Hizkuntza berria ikastea zaila da. Eta alfabeto berri bat badago tartean —ingelesez hitz egiten duten bidaiarientzako japonierarekin gertatzen den bezala—, are zailagoa da.

Baina teknologia hemen dago laguntzeko. Google-k ostegunean iragarri zuen itzulpen hizkuntza berri bat, hizkuntza ez dakiten bidaiariek japoniar hiztun den helmuga batera bidaiatzea erraztuko duena.

Google Word Lens-ek, Google Translate-ren bidez Android eta iOS gailuetan eskuragarri dagoen zerbitzua, zure telefonoaren kamera testura apuntatzeko aukera ematen du, eta itzulpena pantailan erakutsiko du denbora errealean.

Google Translate aplikazioak dagoeneko japoniar testuaren argazkia ateratzea eta itzulpena ingelesez lortzea ahalbidetzen du, Masakazu Seno, Google Translate-ren software ingeniaria, idatzi zuen . Baina askoz ere erosoagoa da kamera zuzentzea eta testua berehala itzultzea nahi baduzu.

Aplikazioak ehunka hizkuntzatarako itzulpenak eskaintzen ditu gehitu berriena zuzeneko itzulpena japoniera da.

Aplikazioak lineaz kanpo funtzionatzen du, beraz, ez duzu Wi-Fi konexiorik izan behar hori erabiltzeko, baina itzuli nahi duzun hizkuntza bakoitzerako fitxategi bat deskargatu beharko duzu.

Zuzeneko funtzionalitatean sartzen ez diren hizkuntzetarako, testuaren argazkia atera dezakezu aplikazioan eta itzuli nahi duzuna nabarmendu.

Ez da hori baino errazagoa lortzen. Beno, 'itzulpen kamiseta' erabilgarri hori jantzi ezean.