astean behe denboraldian, 750 dolar altuan; zazpi lagunentzako villa (igerilekuarekin) denboraldi altuan 3.200 $ -tik aurrera.

HIRIA ETA HERRIA Frantzia osoan 850 propietate inguru ditu eta Carolyn Grote jabearen gidaritza trebea. Berkeley-n (Kalifornia) kokatutako agentzia hau ezin hobea da zein eskualde egokitzen zaizun ez badakizu. Grotek denak ezagutzen ditu. Etxeak ere baditu Île de Ré-n, non kanpotarrek oso zaila egiten zaien atea sartzea. Alokairu guztien katalogoa eskuragarri dago. Eragozpen bat: kreditu txartelik ez. 510 / 559-8080; www.villeetvillage.com ; etxeak lautan, 600 dolarreko astean behe denboraldian, 1.000 dolar altuan; sei lagunentzako txaleta (igerilekuarekin) denboraldi altuan 3.500 $ -tik aurrera.

ETXEAK ALDE Coddling beharra eta ordaindu (kreditu txartelarekin) prest? Toronton bizi den enpresa honek 42 puntako Frantziako txaleak ordezkatzen ditu, batzuk sukaldariekin eta guztiak etxeko arduradunekin eta ingelesez hitz egiten duen ostalari-atezainaren zerbitzuak, astean hiru egun erdi. Azken honek, hala eskatuta, hozkailua hornitu eta ongietorriko buffet bat ez ezik, bizikleta irteerak, globo aerostatiko ibilaldiak eta su artifizialak ere antolatuko ditu. Igerilekuak, terrazak eta ikuspegi zoragarriak ere espero ditzakezu. 800 / 374-6637 edo 416 / 920-1873; www.homesaway.com ; hiru logelako etxeak 6.000 dolarreko astean behe denboraldian, 6.500 dolarreko altueran.

Demagun ere
BALIO ONA FRANTZIALAK BERE ALOKAIRUAK AURKITZEN DITUZTEN Frantziako gobernu agentziak, Gîtes de France, nazio mailako landa etxeak eta etxeak alokatzeko sistema gainbegiratzen du. Gîte frantsesez aterpea esan nahi du, eta etxebizitza horiek erosotasun maila hartzen dute, baserrietako logela bakarretatik hasi eta ondo hornitutako finka. Horren arabera baloratu dira bostetik bostera bitarteko eskalan belarriak (arto belarriak). Albiste ona: udan toki ezin hobea astean 600 $ ordainduta dezakezu, eta dezente gutxiago, aurkitu gabeko lokaletara irekita bazaude. Leku bat aurkitzeko, arakatu agentziaren webgunea, www.gites-de-france.com , eskualdeka. Edo eskualde jakin baterako katalogoa eskatu (deitu Parisko bulegora 33-1 / 49-70-75-75). Bestela, Brittany Ferries enpresa britainiarra (44-8705 / 143-537; www.brittany-ferries.com ) Frantziako Gîtes propietateen doako konpendioa sortzen du ingelesez deskribapenekin. Kontuan hartu ere ostatuak sare ofizialekoak ez direla. Aurkitu itzazu www.gite.com edo bilaketa-motorra joanda, Google-ra adibidez, eta herri edo eskualde batean idatzita, gehi 'gîtes'. Ez-ofiziala ostatua ikusteko: Aux Deux Soeurs, St.-Rémy-de-Provence gertu ( www.auxdeuxsoeurs-provence.com ), XIX. mendeko bastida baten gainean, igerilekua, haurtxoak eta ingeles jabe lagungarriak dituena.

RAOULETIK ZUZENEAN ALOKATZEA Etxeak alokatu nahian dabiltzanekin harremanetan jartzeko, egin web bilaketa eskualdeen arabera edo probatu alokairu gune global bat, esaterako choice1.com , cyberrentals.com , edo vrbo.com Horrek guztiak nora begiratu eta zer bilatzen ari zaren zehazteko aukera ematen dizu. Zapaldu kontu handiz: Argitaratu argazkiez gain argazkiak eskatu, gelako neurketak eskatu (argazkiak engainagarriak izan daitezke), ezkutuko kostuak aztertu eta kreditu txartelarekin ordaintzen saiatu.

NOLA BIZITZEKO BIZITZARI BURUZ? Frantziako familia ugari hilko dira zurekin etxeak trukatzeko eskola oporretan, ezertarako. Batzuek hiri eta herrialdeko kuxinak ere badituzte.

ERREALITATEAREN EGIAZTAPENA Garbigailua eta lehorgailua espero zenituen? Itxaropenak pixka bat aldatzeko denbora. Lehorgailuak arraroak dira Frantzian. Idem kafe-makina automatikoak: etxe gehienek Frantziako prentsa izango dute. Eskuoihal frantsesak amerikarrak baino meheagoak eta txikiagoak dira, burkoak askoz ere pelutxeak dira. Alokairu batzuekin, lihoa nahi baduzu, kostatuko zaizu.

JOATEKO ORDUA Asteko alokairuak normalean larunbatean hasten dira eta askotan ez daude prest arratsalde bukaera arte. Horrek esan nahi du kokatzen zarenerako, inguruko dendak astelehenera arte itxita egongo direla. Xaboirik gabe topatzea saihesteko, jaso ezazu funtsezko gauzak bidean. Jabeari esnea, ogia eta kafea hozkailuan uzteko eskatzen saia zaitezke. Baina ekarri zure bonboiak.

• Alokairu agenteari egin beharreko galdera nagusiak
• Jabetza honetan bisitatu edo egon zara?
• Zenbatekoa da etxea, eta autonomoa da? Lorategia? (Herriko etxebizitzak bata bestearen gainean egon daitezke).
• Ba al dago igerilekurik? Zenbaterainokoa? Pribatua edo partekatua?
• Etxeak ba al du erabil dezakegun telefonoa? (Telefonoei buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, ikusi behean.)
• Nola hornituta dago sukaldea? Nolako grapak? Ba al dago garbigailurik? Lihoa sartzen al da?
• Larrialdi zenbakien zerrenda argitaratzen al da? (Hala ez bada, eskatu bat, arazoren bat izanez gero nori deitu barne. Eta ikusi jabeak gogokoen dituzun gune eta iturrietan emango dizuna.)

ALOKAIRUAREN TXOSTENA Familia-elkarretaratzea Dordoinian
Nahien Zerrenda 'Apirilean astebeteko etxea nahi genuen, zortzirentzako nahikoa handia: ni; nire senarra, Thierry, frantsesa da; gure semea, Wylie, bost; Thierry-ren gurasoak, Bordeletik gertu bizi direnak; eta Thierryren anaia 13 eta 16 urteko bere bi seme-alabekin. '
Lokala 'Dordoina, zehazki Les Eyzies-de-Tayac ingurua (kobazulo ugari, haitzuloak eta historiaurreko artea dituen herria) eta Sarlat (hiririk handiena, Erdi Aroko plazako astero birritan merkatu ospetsua duen etxea). '
Lehenengo Alokairu Agentzia ' Homeaway.co.uk —Landegiarekin maitemindu nintzen, Les Eyziesetik 10 minutura, eta osorik ordaindu nuen - 1.050 dolar, kreditu txartela erabiltzeagatik% 2ko errekargua barne. Orduan, alde egin baino astebete lehenago, agentziak mezu elektronikoz bidali zuen etxea azkenean ez zegoela eskuragarri. Horren ordez, & apos; saritutako & apos; & apos; garestiagoak & apos; ondo kokatu gure xede-kokapenetik. Bat-batean, dirua itzultzeko eskaera egin eta jaso nuen. Baina orain hegazkin txartelak genituen eta ez genuen lekurik ».
Bigarren Alokairu Agentzia 'Nire lagun Susan Jamison-ek (ikus bere Renter-en txostena, behean) zortea izan zuen Kaliforniako egoitzarekin Rentvillas.com , beraz, eskatu nien toki desiragarria bizkor aurkitzeko. Irteera baino hiru egun lehenago lau logelako etxe bat lortu genuen Sarlat inguruan 1.400 dolarretan ».
Iritsiera 'La Roque-Gageac-era sartu ginen, Dordoina ibaian itsaslabarrean eraikitako herrira, giltzak hartu genituen tabako taberna, eta etxerako bide malkartsua igo zuen. Aupa. 700 urteko harrizko alokairua ikusi genituen argazkiak baino askoz ere politagoa zen: egongela tximinia handiarekin, terraza eta sukaldean baserriko mahaia Cahors ardo botila eta ogi biribilarekin. joan gazta platerarekin hozkailuan ».
Egun bikaina 'Dordogne zeharkatu genuen ibaiaren gabarra tradizionalean eta gau hartan afaldu genuen La Meynardie-n, mahastien erdian kokatutako baserri-jatetxean'.
Maite nuena ' merkatua Sarlat-en, marrubiak, zainzuriak zuriak eta ahuntz gazta freskoa jaso nituen, besteak beste. Domme, Erdi Aroko bastida esploratu ondoren, piknik afari bitxi bat egin genuen gure terrazan ».
Haurrek maite zutena 'Grotak; lurrun trenean trufaren ibilbidean zehar ibiltzea; eta, batez ere, Château de Castelnaud, Erdi Aroko historia militarraren museoa duen XIII. mendeko gaztelua ».
Janaria erosteko aholkua 'Erosi ogia eta croissantak okindegi batean; erosi gazta, fruta, barazki eta ondutako kanpoko merkatuetan; eta deskubritu supermerkatuak beste guztietarako bikainak direla, baita ardoarentzat ere ».
—Leslie Brenner, Los Angeles

ALOKAIRUAREN TXOSTENA Probentziar esperientzia klasikoa
Plan Handia 'Hiru hilabeteko urte sabatikoa da nire abokatu bulegoko bazkideei eskaintzen dizkieten abantailetako bat. Joan den udan azkenean nire txanda iritsi zenean, senarrak eta biok hiru aste igaro nahi genituen Europan gure seme-alabekin, Sarahrekin, 13 urtekoarekin eta Joeekin, bederatzi, tartean aste bat Proventzian alokatutako etxe batean ».
Lokala 'Avignonetik gertu Provenzako Vaucluse eremua aproposa iruditu zitzaidan: Erromako eta Erdi Aroko hirietatik gertu, janari merkatu bikainetatik eta Rhône Haraneko mahastietatik gertu. Richard eta biok enofiloak gara eta sukaldatzea gustatzen zaigu ».
Alokairu Agentzia 'Alokairuei eskainitako hamaika webgune aurkitu ditut, baina nire kontsultak gutxitan erantzun dira. Azkenean, oso eraginkorra izan nintzen Rentvillas.com gunea, eta lau logelako segurtatu zuen gehiago —Hormako etxe probentziarra—, igerilekuarekin eta Gordes Erdi Aroko muino herritik oinez. 2.140 dolar astean uztaila hasieran. »
Iritsiera 'Lau hektareako oliba eta gereziondo baratza zegoen (fruta helduarekin!) Gure patioan, eta mahasti eta ekilore soroen ikuspegiak, ondo hornitutako sukaldea eta kanpoko parrilla ona. Hunkitu egin ginen —eta L & apos; Isle-sur-la-Sorgue herria, janari eta zaharkinen merkatu ospetsuarekin, kilometro gutxi batzuetara zegoen ».
Egun bikaina 'Zuhaitzez betetako Sorgue ibaian piragua egiten familiak ikusi genituen eta probatzea erabaki genuen. Ura arras garbia zen eta argi berde zurbila ahaztezina zegoen. Arrauna erraza zen ».
Maite nuena 'Goizak inguruko herrietara gidatzen igaro genuen —Gigondas, Vacqueyras, Châteauneuf-du-Pape—, non ardoa dastatzen genuen haurrek beren kabuz esploratzen zuten bitartean eta izozkia hartzen zuten bitartean. Arratsaldeak gerezi pastelak, gereziondo clafoutisak eta ahatea gerezi saltsarekin egiten igaro ditugu —dena gure frutarekin ».
Haurrek maite zutena 'Erromatarren hondakinak, museoa eta Vaison-la-Romaineko muinoaren gotorlekua'.
Alde txarra 'Gure igerilekuko produktu kimiko batek haurrak egin zituen & apos; begiek ezten egiten dute. Igerilekua zuen toki bat bota genuen eta orduan ez genuen asko erabili ».
Oroigarri Onenak 'Mahai zapi bat, noski, eta boilur olio botila txikiak, letoizko kandelen zaharrak eta moda iragarki zaharrak ere, merkatukoak'.
Amaren Jakinduria 'Proventzera joaten zara sukaldaritza, antzinatasuna, paisaia eskertzeko, bederatzi urteko mutiko bat gainditzen duten gauzak. Gure alaba nerabeak, berriz, dena adoratu zuen, eta bidean krema karamelu guztiak dastatzea zuen eginkizun gisa ».
—Susan Jamison, San Frantziskon

Zer Jango Dute Nire Haurrek?
GOSARIA (Gosaria) 'p & apos; tit dagoeneko')
• Pain au chocolat eta txokolate beroa Txokolatezko kruasana eta txokolate beroa, goiz dekadenteetarako
• Tostadak Tostada, hoberena txokolate beroan murgilduta

BAZKARIA (Bazkaria)
• Urdaiazpiko eta gurina ogitartekoa Urdaiazpikoa gurinetako baguette baten gainean
• Provenzal estiloko pizza Pizza tomateekin eta mozzarellarekin. Bilatu pizza kamioiak
• Croque-monsieur Urdaiazpiko eta gazta ogitartekoa plantxan
• American Style Sandwich Behi behatua patata frijituekin eta ketchuparekin baguetan

ARRATSALDEKO TE (Merienda)
• patata frijituak Patata frijituak. Bilatu patata frijituak kamioiak — errepideko bidaietan familia hau zurruntzen dute
• Mahaspasako ogia Mahaspasekin, bun okindegia salduena
• Erroskilak Gelatina erroskilak: lortu hondartzan
• Les Chocos BN Oreo frantsesa
• Jogurta Jogurta: begiratu supermerkatuetako haurrentzako barietate harrigarria

AFARIA (afaria — eskatu haurrentzako menua, edo haurrak & apos; menua; otorduetan almibarretako edaria eta izozkia izaten dira)
• Saltxitxa lehorra Salami lehorra - hamaiketakoa
• Lurreko txuleta (edo oilaskoa) patata frijituak Hanburgesa (edo oilaskoa) eta patatarik gabe

EDARIAK (edariak— izotz kuboak, izotza, eskatuta)
• Jarabea Almibarra (dozenaka zaporetan) uretan diluitua —Shirley Temple frantsesa—
• Diaboloa Limonada karbonatatua marrubi edo beste xarabe batzuekin nahastuta
• Limoi lehorra Limonada freskoa — gehitu zure azukre ura

POSTREA
• Gervais Frantziako Umore Ona: izozki-kamioi asmatua, kafetegietan, tabernetan eta janarietan saltzen dena
• Txokolate krepeak Krepe meheak Nutellarekin
• Izozki bola Izozki bola
• Tarte Tatin Sagar tarta karamelizatua
• Profiterolak Izozkiz betetako krema puffs eta txokolate saltsa estalita. Betchak ezin du bakarra jan!

Frantzia begirada batean

1 BRETANIA
Kostalde atlantikoa arrantzaleen herriak, kolore ezberdineko itsasontziak dituzten portuak eta itsasertzeko itsasertzeko lekua da. IRTEERAK Arakatu Mont-St-Michel, harresitutako St. Malo hiria eta Rennes hiriburua. Douarnenezeko kaietan zehar, bisitatu itsasontzigileen eta belaontzien tailerrak. PICKY EATERS POZTA Ez dago bretoi espezialitatea, krepeak, emakumeek parpailazko txapelekin saltzen dituzten saltokiak maite ez dituen umerik. WEB GUNEAK www.brittany-guide.com ; www.arts-et-culture.com

2 NORMANDIA
Cotentin penintsulako ekialdean kokatutako 'inbasio hondartzak' zoragarriak dira familientzat. IRTEERAK Historiari buruzko ikasgaia lortzeko, joan Caen Memorialera; ludoteka ere badu. Coutances-en, Notre-Dame katedrala eta Landareen lorategia daude, lorategi labirintoekin. Bayeux-en tapiz ospetsuak 230 metro errekorra du. Villedieu-les-Poëlesen, ikusi kobregileak lapikoak eta zartaginak egiten. WEB GUNEA www.normandy-tourism.org

3 LOIRE HARANA
Salmenta funtsezkoa: pastorala da, baina Parisetik 100 kilometro hegoaldera dago. IRTEERAK Chambordeko gazteluan, Loira-ko handiena 365 tximiniarekin, arakatu lubanarroa itsasontziz eta zaldiz ibili. Amboise-ra igo Pagode de Chanteloup-era, XVIII. Mendeko lakuaren zorakeria. disneyland paris A 40 minutukoa tren ibilaldia Paristik, parkea T1 / 1 orduko TGV ibilbidean dago Saint-Pierre-des-Corpsetik, Tours ondoan. DISNEY ALTERNATIBA Futuroscope-k, Poitiers-en kanpoaldean, Toursetik hegoaldera 60 minutura, 3-D filmak erakusten ditu pantaila erraldoietan eta errealitate birtualeko simulagailu praktikoak ditu. WEB GUNEA www.loirevalleytourism.com

4 LA ROCHELLE ETA ÎLE DE RÉ
Jarrai ezazu zubia La Rochelle bizitik Atlantikoko kostaldeko uharte idilikoenetaraino. Hemen ez dago estatubatuarrik, hau Frantziako lurraldea da. IRTEERA Jarraitu belaunaldi anitzeko familiei bizikletaz (txakur txikiak saskitan sartuta) uhartean zehar, mahasti, gatz paduri eta pinudi artean. ÎLE DE RÉ AURRETIK ETA ONDOREN Ikusi La Rochelleko XIV. Mendeko portua: udako ostegun gauetan Erdi Aroko mozorroa duen gidari batek Ronde de Nuit oinez egiten duen ibilaldia gidatzen du. EGUN EURIAK Automaton Museoa eta Eskala Modeloen Museoa herrian daude. WEB GUNEA www.charente-maritime.org

5 DORDOGNE
Helduentzako paradisu gastronomikoa, zaila da haurrentzako leku hobea aurkitzea ere: historiaurreko margotutako kobazuloak, estalaktitaz betetako grotak, ibaiak, gazteluak, herri trogloditoak. IRTEERAK Les Eyziesen, Musée National de Préhistoire-k benetako kobazuloen hezurrak ditu. Ikusi sabotak (zurezko zuhaitzak) nola lantzen diren Village du Bournat-en, XIX. Mendeko Périgord herri baten birsortzean. BERO AHOLKULARITZA Hilabete epeletan igerilekua duen tokia nahi duzu edo ibaira salto egin. WEB GUNEA www.dordogne-perigord.com

6 LANGUEDOC-ROUSSILLON
Espainiarekin Mediterraneoa zeharkatzen duen Frantziako txoko txikian kokatua, Languedoc-Roussillon ardoa dastatzeko zerua da. Mendi-ibiliak egiteko, zaldiz ibiltzeko, fosilen ehizan eta surfean jolasteko ere aproposa da. IRTEERAK Maitagarrien ipuin itxurako Carcassonne hiria (turismoarekin josia badago) kokatzen da 'Puss in Boots'. Matissek eta Derainek Collioure arrantzaleen herria maite zuten, Vermilion kostalde harrigarrietan —baina gutxi bisitatuta—. WEB GUNEA www.sunfrance.com

7 PROBENTZIA
Inguruak bere ospea (batez ere estatubatuarren artean) zor du, besteak beste, izpilikuaren eta ekiloreen, klima epelaren eta erromatar muinoen mendiko herri zoragarrien marka komertzialengatik. IRTEERAK Bilatu Course Camarguaise zezenketak, zezenak bizirik dirau. Jo Avignoneko Aita Santuen Jauregia eta Uzès inguruan dagoen Pont du Gard. BERO AHOLKULARITZA Udan lurrun handia du eta klimatizazioa arraroa da; joateko asmoa baduzu, har ezazu etxe bat igerilekuarekin. WEB GUNEAK www.avignon-et-provence.com ; www.armchairfrance.com (Uzès-i buruzko informazioa lortzeko)

8 HAUTE-SAVOIE
Lore alpetarrek, aintzirek eta elurrez estalitako mendiek (uztailean ere bai) eskualdea udan bezain ezaguna egiten dute eski garaian. Parisko familia kiroldegiak Annecy herrira joaten dira Annecy lakuan igerian eta itsasontzian ibiltzera eta inguruko muinoetan mendi-ibiliak eta bizikleta egitera. IRTEERAK Le Fayet herritik, hartu tranbia Mont Blanc igotzeko, Europako gailurrik altuena; igo kremailera trenbide batera Chamonix-Mont Blancetik Mer de Glace izeneko glaziarrera joateko; eta igo 12.600 metroko Aiguille du Midi errepidetik teleferiko, teleferikoa. WEB GUNEA www.hautesavoie-tourisme.com

Oporretako frantsesa
Igerilekua Igerilekua
Hondartza Hondartza
Hareazko gaztelua Sandcastle
Eguzki pantaila Eguzkitako krema
Ketchup al duzu? Baduzu ketchupik?
Paperezko eskuoihala Paperezko zapi bat
Nazkagarria da Aupa!
Ia hor gaude? Han al gaude oraindik?
Cool da! Hau bikaina da!

Joan aurretik jakin beharreko azken xehetasunak

Mood in Get
• Hasi saioa www.frenchculture.org , Frantziako Enbaxadak ekoitzitako gunea, AEBetan bertan ikusgai dauden Frantziako arte erakusketak, emanaldiak eta telebistako filmak nabarmentzeko eskainia.

TELEFONOA BEHERA
Utzi erantzungailu automatikoarekin datorren etxe baten itxaropena. Eta aurreikusi telefono txartela erabiltzea zure alokairutik urruneko deiak egiteko (France Télécom aurrez ordaindutako txartelak eskaintza onak izan daitezke). Erabat eskuragarria izan behar baduzu, alokatu edo erosi tri-banda GSM telefono mugikorra , astean edo hilean alokatu eta 115 herrialdetan erabil dezakezun telefono mugikor globala. Gainera, zure informazio pertsonala eta minutuak gordetzen dituen SIM (Harpidedunaren Identitate Modulua) txartela erosi beharko duzu. Bi asteko alokairuak, SIM txartelaren erosketa eta aurrez ordaindutako bidalketa barne, 135 $ -tik hasita daude. Erosi ahal izateko GSM telefono eta SIM txartelen paketeak 225 $ -tik hasita daude Planet Omni bidez (800 / 858-4289; www.planetomni.com ). N.B .: Frantzian telefonoari erantzuteko modua da 'Allo!'

MUST-PACKS
• Xaboia eta komuneko papera Baliteke zure alokairuko etxeak ez izatea.
• Ehunak Zure alokairuko etxeak ez du inolako zalantzarik izango.
• Haurrentzako Tylenol Frantziako baliokideak, Doliprane eta Efferalgan, ez dira murtxikatzeko moduan.
• Filma eta bateriak Estatu Batuetan merkeagoak dira.
• Telefono linea egokitzailea Ordenagailu eramangarriarekin linean jarraitzeko asmoa baduzu.
• Zapatilak ez diren ibiltzeko oinetakoak (Adidas izan ezean, eta galtzerdi ilunekin jantzita ez badaude) Ameriketako estereotipo bat bezala sentitzea ekiditeko.
• Hondartzako eskuoihalak eta igeri egiteko betaurrekoak Zureak etxeak duena baino hobea izango da. Eman itzazu bidaiaren amaieran oroigarriei lekua egiteko.
• Eskuoihal hezeak Paperezko ezpainzapiak ez dira hazten zuhaitzak.
• Ile lehorgailua egokitzaile batekin edo korronte bikoitzarekin Hau ez da Ritz.

GIDA ONAK
• Michelin Gida Berdeak (Michelin Bidaia Argitalpenak). Eskualde bakoitzeko azken lagunak. Ez da ezer hoberik herrietan bizkor itzultzeko eta toki deskribapenetarako. Eskerga ere: Michelin Hotelak eta Jatetxeak gida, eta Michelin mapak, Frantziako autobide korapilatsuak baina ondo markatuak jorratzeko.
• Frantziako herririk ederrenak, Dominique Reperant-ek (Thames & Hudson). Kafe mahaia tour handi bat
herri erakargarrienak.
• Frantziako herririk ederrenak (Sélection du Reader & apos; s Digest). Frantzian, jaso gida hau nabarmentzen diren herriak aukeratzen dituen Frantziako elkarte batek.
• DK Eyewitness Travel Guide: Provence & the C & ociirc; te d & apos; Azur (DK). Eskualde ezagunenaren punta-puntako gida.

SARRERA MENDIRA FRANTZIARA
Ai, ez dago iturri sekreturik. Egin beharrekoa onena aurretik erreserbatzea edo hegazkin konpainien salmentak ikustea da; egiaztatu lineako agentzia nagusiak (adibidez Orbitz.com ), eta kontuan hartu beren eserleku blokeak dituzten finkatzaile / handizkari saltzaileak. Horietara sar zaitezke www.usaca.com (baina entzute handiko bat aurkitzeko laguntza lortzeko, joan bidaia agente fidagarri batengana). Begiratu muga berriak ere ( www.newfrontiers.com ), Frantziako bidaia konpainia handienetakoa, Corsairren jabea eta aire eta hotel pakete onak eskaintzen dituena. Opor onak!