Bidaiarientzat metroaren mapak borroka izan daitezke. Koloreen, norabideen eta geltokien izenen artean, zein bide hartu behar duzun jakitea izan daiteke hiri garrantzitsu batera egindako bidaiaren zatirik zailenetako bat. Bota itzazu atzerriko hizkuntza zenbait karaktere eta galtzeko aukera modu esponentzialean handitzen da. Horregatik, Tokioko East Japan Railway Co. konpainiak (agian munduko trenbide nahasienetakoa da) bere etiketatze sistema aldatzen ari da (zorionez), errailen nabigazioa bisitariei zertxobait errazteko.

Ren arabera Japan Times , tren operadoreak Tokyo Metro Co.-en eta dagoeneko kode alfanumerikoak ezarri dituzten beste trenbide konpainien urratsak jarraituko ditu. Sistema horretan, linea bakoitzak kolore jakin bat du, gero metroaren linea adierazten duen hizki zehatz batekin eta geltoki bakoitzari emandako zenbaki batekin konbinatzen da. Japonieraz hitz egiten ez duten nazioarteko bidaiarientzat, aldaketa horri esker, askoz errazagoa da zein geltoki zein den gogoratzea.

East Japan Railway Co. konpainiak geltokiaren seinaleztapena eta bestelako pantailak eguneratzen hasiko da urte honen amaieran 2020ko Tokioko Olinpiar Jokoak eta Paraolinpiadak prestatzeko.

Turismoa errespetatzen duen sistema hau Asian ere hedatzen ari da. Taipei Metroa lineaen izena aldatzeko ezarrita dago eta kolore kodetuen antzeko prozesua jarraituko du geltokien izenak kode alfanumerikoak ematearekin batera.

• Jordi Lipperen eskutik
• Jordi Lippe-McGraw-en eskutik