Web esklusiboak: New Hampshire eta Vermont-i buruz jakin behar duzun guztia, urteko ekitaldi bikainen egutegia barne. PLUS: Vermont eta New Hampshire ipuinen audio klipak deskargatu. New Hampshire-tik, Bill O & Neos denda orokorreko ipuin elektrifikatzaileak , eta Vermont-etik, ipuin ziropa , gehiago Harold eta Tampax .
Audio klipak Vermont Folklife Zentroa .
Barrualdea: Non lo egin - New Hampshire | Non lo egin - Vermont | Bizitza nola bizi | Azken unitateak | Merezi du egiaztatzea | Hiribildu esentzialak | Markatu zure egutegia | Estalitako Zubi Coolenak | Ezinbesteko Gida Liburuak | Bost gune gako | Vermont laburki | Hampshire Berria Nuthsell batean | Yankee hitz egiten al duzu? | Desberdintasunak agerian
New Hampshire-n bizi izan naiz eta Vermonten bizi izan naiz eta ziurtasun osoz esan dezaket onena maite dudan egoera dela ... bai, hain zuzen ere ... eh ... horri buruzko galderarik ez ... bueno ... biak. Agian horrek azalduko du zergatik bizi naizen orain mugan eta zergatik, herritik kanpoko lagunek galdetzen didatenean non egin behar duten beren familiako ibilaldiak, adibidez, gezur egiten dut Vermonteko muino berde gozoetara eta baso espeziatua bidali artean. Hampshire Berriko maldak. Txalupan Champlain lakuan edo Winnipesaukee lakuan? Zalantzarik gabe. Ipar-ekialdeko Erresumako lurrezko pistak edo Goi Haraneko atzeko errepideak pedaleatzen? Ziur. Green Mountain landa ostatua edo White Mountain resort hotela? A-yuh. Benetan, ona da: Robert Frostek ere hala uste zuen. New Hampshire-ri buruz, 'Batasuneko bi estatu onenetako bat da' idatzi zuen eta, ondoren, 'Vermont bestea da'.
Horrek ez du esan nahi Ingalaterra Berriko mapan yin eta yang luze eta blokeatuak eratzen dituzten estatu bikiak berdinak direnik; aitzitik, sarri erakusten dituzte eta oso harro sentitzen dira nortasun desberdinak. Vermont-en zati handi batek, esate baterako, landa-arte chic moduko bat isurtzen du; Hampshire Berria landa arrunta da. Hampshire Berria kanpai izateko beldurrik ez duen bitartean (entrenatutako hartzak? Ekarri!), Vermontek duintasuna mantentzen ahalegintzen da uneoro (Billboards? Galdu pentsamendua!). Hampshire Berri sasoiko gertakari handienetakoa da Motoziklismoaren Astea. Harleyko hamar mila txirrindulari lakoniako Laconia herrira jaisten dira. Vermont-eko sarrerarik beroenetako bat? Mozart jaialdia Shelburne Farms malekoian dagoen lursail arin eta dotorean zaindua. Politikoki, Vermontek zuhaitz-ezkerreko ezkerrera jotzen du, New Hampshire-k eskuineko bizimodura. Nahiz eta estatuak & apos; paisaiek beren izaera desberdinak islatzen dituzte: Vermont-ek irekia eta iraunkorra-lasaitzen du. New Hampshire-k, baso eta malkartsuak, zirrara sortzen du.
Hala eta guztiz ere, haien arteko desberdintasunak eta espero zitezkeen anai-arreben lehia gainditzen dituzunean (hosto koloretsuenak dituenetik almibarrerik gozoena egiten duenetik), bi estatuen inguruko egia eztabaidaezin bat geratzen da. New Hampshire-k eta Vermont-ek ziurtatuta daude zure seme-alabentzako nahi dituzun berehalako nostalgia-festak emango dituztela, ukuilu gorriez, soka kulunka, ilunabarreko band-bandak, gurpil gurpil bereziak, laku freskoak, oroigarri goibelak, sabeleko flops ikusgarriak, haraneko errepide lasaiak, azkarrak errekak eta baia tarta gozoak. Albiste ona da? Ez duzu gogokoena aukeratu beharrik. Hemen, bi munduetako onena aurkezten dugu.
NON LO EGIN - HAMPSHIRE BERRIA
BALSAMS GRAND RESORT HOTELA
Barka zaitezke marmarka egitea azken mila luze eta luzeak arto-zelaietan zehar erdi erorita dauden ukuiluekin eta abandonatutako baserriko makineriarekin gidatzerakoan, Hampshire Berriko eta Victorian garaiko bi hotel handietara bidean zoazela. Egon bertan: ia Kanadan 15.000 basamortuko hektarea artean Gloriette laku txikian, 800 metroko itsaslabarrez inguratuta, Schloss itxurako baltsamak —Ipar Herria baino Old Country gehiago— merezi du bidaiak.
Lorez inguratutako 204 gela nahiko daude, batzuk printzesak merezi dituzten dorreetan eta beste asko kanporaketa bistekin. Bi golf zelai, kanpoko igerilekua, maileguan hartzeko itsasontzi txikiak, ibilbide kilometro amaigabeak senderismorako, mendiko bizikletaz, maldan behera eta iraupen eskia neguan, eta eguneroko zinema, hitzaldiak, kontzertuak, aretoko dantzak eta jolasak ( haurrak zaintzeko aukera ugari) familia guztia entretenituta mantenduko du —agortu ez bada. Otorduak gertaera zoragarriak dira, goi-mailako gertaerak, haurrendako haurrak aplomoarekin maneiatzen dituzten saltokiko langileen gudaroste batek parte hartzen duena. Hori guztia, eta elurra ikusteko ia ziurtasuna: Probatu Lake Two Towns, hoteletik kilometro erdi batera. Dixville Notch; 800 / 255-0600 edo 603 / 255-3400; www.thebalsams.com ; bikoitza udan 432 $ -tik aurrera (haurrek 10 $ urteko adina — adibidez, 60 $ sei urteko haurrak), otordu, entretenimendu eta berde kuota guztiak barne; bikoitza neguan 200 dolarretik hasita, gosaria, afaria eta igogailurako txartelak barne, Balsams Wilderness.
MOUNT WASHINGTON HOTEL ETA EGOITZA
Dena da handia 100 urteko teilatu gorriko tontorreko hotel honetan, bere atzeko harrigarria osatzen duten Presidential Range mendiak barne. Hotela 1991n ia eraitsi zuten sabaia altuko 200 logela eta apaindutako gune komunak berritu eta neguan inbertitzaileek salbatu aurretik. Aukera bikaina da garai bateko resort-handitasuna bizi izan nahi duten familientzat, baltsamaren erdi-erdi sentimendurik gabe. Udako gonbidatuek igeri egin dezakete, golfean edo tenisean jolastu, zaldi gainean ibili, ibili, mendiko trenbide historikoa hartu Washington mendiko gailurrera edo 25 kilometrora dagoen North Conway estazioko zergarik gabeko saltokietara jo dezakete. Neguko bisitariek eskia zeharkatzen dute lurzoruan edo maldan behera inguruko Bretton Woods-en, New Hampshire-ko familiako eski-gune nagusietako batean. Rte. 302, Bretton Woods; 800 / 258-0330 edo 603 / 278-1000; www.mtwashington.com ; bikoitza $ 369tik aurrera (5-12 urte bitarteko haurrak, 35 $; 12 urtetik gorakoak, 70 $), gosaria eta afaria barne.
ROCKHOUSE MENDI BASERRIA
Eaton Center (360 biztanle) herrixkaren gaineko muino baten gainean, 450 hektareako baserri hau da benetako tratua. Gonbidatuak 110 urteko baserrian lo egiten dute (haurrek haurrentzako oheko logela batean lo egitea erabaki dezakete) edo banandutako etxetxoetan lo egiten dute, behiak jezteko, oiloei gosaltzeko arrautzak biltzeko edo ukuiluko katutxoak biltzeko. Baserriak hondartza pribatua du, itsasontzi txikiekin eta almadiarekin, inguruko Crystal Lake-n. Igeri egin ondoren, hartu frappe bat Eaton Village Store klasikoan. Eaton zentroa; 603 / 447-2880; bikoitza 136 $ -tik aurrera (1-5 haur, 28 $; 6-11, 34 $; 12-16, 40 $), gosaria eta afaria barne.
ROCKYWOLD — DEEPHAVEN CAMPING
Squam laku ez-salbatuaren ertz fresko eta basotsuetan —Katharine Hepburn eta Henry Fonda On Golden Pond-en udatu ziren lekuan— aldameneko bi kanpamendu hauek XIX. Mendearen bukaeran sortu ziren hiriko familientzako erretiro osasuntsu eta rustiko gisa. Orain bateratuta, aurrera jarraitzen dute, uda bakoitzean itzultzen diren klanei esker, eguraldi handiko 61 pinu txaboletan egoteko. Guztiek ere tximiniak dituzte, ohe bikiak ugari dituzte, antzinako izotzontziak (Squam Lake-tik neguan moztutako izotz blokeak egunero entregatzen dira ), eta beren kaiak. Egunak lakuan, basoan eta buztinezko tenis pistetan ematen dira. Haurrentzako antolatutako & apos; jarduerak. Gonbidatuak lakutik gertu dauden bi jantokitan hartzen dituzte otorduak. Kontuan hartu: kabinako erreserbak antzinatasunean eta belaunaldi konexioetan oinarritutako puntu sistema baten arabera banatzen dira. Barruan sartzeko itxaropena duten familia berriek eskainitako edozein astetara salto egin beharko lukete, seguruenik uda hasieran edo oso bukaeran. Rte. 113, Holderness; 603 / 968-3313; hiru pertsonentzako kabinak astean 2.870 $ -tik aurrera (2-5 urte bitarteko haurrak, 297,50 $; 6 urtetik gorakoak, 595 $), otordu guztiak barne; kreditu txartelik ez.
BASIN HARBOUR CLUB
Champlain lakuko kala lasai bati begira dagoen zutabeko ostatu nagusitik 77 txapela eta harrizko txabola bitarteetaraino, Basin Harbour-1886ko jatorrizko ostalarien laugarren belaunaldiko ondorengoek zuzentzen dutena da. Horrek ez du esan nahi zuk ezin diozun lau urteko zukuari lurrean basati ibiltzen utzi. Estazioko kanpoko igerileku handia, itsasontzi txikien eta mendiko bizikleten flota, eta hayrides, golf eta tenis klinikak eta gainbegiratutako haurrak. udalekuek umeak pozik mantentzen dituzte joan-etorrian, eta, otoitz batek, egunean nahikoa betetzen du ostatuan bentako uretara jantoki politean ematen diren afari formaletan esertzeko. (Zure seme-alabek ezin dute kirol berokia edo festarako soinekoa ohitu, beste aukera batzuk daude, tartean hondartzako otarrain labeak barne.) Ostatu nagusiko gela txikiak bikoteka egokitzen dira; familiek logela bateko edo hiru logelako txabolak aukeratu ditzakete, asko terraza pribatuekin, babestutako atariekin, aintzirako bistekin eta lantzeko tximiniekin. Vergennes, Vt .; 800 / 622-4000 edo 802 / 475-2311, fax 802 / 475-6545; www.basinharbor.com ; logela bateko etxeak 230 $ -tik aurrera; 10 urtetik beherako haurrak doan, 11-14 urte, 75 $, 15 urtetik gorakoak, 95 $; gosaria barne. .
TRAPP FAMILY LODGE
Ez beldurgarria den lederhosen purgatorioa. Tiroliar estiloko 93 logelako 93 poz-pozik dagoen hotel hau - margotutako armarriak, isuri leunak eta gainezka dauden leiho kutxak dituena - Nebraska haranaren gainetik 2.700 hektarea loretan kokatuta dago. Von Trapp familiak (The Sound of Music ospearen fama) sortu zuen 1950ean —eta sute baten ondoren berreraiki zen 1980an— ostatuak kilometroak egiteko oinezko ibilbideak ditu, neguan, ekialdeko eski nordikoko zentro onena osatzen dutenak. Stowe Mendisfield mendiaren magaleak, Ingalaterra Berriko lehen mailako bat eski estazioak , kilometro gutxira daude. 700 Trapp Hill Rd., Stowe, Vt .; 800 / 826-7000 edo 802 / 253-8511, fax 802 / 253-5740; www.trappfamily.com ; bikoitza 120 $ -tik (edo 180 $ ostatu nagusian); 12 urtetik beherakoek doan, 13 urte eta gehiago, 25 dolar.
BASA LOREA BARNE
Zaila izango litzateke zure familia landatzeko leku lasaiago bat topatzea ipar-ekialdeko erresumako muinoetan dagoen gailurreko erretiro hori baino. Haurrek ibiltzeko duten askatasunaz gozatuko dute: ukuiluan animaliak laztantzen dituzte, uztaiak jaurti eta etxea zatitzen duen zuhaitzek osatutako lurrezko errepidea bizikletan jarri. Granitozko ertzetako igerileku batek bere tamaina konpentsatzen du ur jauziarekin eta ikuspegi urrunekin. Neguan, lera eta izotz patinajea dago pista piztutako pistan. Ostatua (ohatzeak dituzten hainbat logela barne) baserri zaharrean, kotxe-etxean edo eskola-etxean edo bost suite berrietako eraikin berriago batean dago. Otorduak etxe nagusian ematen dira; haurrek afaria goiz jan dezakete gurasoek hamaiketakoa eta koktelak jaten dituzten bitartean. 2059 Darling Hill Rd., Lyndonville, Vt .; 800 / 627-8310 edo 802 / 626-8310; www.wildflowerinn.com ; bikoitza 95 $ -tik aurrera, 4-11 urte bitarteko haurrak, 15 $, 12 urtetik gorakoak, 20 $.
ZORIONTSUKO PONDIKO AISIALDI GUNEA
Hau 1932an erositako lehen lurra izan zen, gaur egun 383.500 hektareako Green Mountain Forest Nazionalarentzat. Kanpaldia 28 itzalpeko eta bakartutako guneetako batean konfigura dezakezu, ondoren arrantzatu, igeri egin edo piragua bat jaurti amuarrainez hornitutako lasai putzuan. Brawny 1930eko Kontserbazio Zibileko Kidegoek eraikitako enbor pabiloiek aterpea ematen diete itsasertzeko pikniketarako. Sentitu lasaitasuna, eta sentitu zure zorroa, Manchesterreko (Vermont) saltokietatik (Armani, Polo Ralph Lauren, J. Crew) saltokietatik zazpi miliara besterik ez zaudela gogorarazteko. Peru, Vt; 802 / 362-2307; 5 dolar auto bakoitzeko.
IBILALDIA
2.000 miliako Georgia-Maine Appalachian Trail-ek Vermont-eko hegoaldeko Green Mountains-ekin Connecticut ibaia zeharkatzen du Hanover-era, New Hampshire-ra, gero Washington mendiaren haizeak harrotutako 6288 oineko gailurrerantz egiten du, Maine-ra desagertu aurretik. Ibilbidea bere osotasunean ikaragarria den arren, zer esanik ez, badaude zuk eta zure koadrilek erraz aurre egin ditzaketen tarteak. Eta Apalatxe Mendiko Klubak mantentzen dituen zortzi etxolei esker, ostatua eta ohea eskaintzen dituzten otorduei esker, ez duzu motxilak ekipamenduarekin gainkargatu beharrik izango. Txabola gehienak maiatzetik irailera irekita daude; gutxi batzuk ongietorri onak bisitatzen dituzte urte osoan zehar. Familientzako irisgarrienetako batzuk New Hampshire-n daude. Nabarmentzekoa Lonesome Lake Hut da, Lafayette Place Campground-etik zenbait kilometro lokaztu baina inoiz ez oso malkartsua den bide batetik iritsita, Franconia Notch State Park-eko I-93 ibilbidearen ondoan. Bere ostatu nagusi oktogonalak gainazaleko ibai glaziar eta baxuari ematen dio eta Kinsman Ridge-ko ikuspegi ederrak eskaintzen ditu; inguruko bi eraikinek 46 lagunentzako ohera egiten dute ohatze gela txiki batzuetan. Otordu oparoak etxolako tripulatzaileek prestatzen dituzte, normalean unibertsitateko ikasle atseginak eta atseginak, etxolako hornidura guztiak biltzen dituztenak, eta oso erraz erabiltzen dituzte lakuko familiako ibilaldietan naturalistak eta entretenigarriak arratsaldeko bat-bateko ekoizpenetan. . Haurrentzako beste aukera on batzuk: Zealand Falls, hiru kilometroko ibai-itzalpeko Zealand Trail lauaren bidez (trailhead Zealand Road-etik hasten da, 302 AEBetan Twin Mountain inguruan); eta Carter Notch, Nineteen Mile Brook Trail-en lau miliatara (pista burua Pinkham Notch-eko 16. ibilbidetik kanpo dago; informazioa eta erreserbak deitu Pinkham Notch Camp, Gorham; 603 / 466-2727).
PADELA
Badirudi New Hampshire Vermontetik banatzen duen Connecticut ibai zabal eta onbera arraun alferrerako egina dagoela. (Estatuaren muga Vermont itsasertzean dagoen ur baxuko marka da, beraz ibaia New Hampshire-n dago.) Piragua bat alokatu North Star Canoes-eko ukuilu gorri handiko egoitzatik (12A ibilbidea, Cornish, New Hampshire; 603/542 -5802 $ TK 1/2 egun; 20 $ / egun); anezkak lau miliatara eroriko zaitu padelera. Bidean, Cornish-Windsor estalitako zubiaren azpitik igaroko zara — nazioa luzeena— eta estatu batzuetatik flotatuko duzu. baserri lur emankorrenak. Hanover-en, New Hampshire-n, ibaian gora, orduka piraguak edo kayak alokatu ditzakezu (5 $) Dartmouth College-ko Ledyard Canoe Club historikoan (603 / 643-6709.)
PEDALAK
Haurrekin pedaleatzeko aukeratutako eskualdeen artean, Champlain lakuko uharte lauak eta lasaiak daude (zubien bidez lotuak) Burlington iparraldean, batez ere La Motte uhartea txikia: bizikletak alokatu, tandemak eta haurrentzako atoiak barne, Bike Shed Rentals, (1071 West Shore Rd., La Motte uhartea; 802 / 928-3440). Stowe eta Burlington bizikleta bide zoragarriak daude. Bike Vermont (telefonoa TK), 10 urte baino gehiagoko esperientzia duten txirrindulariei estatu osoko ostatu-ostatu eguneko ibilbideak eskaintzen dizkieten hainbat hornitzaileetako bat da. Errepidetik kanpora joateko, mendiko bizikleta ibilbide amaigabeak daude. eta lurreko errepideak arakatzeko.
Vermonteko eski estazio askok, besteak beste, Killington (877 / 458-4637) eta Mount Snow (800 / 245-7669), igogailuak mantentzen dituzte uda osoan zehar, off-road pilotuak gailurretara eramateko eta jaitsierako ibilbide markatuak dituzten kilometroetara. Zu, zuhurra, bizikleta gaitasunak hobetzea zuek mendi gailurretik abiatu aurretik pentsatuko bazenu, pentsa ezazu zeure burua eta zure seme-alabak Catamount Family Center-en (592 Governor Chittenden Road, Williston, egun anitzeko kanpamendu batean izena ematea). LH 05495; 802 / 879-6001).
HAMPSHIRE BERRIA
Kancamagus National Scenic Byway: 112 bidea, Conway Lincolnera
Utzi Conwayeko mokasin dendak eta mini marts atzean eta joan zaitez White Mountain National Forest basamortura. 35 kilometro luzeko 'Kanc' serpentina nahikoa sentitzen da errusiar mendi bat bezalakoa atzeko eserlekua interesatuta edukitzeko; Antzua ikusteko aukera indartsua da. Planifikatu errepide bazterreko Swift ibaiaren igerilekuetako batean gelditzeko — agian, Beherako Falls-eko harri leunduak eta igerileku hotzak, Conway-eko Route 16 bidegurutzetik zazpi kilometro baino gutxira. Kanc-a 6.440 hektareako Franconia Notch State Park (603 / 823-8800) hegoaldean amaitzen da, non Old Man of the Mountain rock formazioa, New Hampshire eta 40 metroko altuera duen harrizko aurpegi enblematikoa, begira dagoen. Profile Lake gaineko itsaslabar izugarria. Ahalik eta irteera ikusgarriena egiteko ordubeteko inbertsioa egiteko, arakatu inguruko Flume (Rte. 3 kanpoan Franconia Notch State Park-en; 603 / 745-8391), 800 metroko luzera duen leize naturala. granitozko hormak, zurezko pasabide eta eskailera batzuen gainean.
VERMONT
Middlebury Gap
Hancock Middlebury-ra, 125. bidea
Hancocketik, mendebalderantz eta begiratu Texas Falls Aisialdirako Eremua seinaleztatzen duten seinaleak, non ibilbide erraz batek Vermont-eko ur-jauzi politenetara eta piknik-lekurik onenetara eramaten duen (hau da, haurrak zabal ditzakezun enbor zubitik atera ditzakezu). haitzarte sakona hemen). Errepidera itzuli, Middlebury Gap-eko gandorreraino (2.149 metro kota) igo eta gero baso sakonetik murgilduko zara Bread Loaf campusean, Middleburyko udako idazle eta idazle ospetsuen gunean. konferentzia. Bread Loaf-etik haratago, bilatu Robert Frost Wayside Picnic Area eta Interpretative Trail, kilometro luzeko begizta ederra, poetari buruzko informazioa eta bidean argitaratutako poema zatiak dituena. Erreferentzia literarioak zure seme-alabengan galtzen badira, esan begirada bat gorde behar dutela basa ahabiak (uztailean eta abuztuan) eta kastorrak urmaelean. Hemendik, jarraitu gidatzen Ripton auzora. Ondoren, 7. ibilbidearen bidegurutzean, iparralderantz joan Middleburyko denda eta galeriz betetako unibertsitate hirira. Oinez Kale Nagusiko zubiaren gainean Otter Creek-eko ur-jauziaren ikuspegi zoragarria ikusteko —ahal duzun Vermont-eko ingurua—.
HAMPSHIRE BERRIA
Amerikako Stonehenge (Haverhill Rd., North Salem, NH. 603-893-8300.) Ganberak eta pasabideak dituen 4000 urteko harri formazio misteriotsua, nork daki nor den New Hampshire hegoaldeko erdialdean jarria mutilez betetako mini-furgoneta bat erakartzeko moduko bitxikeria. Ordubeteko bisita autogidatuak agerian utzi duenez, Ipar Amerikako gune megalitiko zaharrena ere bada.
Musterfield Farm North Sutton, NH 603 / 927-4276. Tokiko miliziak iraultza eta gerra zibiletarako trebatu ziren Matthew Harvey baserriaren ondoan zelaian, boluntarioek zoragarri landatutako eta mantentzen diren 250 hektareako muinoaren gaineko museo eta baserri honetako eraikin historikoen bildumako bat besterik ez. Doakoa da jendearentzat, hala nola, abuztuaren amaieran ospatzen diren Baserri Egunak bezalako urteko ekitaldietan izan ezik, baserria kanpamentu eta eraldaketa garaiko partaideekin parte hartzen dutenekin biltzeko. Haurrek aukera ematen dute haurrekin feltrogintzan hasi eta zutoinetan ibiltzera arte.
Story Land Route 16, Glen, NH; 603-383-4293 .: eguneko $ TK ibilaldi guztiak barne. Ez epaitu parke tematiko hau ipuin liburu itxurako sarrera nahiko herrenengatik eta aparkaleku gomendagarririk gabe. Leku zoragarria da, batez ere 10 urtez azpiko multzoarentzat. Ongi antolatutako eta lorezaindutako 30 hektareako ibilaldietan, hamarnaka ibilaldi eta erakargarritasun daude. Horien artean ikusgarria ez da 40 metroko olagarroa freskatzeko, kalabaza autobusean Errauskine gaztelura eta dotorea. Antzinako alemaniar karrusela. Zaldiak zirkulatu ahala igo behar dira.
Weirs Beach Lakeside etorbidea, 3 eta 11B ibilbideen elkargunea. Bideo-jokoak, tatuaje-saloiak, autoentzako autoak, kotxeak, kamiseta-dendak, ur-txirristak eta behatz itsaskorrak dituzten haurrentzako zorabioak. Winnipesaukee lakuko 28 kilometroko mendebaldeko ertzean, hain da turistikoa den Victorian garaiko herri honen ardatza, hondartza hareatsu baten aurrean dagoen 1250 bidaiari dotoreentzako atariko kaia da. , 230 metroko M / S Washington mendia (603 / 366-5531) itsasontzi turistikoa. Bi ordu eta erdiko 50 kilometroko ibilbidea egiten du aintziraren inguruan egunero bi aldiz.
VERMONT
Church Street Marketplace, Burlington, Vermont. Vermont-eko moda Polarfleece-k eta zapatak baino gehiago dagoela frogatzen du. Vermont-eko lau bloke luzeko oinezkoentzako pasealeku oparo hau Vermont-en (32.000 biztanle) dagoen hirian, kanpoko kafetegiekin, arte-galeriekin eta kaleko interpreteekin. , jantzi ugari - eta estatuko itxurarik itxurako jendea, hein batean, Vermont-eko Unibertsitatearen presentziari esker, muinoan gora. Gelditu Champlain lakuko txokolatada lokaletan egindako fudge dastatzeko; edo joan zaitez inguruko lantegira (7 Pine St .; tel-TK), bertan deskontatutako goxokiak erosi ahal izango dituzu paperezko paper bilgarriekin edo lekuz kanpoko zirimiriarekin. Urtero Haurren Eguna, TKTKTK-rekin, maiatzeko TK-koa izaten da.
Shelburne Farms Shelburne, Vermont; 802 / 985-8686. Belardi berde belusatuak ikusiko dituzu, William Seward Webb eta Lila Vanderbilt Webb-en jabetzako 1880ko adreiluzko jauregi bihurtutako ostatu handia, eta irabazi asmorik gabeko ustiategi esperimental baten zati diren bost solairuko leize-zuloak. gazta egiteko eragiketa, eta hezkuntza zentroa. Zure seme-alabek, ordea, Penelope izeneko miniaturazko asto haratagoaren begiak bakarrik izango dituzte haurtzaindegian (haurrekin, arkumeekin eta txerrikumeekin batera), etxeko animaliarekin bat egiteko asmoz etxera eramateko fantasiarekin. Igo bisitarien zentroko belarrezko bagoian barnyard-era joateko.
CRAFTSBURY COMMON, Vermont
Vermont izatea nahi duzun guztia da: estalitako herrixka baketsua, estatuko zaharrenetakoa (sortutako DATE-TK) eta liluragarriena. Hiri laukizuzen berdea, zurizko etxe zuriz inguratua, pikete hesiak, liburutegi txiki bat, hilerri lausotua, ekialdetik eta mendebaldera ikuspegi urrunak ernatzen dituena —errialdeko denda bat ere errepidean behera erregistroaren ondoan ontzi handiko arrautzak dituena. Ez baduzu alde egin beharrik, sartu Inn on the Common (TKtik bikoitzak; 800 / 521-2233, Craftsbury Common, 05827), haurrei ongietorria ematen diena. Bere 16 gelak, era dotorean zaharberritutako hiru garaitako eraikinetan, erakargarriagoak dira jangela bikaina, oinez eta iraupen eskiko ibilbideak eta kanpoko igerilekua. Ariketa aerobikoko drogak Craftsbury Outdoor Center-en (Craftsbury Common; 800 / 729-7751; WWW.CRAFTSBURY.COM) biltzen dira, herriaren iparraldean dagoen babarrun itxurako laku txiki batean, mendiko bizikletan, korrika edo zeharkatzeko. landa eskia (bisita gidatuetan edo modu independentean) asfaltatu gabeko baserri bide eta baso bideetatik kilometro batzuek inguratzen dute lehengo barnetegi hau. Astero udalekuak ere egiten dituzte piraguismoarekin eta piraguismoarekin. Familiak gau bateko ohietako logeletan, gehienak komun komunekin edo lakuaren aurrean dauden hiru etxetxoetako batean. Jantoki irekian ematen diren otorduek lorategiko barazkiak, bertako baia, etxeko astigar intxaur granola eta etxeko espezialitatea erabiltzen dituzte: txokolatezko hiltzaileen gailetak. Gertuko Greensboron, Circus Smirkus (800 / 532-7443), nazioartean ospetsuak diren haurren & apos; zirku kanpamendua, eszenatokiak uztailean eta abuztuan zehar (deitu 802 / 533-7443 ordutegia).
GRAFTON VILLAGE, Vermont
Behin artilezko herri oparoa zenean, Grafton desagertzetik salbatu zen Windham Fundazioaren poltsiko sakonek, azken 40 urteetan lau dozena eraikin baino gehiago erosi baitituzte, 1801 Tavern Inn barne, eta linea elektrikoak ere hondoratu zituzten. Ye Olde Yankee Land utopikoarena. Perfekzio izugarritik salbatzen duena da jendea hemen bizi eta lan egiten duela (fundazioek diruz laguntzen dituzten lanbide kaskarrekoak). Patioetan zehar ibil zaitezke seinaleztatutako bideetan, esan ardiak artzaintzari, burdinola tradizionala burdina lantzen ikusi (pieza pertsonalizatuak daude eskuragarri; 802 / 875-3986, amuarrainak herriko amuarrain urmaelean (haurrak soilik; informazio-zentroan eskuragarri dauden aparailuak) ), eta ikusi saritutako txedarra Grafton Cheese Company-n egiten ari direla. Aukeratu zure sagarrak, ahabiak, mugurdiak eta kalabazak inguruko Hidden Orchard Farms (TK; 802 / 843-2499).
STOWE, Vermont
Noski, polita izan da estatuko mendiko eski estazio garrantzitsuenetako baten presentzia, baina Stowe erdigunea, orratzez jositako eliza zuriarekin eta XIX. Mendeko erakusleihoekin oso erakargarria izaten jarraitzen du. Gelditu aldi baterako jatetxean Swisspot (802 / 253-4622) fonduan bila, eta, ondoren, arakatu 1895eko Shaw-eko denda orokorreko apaletan galtzerdi lodiak eta hozkailuko imanak bilatzeko. Hartu Edson Hill Manor zalditegiko baso-pistetara (1500 Edson Hill Road; 800 / 621-0284) edo joan Mountain Road-etik Spruce Peak-en oinarrian dagoen lineako skate parkera (802 / 253-3000, alokairuak eskuragarri). Stowe-tik hamar milia hegoaldera, Waterbury-ko 100. ibilbidean, izugarri ezaguna den Ben & Jerry-ren Ice Cream Factory (802 / 244-8687) gurin gantzaren eta behi guztiaren magia ospatzen duen konplexu bitxia da. Hogeita hamar minutuko bisitak (2 $ heldu, 12 urtetik beherako haurrak doan) betetzen dira udako egunetan; ; bazkaldu aurretik iritsi sarrerak eskuratzeko aukerarik onena lortzeko. Edo, salta ezazu zenbaitetan traketsa den kiribila eta zuzendu zuzenean ateratzeko leihora, B & J onenen bila, txokolate eta intxaurrak bustitako gofre kono batean.
HANOVER, New Hampshire
Unibertsitateko azken hiria, Dartmouth-eko XVIII. Mendeko eraikin ederrak, campus berdetik kale nagusiko markesina dendetara hedatzen direnak, Vermont-eko ohorezko kidea izateko nahikoa pentsalari artistiko askorekin. Bisitatzen ari zaren ikasle bat ezagutuko duzu; Kirol beroki berdeetako lasto txapelak eta lastozko txanoak nagusitasun aire nabariaz bustitzen, zorioneko futbol taldea animatzen eta Lou & s (30 South Main Street; 603) erroskilak oraindik zain dituztela zain daude. / 643-3321). Gurutzatu zubia Norwich-era, Vermont-era, Montshire Science of Museum-era (helbidea-tk; 802 / 649-2200) bisitatzeko, bere bi estatuengatik (VerMONT eta New HampSHIRE), Connecticut-eko ibaiaren zuhaitz-hektareako 100 hektareaetan. Sabaia altuko eraikina erakusketa interaktiboez beteta dago - laino egileak, burbuila ontziak, erradiografia makinak eta antzekoak. Pentsio handiz antolatutako interpretazio ibilbideak zeharkatzen ditu jabetza eta museoaren atzean dagoen kanpoko parke zientifiko berriarekin amaitzen dira. Ibaian zehar egin erromeria Norwich, Vermont eta King Arthur Flour Company Baker dendara (5. hegoaldea; 802 / 649-3361), gaileta ebakitzaile, azukre, aromatizatzaile, apaingarri, ogi-hornidura eta, bai, labean egindako oparien bilduma erakargarria biltzen duena.
JACKSON, New Hampshire
Karril bakarreko estalitako zubi gorri baten bidez iritsita, Jacksonek zoriontsu mantentzea lortu du, garai bateko XIX. Mendeko goi mailako Ingalaterrako New Englanders-eko hotel handietako batean egotera etorri ziren opor modako lekua izan zen arren. herria. Horietako bi baino ez dira bizirik atera: muinoaren gainean dagoen Eagle Mountain House eta golf zelairako Wentworth Resort. Egun, jendea North Conway zapaltzeari ihes egitera etortzen da, inguruko Pinkham Notch eremutik ibiltzera, herritik gertu dagoen Wildcat ibaian dagoen Jackson Falls igerilekuko zuloan murgiltzera eta otordu gogoangarria jatera Wildcat Tavern erosoan. Jackson neguan liluragarriena da; 70 urteko Black Mountain (603 / 383-4490) familiako eski baxuko eta teknologiko baxuko 20 ibilbideak dituena, muinoan gora dago, eta Jackson Ski Touring Foundation-ek eta eskia nordikoko 55 kilometroko ibilbideak dira. Hampshire Berriko onena.
WALPOLE, HAMPSHIRE BERRIA
Walpole nahiko txikiak, Connecticut ibaiaren gainetik, musa egin dio Louise May Alcott eta Emily Dickenson garai bateko bizilagunei eta Ken Burns egungo zinemagileari. Mendeko etxe zuri ordenatuek herriko berde bat inguratzen dute, astero taldeen kontzertuak udako igandeetan izaten direlarik. Gelditu L.A. Burdick-en kafetegian (Kale Nagusia; 800 / 229-2419) txokolate maisu honen almendra belarriak eta zetazko isatsak dituzten txokolate-saguak sinatzeko. Ondoren, hartu tk-minutuko bidaia Boggy Meadow Farm-era (River Road; 603 / 756-3300), non Holstein behi talde batek Fanny Mason Baby Swiss eta Farmstead Jack gaztak nabarmentzen dituzten. Jarri zure krepe astigarrak almibarretan egin berria Stuart eta John-en Sugar House-n (63 eta 12 Route Westmoreland-en, Walpole-tik 12 milia hegoaldera; 603 / 399-4486).
MAIATZA
Lilac Sunday, Shelburne Museum, Shelburne, Vermont (802 / 985-3346) XIX. Mendeko jolas eta janarien jaialdia Amerikako museo zabal honetan, jabetzan dauden lila ugariak bere lurrin onenean daudenean.
EKAINA
Market Square Day, Portsmouth, ekaineko bigarren larunbata; 603 / 436-5388. Bizigarria, historikoa eta harrigarriro modakoa, itsasertzeko hiri honek uda ongietorria ematen dio bere kaleak trafikoari itxiz eta artisautza eta janari kabinekin, hainbat eszenatokitan entretenimendua eta ospakizun ugariz beteta. Aurreko gauean jai publiko izugarri batek ematen dio hasiera jaiei.
UZTAILA
Uztailak 4 Aukeratu herri bat, edozein herri — eta malkoak ekarriko dizkizun desfile komunitario bat aurkituko duzu. Gozagarrienen artean: North Sutton, New Hampshire, non bi minutuko desfilea Miss Liberty dibertigarrienaren eta fantasiaz beteriko Warren (Vermont) herrixka zuriak gidatzen duten.
Vermont Quilt Festival, Northfield, Vermont. uztailaren erdialdean; 802-485-7092. Ingalaterra Berrian eskuz egindako edredoien erakusleiho eta salmentarik handiena, balorazioak, eskolak eta haurrek josten probatzeko aukera.
ABUZTU
New Hampshire Artisauen Liga, Mount Sunapee State Park, Newbury, NH 2002ko abuztuaren 3-11 hasieran 603-224-3375; 7 $ helduak, 12 urtetik beherako haurrak doan. Herrialdeko zaharrenetakoa eta errespetatuena, bederatzi eguneko ekitaldi honetan epaitutako 500 artisau, haurrentzako tailerrak, musikariak eta ipuin kontalariak daude.
Su Artifizialen Jaialdia, Jaffrey aireportua, Jaffrey, NH, August TK; 603-532-7760. Atlas Advanced Pirotechnics, Boston eta Washington D.C Independentzia Eguneko su artifizial ikusgarriak sortzen dituena, herri txiki honetan dago. Urtero bertako jendea (eta 40.000 bisitari aditu inguru) liluratzen dute bere ikuskizun pribatu batekin.
IRAILA
TUNBRIDGE WORLD & apos; S FAIR, irailak TK-TK, Tunbridge, Vermont. 1867an sortua, lau eguneko azoka honek dena du: erdibidean, abere lehiaketak, txerri lasterketak, zaldi tirak, bibolin jolasten lehiaketa, ore frijitua, dena esne ustiategiz inguratutako ibaiaren ertz paregabe ederrean.
URRIA
Dummerston Apple Pie FestivalDummerston Center, Vermont; Urria TK; 802.254.9185. Krepe gosaritik hasi eta Grange Artisautza Azokara eta 1500 sagar tarta salgai elizako belardian denda azpian sagardo freskoarekin sakatuta. Zer nahi zenuke?
Pumpkin Festival, Keene, NH. Egun osoko jaialdiaren ondoren, eskulanen erakustaldia, pony ibilaldiak, malabarista ibiltariak, barberia laukotearen emanaldiak eta haurrentzako mozorro erraldoiak desfilea egiten duten kale nagusirik gabeko herri honetan zehar, 23.000 farola (ia) aldi berean pizten dira (ia) - Guiness Book munduko errekorra.
AZAROA / ABENDUA
The Polar Express, North Conway, New Hampshire. Polar Express, 456 postontzia, North Conway, NH 03860 447-3100. 14 emanaldi; Ostegunetik igandera Eskerrak eta Gabonak bitartean. North Conway biltegitik abiatzen den tren vintage batean, Chris Van Allsburg-en haurrentzako liburua antzezten da: Santa agertzen da, kakaoa zerbitzatzen da, guztiak etxera joaten dira zilarrezko ezkila batekin. Oso ezagunak, sarrerak zozketa bidez ematen dira urrian.
URTARRILA
Stowe Winter Carnival, urtarrilaren 19tik 27ra, Stowe, Vermont. Zortzi egun gozo dibertigarri elurrean eta izotzean: elurreko golfa, elur boleibola, desfileak, izotz taila lehiaketak eta eski lasterketak herrialdeko lehiakide nagusienetako batzuk erakusten dituztenak.
MARTXOA
Maple Sugar Festival, March TK, Whitingham, Vermont 802-368-2387. Zapia korrika eta inguruko azukre etxe askok, batzuk zaldiz egindako lera bidez soilik sar daitezkeenak, ateak irekitzen dituzte bi eguneko ekitaldi honetarako. Ikusi azukre prozesua eta ondoren dastatu produktu amaitua The Lions Club krepe gosarian eta Ladies Benevolent Society urdaiazpikoa (astigarrak ondutakoa, suposa dezakegu) afarian.
Vermontek 100 baino gehiago ditu, New Hampshire-k estalitako 50 zubi baino gehiago. Haien artean:
Cornish, New Hampshire eta Windsor, Vermont. Herrialdeko 460 metroko estalitako zubirik luzeena, 1866an eraikia.
Langdon Drewsvillera, Hampshire Berrira: New Hampshire-ko txikiena 36 metrotan
Hopkinton Bridge, Contoocook Village: AEBetako zaharrena. Jada ez da erabiltzen.
Swanzey, New Hampshire eremuak Ashuelot ibaian zehar estalitako hiru zubi ditu, 1864an eraikitako Winchester eta Ashuelot zubi estalki zuri eta gorriak barne.
West Woodstock, Vermont. 1836an eraikitako 4. ibilbideko Taftsville zubi gorriak hidro-presa ur-jauzi amorratua hartzen du. Oraindik erabiltzen.
North Hartland, Vermont. 2001eko urrian ireki zen, hutsik dagoen hormigoizko tartea ordezkatu duen zubi estali bakarra da.
Middlebury-tik Weybridge-ra, Vermont-era. Otter Creek zeharkatuta, Pulp Mill zubia Vermont-eko zaharrena da (1808) eta oraindik erabiltzen ari den azken bi erreiko tartea.
Haurrekin egindako ibilaldirik onenak: Vermont, New Hampshire eta Maine . Cynthia C. Lewis, Thomas J. Lewis; Mendizaleen liburuak, 2000ko apirila
Familiarekin dibertigarria Vermonten eta New Hampshire-n: Ehunka ideia umeekin eguneko bidaietarako Lura J. Rogers eta Barbara Radcliffe Rogers-en eskutik, Globe Pequot Press, 2001
New Hampshire: Christina Tree-ren esploratzaileen gida , Christine Hamm; Countryman Press, 1999
Vermont: Explorer-en gida , Christina Tree eta Peter Jennison; The Countryman Press, 1999.
Non hartu behar ditugu haurrak? Ipar-ekialdean Elin McCoy-k, Fodor-en Bidaia Argitalpenak, 1999.
Mendi Zurietako Borda Garaiak , William E. Reifsnyder-ek, Appalachian Mountain Club, TK.
HEMEN ETA HEMEN: BOST GAKO GUNE
HAMPSHIRE BERRIA
Muster Field Farm Harvey Rd., North Sutton; 603 / 927-4276; doan. Tokiko miliziak iraultza eta gerra zibiletarako trebatu ziren Matthew Harvey baserriaren ondoan zegoen zelaian, gutxi ezagutzen diren 250 hektareako muinoen gaineko museo eta baserri honetako eraikin historikoetako bat besterik ez (deitu urteko ekitaldien egitaraua).
Story Land Rte. 16, milia laurden batera, 302rekin, Glen; 603 / 383-4293; 19 $ eguneko (hiru urte edo gutxiago dituzten haurrak doan), ibilaldi guztiak barne. Ez ezazu parke tematiko hau sarrerako ate itsaskorren arabera epaitu. Leku ezin hobea da, batez ere 10 urtetik beherakoentzat. Ongi antolatutako eta lorezaindutako 35 hektareaetan, ibilaldi eta erakargarritasun ugari daude. Horien artean ikusgarriak ez direnak 40 metroko olagarroa freskatzeko, kalabaza autobusean Errauskine gaztelura eta alemaniar trebea dira. karrusela.
Weirs Beach Lakeside Ave., Rtes bidegurutzea. 3 eta 11B. Bideo-jokoak, tatuaje-gelak, ur-diapositibak eta behatz itsaskorrak dituzten umeen zorabioak. Winnipesaukee lakuaren 28 kilometro luzeko mendebaldeko ertzean zehar, hain da turistikoa den Victorian herri honen ardatza hareazko hondartza baten aurrean dagoen eta 1.250 bidaiari dotorentzako lehorreratzeko kaia duen arkupez osatutako pasealekua da. , 230 metroko Washington mendia (603 / 366-5531) itsasontzi turistikoa. 21/2 orduko 50 kilometroko ibilbidea egiten du lakuan egunero bi aldiz.
VERMONT
Church Street Marketplace Burlington. Vermont-eko modan Polarfleece-k eta zapatek baino zerbait gehiago dagoela frogatzen da. Vermont-eko lau blokeko luzerako oinezkoentzako pasealeku honek (40.000 biztanle) hiriko kanpoko kafetegiak, arte-galeriak, kale-performerrak, dendak eta jendearik dotoreena ditu. Estatu. Gelditu Lake Champlain bonboietan (61 Church St .; 802 / 862-5185) lokalean egindako eta eskuz landutako bonboiak dastatzeko. Hooked? Fabrikara (750 Pine St .; 802 / 864-1809) joan zaitezte, bertan gozoki deskontatuak erosi ahal izango dituzu paperezko paper bilgarriekin edo okerreko zirimiriarekin.
Shelburne Farms Shelburne; 802 / 985-8686. Belardi berde belusatuak, 1887ko adreiluzko jauregi handia —bihurtu zen— garai bateko William Seward Webb eta Lila Vanderbilt Webb-en jabetzako ostatu zorrotzak eta irabazi asmorik gabeko ingurumen hezkuntzako zentro baten zati diren bost solairuko leize handiak ikusiko dituzu. lan egiten duen esne ustiategia. Zure seme-alabek, ordea, Penelope izeneko miniaturazko asto haratagoko begiak besterik ez dituzte izango, Haur Baserrian (haurrekin, arkumeekin eta txerrikumeekin batera) maskota egin ahal izateko.
CRAFTSBURY COMMON OF HERRIA Vermont izatea nahi duzun guztia da: zoru handiko herri baketsua, estatuko zaharrenetakoa (1781an sortua) eta liluragarriena, zuriz jantzitako etxe zuriz inguratutako hiribildua, pikete hesiak, liburutegi txiki bat. , hilerri lausotua, ekialdetik eta mendebaldera ikuspegi urrunak ernatzen dituena —errialdeko denda bat ere errepidean behera, erregistroaren ondoan ontzi handiko arrautzak dituena. Utzi ezin baduzu, sartu Inn on the Common dotorean (1162 N. Craftsbury Rd; 800 / 521-2233; 250 $ bikoiztu, gosaria eta afaria barne, 3-7 urte bitarteko haurrak, 45 $; 8-16, 85 $ ), haurrei ongi etorria ematen diena eta aparteko jangela, oinezkoentzako eta eskiatzeko pistak eta kanpoko igerilekua dituena. Ariketa aerobikoko drogazaleak Craftsbury Outdoor Centerren biltzen dira (535 Last Nation Rd .; 800 / 729-7751; www.craftsbury.com ; bikoitzak 140 dolarrekoak, zazpi urte artekoak doan) mendiko bizikleta, korrika edo iraupen eskia egiteko (bisita gidatuetan edo modu independentean), asfaltatu gabeko baserri bide eta baso bidexka zaharrak barnetegi hau inguratzen duten kilometroak. (Asteroko udalekuak ere egiten dituzte piraguismo eta piraguismoekin.)
JACKSON HERRIA
Karril bakarreko estalitako zubi gorri baten bidez iritsita, Jacksonek zoriontsu mantentzea lortu du, nahiz eta XIX. Mendean goi mailako Ingalaterrako berrien artean modako oporretarako lekua izan zen. hotel handiak. Horietako bi baino ez dira bizirik atera: muinoaren gainean Eagle Mountain House (Carter Notch Rd .; 603 / 383-9111; bikoiztu $ 80tik aurrera) eta golf zelaia - Wentworth Inn aurrean (Rte. 16A, Jackson; 603 / 383-9700; bikoitza) 185 dolarretik aurrera). Egun, jendea North Conway zapaltzeari ihes egitera etortzen da, inguruko Pinkham Notch eremutik ibiltzera, Wildcat ibaiko Jackson Falls igerilekuko zuloan murgiltzera eta otordu gogoangarria jatera Wildcat Tavern erosoan (16A Rte., Jackson Village) ; 800 / 228-4245). Jackson neguan liluragarriena da; 70 urteko Black Mountain (603 / 383-4490), familiako eski baxua, 40 ibilbide dituena, muinoan gora dago, eta eski nordikoetako 100 kilometroak Jackson Ski Touring Foundation-en (Rte. 16A, Jackson; 603 / 383-9355) Hampshire Berriko onenak dira.
YANKEE MINTZATZEN AL DUZU?
N & amp; ampsha: Hampshire Berria
Veh-mont: Vermont
jeezumcrow: ai ene Jainkoa
flatlanduhs: mendikoak ez diren estatuetan bizi diren pertsonak, batez ere Massachusetts eta Connecticut
hosto peepuhs: udazkeneko hostoa ikustera etortzen diren turistak, normalean 'lauak'
gaiztoa: oso, muturrekoa (esaterako, 'suppah izateko nituen babarrun horiek gaiztoak eman zizkidaten haht -Bern ')
izotza: aintzira jakin batetik izotz guztia urtzen den data zehatza; sarritan 'wayjuh' bat dakar (ikus beherago)
wayjuh: apustua
gailurra: eskualde jakin bateko hostoak lortuko dituzten bezain distiratsuak diren garai preziatua eta iheskorra. Oraindik beste aukera bat 'wayjuh' baterako
izozteak: negu amaierako izozte eta desizozte zikloetan asfaltatutako landa bideetan sortzen diren ardatzak suntsitzen dituzten kolpeak.
lokatz denboraldia: orokorrean, martxoaren erdialdetik apirilera, hurbiletik, ai, 'euli beltzaren denboraldia', oro har, amaren eguna Aitaren egunera arte.
Vermont diozu, New Hampshire diot. . . agerian dauden desberdintasunak:
Meg Lukens Noonanek, bi ama, idatzi du egunkarian New York Times eta honen berriemailea da Kanpoan.