Duela 35 urte, Richard Branson asfalto batean itsatsita zegoen Puerto Ricorako bidea utzi nahian Birjina Uharte Britainiarrak . Hegaldia lurrean zegoen, eta hiru aste zeramatzan neska-lagunarengandik urrun. Esan beharrik ez zegoela.
Zer egiten duzu egoera honetan? Nire erantzuna normalean nire patuan makurtzea eta ardo baso bat eskatzea da, hegazkinean itsatsitako betikotasunari uko eginez.
Branson hegazkinaren atzealdera joan zen eta arbela eta idazteko tresna eskatu zituen. Hegazkin bat BVI-ra alokatzeak zenbat kostatuko lukeen jakin zuen eta zenbat kostatuko zitzaion bidaiari bakoitzari gastua bateratuz gero. Eta orduan bila joan zen, lurreko hegazkinaren korridoreetan gora eta behera ibiltzen zen txartelak saltzen. Idatzi zuen arbelean, 39 dolar joan-etorrian BVIra.
Eta hori izan zen Virgin Atlantic-en lehen hegaldia.
Bransonek Los Angeleseko erdiguneko biltegi espazio batean kontatu zigun istorio hau, eta bertan bildu ginen Virgin Atlantic hegaldiaren bide berria ospatzeko - Los Angelesera Manchesterra - eta konpainiaren 35. urtebetetzea ospatzeko. Horregatik, agian, azaldu zuen duela 35 urte, Birjina Uharte britainiarretara hegaldi hori hartu ondoren, Boeing-i deitzea erabaki zuela Ingalaterrara itzuli zenean, bigarren eskuko 747 eros zezakeen galdetzeko.
Telefonoz, Boeingek zein enpresarekin zegoen galdetu zion. Horri erantzun zion, Virgin Records jada sortu zuela Virgin.