Litekeena da Standard American English hitzak entzutea, soinu bereizgarriak ez dituzten zenbait azentu deskribatzeagatik. Beno, itxuraz, ez da benetakoa.

Amerikar bakoitzak azentua du. Herrialdeko toki batean bizi izan eta gero beste norabait joan direnentzat azentu bat duzula esateko. albiste bikaina da hau.

Denbora batez jendeak Ohio ipar-ekialdeko azentua amerikar estandar gisa deskribatu zuen eta Mendebaldeko erdialdeko azentuari General American izena eman zitzaion. Baina noizbait, agian 1950eko hamarkadako immigrazio ereduetan jendea aldatu egin zen eta mendebaldeko erdialdeko azentua aldatu zen. Urte batzuk gehiago, jendeak mendebaldeko erdialdeko euskalkia estandarra zela sinesten zuen, denak bere onera etorri eta mendebaldeko erdialdeko jendeak behin betiko azentua zuela konturatu ziren arte.

Gisa Atlas Obscura jarri: Orokorrean, estatubatuarrek gehien ezagutzen duten azentua zuzena dela uste ohi dute.

Denek uste dute beraien azentua dela zuzenena, eta modu desberdinean hitz egiten dutenen azentua okerrena dela ere.

Hizkuntzalaritzan azentua soinuak ahoskatzeko modu jakin bat da. Baina garrantzitsua da ohartzea soinuak ahoskatzeko modu berezi hori estereotipo zehatz batekin lotu daitekeela. Ergo, jendeak estereotipo jakin batekin lotu nahi ez badu, ahal duten ahalegina egingo du lotutako azentuarekin ez hitz egiteko.

Baina argumentua da estatubatuarrak benetan ikaragarriak direla azentuak entzutean. Azentu bakoitza soinu batekin edo birekin identifikatzen dugu. Estatubatuar gehienek newyorktarrak pentsatzen dituztenean, ustekabeak direla uste dute. Amerikar gehienek hegoaldekoak pentsatzen dituztenean, denok pentsatzen dute. Ez dute hizkeran ñabardurak entzuten, pare bat bokal edo hitz bereizgarri alde batera utzita.

Erdialdeko Mendebaldeko pertsona bat azentua galtzen saiatzen ari bada, Hegoaldeko norbaitek baino oso desberdina izango da gauza bera egin nahian. Biek ezaugarririk identifikagarrienak galtzen badituzte, batak eta besteak ere ez dute soinu azentudunik sortuko, baina ez dute soinu bera ere lortuko.

Beraz, funtsean ingeles amerikar estandarra gezurra da eta nongoa zaren bezalakoa baino ez zara entzungo, identifikazio ezaugarri txikiren bat ken (agian) bat. Baina albiste ona da inork ezin izango duela kontatu.

Mintzalekuan badago beste zirrikitu bat albistegietako askok ezerezetik datozen bezala entzuteko: Enuntziatze zehatza, batzuek eszena-ahotsa deitu dezaketenaren antzera, berdina da AEBetan nonahi publikoaren atzealdeko kideetara iristeko, garrantzitsua da hitz bakoitza argi adieraztea.

Hitzaren soinu bakoitza oso argi ahoskatzen denean, entzuleak engainatuko ditu hiztuna azentu gabea dela pentsatzera.

Beraz, etxetik urrun dagoen leku batean nahasteko, itxuraz egin behar duzun bakarra bokal batzuk tonifikatu eta zure hitzak esatea da.

Cailey Rizzo-k bidaiei, arteari eta kulturari buruz idazten du eta zuzendari nagusia da Tokiko Urpekaritza . Jarrai diezaiokezu Instagram eta Twitter misscaileyanne.