Jaitsiera ondo zegoen jada Kirgizistanen. Arratsaldeko zerua izugarri distiratsua zen, eta aire biziak, Tian Shaneko Zeruko Mendietako gailur elurtuek freskoago bihurtzen zuten jaka eskatzen zuen. Issyk Kul aintziraren hegoaldeko ertzean artzain nomadek larreak alpeetatik bildu zituzten jada eta mendien artean zintzilik zegoen haran zabal batean eta bi arropa-estalpetan jaurtitako alfonbra baten antzera zegoen muino sorta paralelo batean askatu zituzten. Hesi gabeko barrutian barreiatutako ganadu eta ardi talde mistoak, animalia bakoitza bere ibilbidean atomo geldoa da, bere entropia kosmikoaren tokiko froga motela. Zaldiz zihoazen artzainek kontrolpean eduki zituzten. Hasieran, muinoetan nengoen lekutik, ezin izan ditut txirrindulariak antzeman: paisaiaren eskalak haien trontza miniaturizatzen zuen.

Arrano ehiztaria iritsi zenean, herrialdeko iragan nomadaren armairuan jantzi zen baina Honda Fit-en ibili zen, Kirgizistaneko XXI. Mendeko lautadako hatchback zaldian. Bere jantziak gauerdiko urdin zetazko beroki barrubiguna zekarren, amatistazko pana txaleko baten gainean eta urrez brodatutako galtzak; belauneko botak; eta, gerriko batentzat, telefonoa baino handiagoa den altzairuzko belarri batek estututako larruzko uhal astuna. Bere kapela ehiza garaikurra zen - kea puntako larrua haizean dardarka zegoen oraindik bizirik zegoen otsoa balitz bezala - eta bere segizioan ildo antzekoago batez jantzitako laguntzaile bat, arropa modernoz jantzitako gidaria eta urrezko bi arrano zeuden. Laguntzaileak hegaztietako bat eskuineko besoan igo eta inguruko muino batera igo zen arrokaz josita. Ehiztariaren seinalean, arranoa haizera bota zuen.

Burua inguratu zuen. Ehiztariak deitu zuen, eta jaitsieran estutu eta bizkortu zen gira erortzerantz okertu zen. Ehiztariak korrika egin zuen, otso larruazaleko engainu bati lotuta zegoen lokarri bat tiraka. Arranoa murgiltze batean sartu eta berehala aurreratu zuen, odolik gabeko harrapakinarekin atzaparrak hartuz. Bere saria uso gordinaren zati bat zen, eta bortizki jaten zuen, ehiza esku hutsean mokoa garbitu aurretik eta ugaztunen maitasunarekin aurpegia zuritu aurretik.

Ikasle arrano ehiztariaren pasabidea, Aziza Kochkonbaeva itzultzaile eta gidariaren bidez ikasi nuen habiatik txita basatia bildu eta ehizatzeko trebatzea dela. Tradizioaren eta legearen arabera, 12 eta 15 urte igarota itzuliko du hegaztia basatira. Ehiztariaren bi arrano nondik zetozen galdetu nien - eta noiz itzuliko ziren noizbait, jainkozko altueretara igotzeko. Laguntzaileak Tian Shan seinalatu zuen, herrialdea Himalaiako altueretan zeharkatzen duen gailurren karabana gupidagabea, eta atzera begiratu zidan.

Han, esan zuen.

Bidaia honen aurretik Asia Erdialdea zen, niretzat, munduko mapa mentalean leku hutsa ez bazen, gehienez ere inguruko herrialdeek definitutako espazio negatiboa: Errusia, Txina, Afganistan eta Iran. Zabalkunde horren barruan sobietar-estako herrialde asko konfederatu nituen, horien artean Kirgizistan, itxuraz ingeles ortografia desafiatzen zuten kontsonanteen multzoa, eta Uzbekistan, non hiriek poesia orientalistatik izenak zituzten - Khiva, Bukhara, Samarkanda. Frédéric Lagrange argazkilariarekin egindako 10 eguneko ibilbidea lehenengoan hasi nintzen, natura eta nomadak esperimentatzen, eta bigarrenean amaitu zen, Zetaren Bideko hiri klasikoetarako.

Bi herrialdeetan, ezagutu nuen jendea adeitsua, bitxia eta tolerantea zen, agian inperioaren bidegurutzean ezezagunekin egindako mendeetako merkataritzak onartutako ezaugarriak. Bi herrialdeak ere eleanitzak eta etnikoki askotarikoak ziren - benetako fusio kulturak. Haien arkitektura eta dekorazio-arteak historia liburu bikain baten kapituluak bezala irakur daitezke, agintarien eta armaden gorakada eta erorketari buruzko hiru dimentsiotako istorioak kontatuz.

Kirgizistanen, Asia Erdialdeko Mongolia eta Txinako lotura genetikoa sentitu nuen. Herrialdeko ekialdeko zentroak, Karakolek, 1904an eraikitako meskita dauka, Txinatik etorritako errefuxiatu musulmanek, pagoda margotu baten moduan. Kilometro erdi batera, gurutze ortodoxo urreztatutako goiko egurrezko katedrala lila lorategi baten erdian dago, gertuko apartamentu bloke stalinisten ondoan, Errusiaren eraginaren oroigarri fisiko gisa. Uzbekistanen, zeru altuko minareteek, nire norabide-balizek Erdi Aroko lokatzezko adreiluzko auzoetan barrena ibiltzen nintzen bitartean, eragin turko-persiar iraunkorraren berri eman zuten. Keinu egin eta Ekialde Hurbilean zeure burua imajina zenezakeen momentu batzuetan.

Bidaian zehar eta ondoren, denbora asko eman nuen mapak ikusten, eta horrek pentsarazten zidan nola eragiten duten irudimenean. Errenazimentu eta Ilustrazio garaietan, oso argitaratua Mercator proiekzio mapa 1569ko Asiak erdibitu egin zuen, anputazioak maindirearen bi ertzetara jaurtiz. Mende batzuk geroago, mundu mailako boterearen zentroa Estatu Batuetara aldatu zenean, Robinson proiekzio mapa - 1963an Rand McNallyk enkargatua eta oraindik oso erabilia - hobea izan zen Afrika maparen erdigunetik gertu kokatuta eta kontinenteak osorik mantenduz. Baina hala ere Asia bultzatu zuen goi-eskuineko koadrantean - harako bidea.

Zalantzarik gabe, estatubatuar askok bezala, Asiako Erdialdea ikuspegi guztiz oker batetik imajinatu nuen. Ez dago bidea. Erdialdeko Asia munduaren erdigunea zen behin, Londres eta Pariseko aurrerako postu txikiak lotsatzen zituzten hiri jendetsu eta sofistikatuekin. Bere merkataritza-bideek Txina, Pertsia eta Indiako potentzia handiak lotzen zituzten. Ingelesez merkataritza sare horri Zetaren Bidea deitzen diogu, monolitikoa balitz bezala, baina zuzenago hitz egingo genuke Zetaren Bideak, pluralean. Mila urtez, Xi'an lotu zuten Txinako mendebaldean Bagdadera, Damaskora, Jerusalemera, Konstantinopla, Atenas eta Alexandriara. Zetazko hari bat Veneziaraino heltzen ez zenez, merkataritza printzek Palladio, Tiziano eta Tintoretto ordaindu zituzten Zetaren Bideko merkataritzarekin lortutako etekinekin.

Iparreko adar bat Zetaren Bidea zeharkatu zuen gaur egun Kirgizistan. Ehunekin eta balio handiko beste merkataritza-ondasun batzuekin kargatutako Bactrian gameluen karabanak Balasaghun-en deituak, Kirgizistanen Sobietarrek eraikitako hiriburu modernotik, Bishkek-etik 50 kilometrora, gaur egun milioi bat inguru dira. 1218. urtea baino lehen, mongoliarrek inbaditu eta hiri oso aberatsa pilaketen eta mendeetako lurrikarak eta higadurak menperatu zutenean, munduko zenbait mapak Balasaghun erdian jarri zuten.

Identifikatu gabeko XI. Mendeko agintari turkiar batek, duela gutxi islamiar bihurtu zenak, Burana Dorrea izenarekin ezagutzen den 148 metroko altuera duen minareta altxatu zuen eta bertatik muezinaren otoitzerako deia erlijio kristau, budista eta zoroastriarren gainetik erori zen agintariarekin bat egiteko bultzada gisa. bere fede berrian. Baina sobietar garaian partzialki zaharberrituriko minaretak ez zuen niretzat hurbildu kultur kulturarako hurbileko XIV. Mendeko hilerrikoa baino, turkieraz, arabieraz, zirilikoz eta latinez idatzita zeudelarik. Museo txiki batek aztarnategiko objektuak erakusten zituen: geometria polikromoz estalitako teila islamiarrak; gurutze nestoriar bat, agian IX. mendekoa; mendeko estela budistak; kobrezko xafla erauzi batean erliebea duen esfinge lasaia.

Beti esaten dut Zetaren Bidea garai hartako Internet zela, esan zidan Kochkonbaevak. Azaldu duenez, Internetera joaten zara gaur informazioa eskuratzera, hizkuntza bat ikastera edo eskura aurkitzen ez duzun guztia erostera. Zetaren Bidean, merkataritza merkantziak bezainbat ideiatan zegoen. Bertan Europari buruz ikasiko zenuen, jarraitu zuen, eta horrek pentsarazi zidan Marco Polo, Zetaren Bideko merkatariaren semea, 1271n Veneziatik abiatu zena 17 urteko munduari alerta gisa. Gaur egun Kirgizistan dena bezain iparraldera iritsi ez zen bitartean, zetazko bidearekin batera aurkitutako eta agian sortutako jende belaunaldi bitxi berri bat tipifikatu zuen: munduko bidaiaria.

Kochkonbaevak zortzi txinatar txanponekin betetako bitrina adierazi zuen VIII eta XII. Zetaren Bide Handiko dolarra zen, esan zuen. Orain dela gutxi turista txinatarrek zer idatzitako esaten zidaten.

Txundituta utzi ninduen Kochkonbaevak esaten zuenarekin: hitz horiek, Tang dinastiako agintariek Txinako zibilizazioaren une gorenean landutako eta garaiko erreserbako monetan idatzitako mezu politikoak oraindik irakurgarriak zirela tarteko mendeen ondoren, lehen Europan eta orduan Amerikak Txinaren boterea gainditu zuen Erdi Erresuma berriro igo baino lehen mundu mailako nagusitasuna lortzeko borrokan.

Txanponak irakurtzen ziren Merkataritza, oparotasuna, bakea.

Kirgizistan, menditsua eta ikusgarria, oinarrizko azpiegitura turistikoak eskaintzen ditu soilik. Bide luzeak zeharkatu genituen errepide zakarretan zehar, ostatu sinpleetara iristeko, apaindurarik gabeko jatetxeetan zerbitzatutako jaki arruntekin bideratuta. Ardi eta patatak nagusitu ziren, nahiz eta gosaltzeko mahaian tolstoiera currant beltz eta mugurdi marmeladaz hitz egiten zen.

Hurrengo egunetan gidatzeko ibilbideak Issyk Kul kilometro altuko ingurua egin zuen, Andeetako Titicacaren ondoren munduko bigarren aintzira alpino handiena. Iparraldeko kostaldean, udako tenperatura freskoagoek eta eguzkiarekiko orientazioek onartzen dute hondartzako estazioak eta sagarrondoak, gure bisitan fruta ugari izaten baitzuten. Hegoaldeko kostaldean gutxi kokatuta, abrikot zuhaitzak, bazkaltzeko baratza batean gelditu ginenean udazkeneko kolorez jantzita, ur-lerroaraino heldu ziren. Tian Shaneko espoloi batek mendi itzaltsuak - hodeiz estalita, debekatzen ditu, jainko ezezagunen eserlekua balitz bezala - iparraldean eta hegoaldean laku harresitua, mendi eguzkitsuek eguneko argia islatzen zuten argitasun mistiko gogor batekin ezaguna erromes santuei eta mendizaleei.

Mendiak ere erakarri gintuen. Bigarren goizean, hotz hasi ginenean, gidari batek Karakol-en topatu gintuen berregituratutako sobietar garaiko UAZ tropa garraiatzailean, altzairuzko kutxa gotorra bezala eraikitako jeepean. Sobietar guztia da hilezkorra , Adierazi zuen Kochkonbaevak, neologismo baliagarria asmatuz indargabetzeko indarra lortzeko. Gidariak probatu du bere maximoa Altyn Arashan arroilan, zuhaitz-lerroaren gaineko ostatu batera bidean. Abiatu eta gutxira, pista zakarra harrizko korronte batekin bateratu zen eta okerrera egin zuen, harri txirristak, harkaitz soroak eta harrizko erlaitzak lokatzez lohitsuak eta zulatze zuloak zituela. Gidaria arduragabea eta berritsua zen beste edozein jornalari aspertuta bezala, eta behin bidaiatzen zuen japoniar bidaiari gazte talde baten berri eman zigun. Izua piztu zen haien artean bidaiarien logelaren inguruan errebotatu zutenean, batek, beldurrez, atea ireki eta mugitzen ari zen ibilgailutik jauzi egin zuen arte.

Zein da sekretua trabatuta ez geratzeko? Galdetu nion, UAZ lokatz zuloetatik irrintzika eta arrokaren gainean marmarka ari zela. Kochkonbaevak gogor barre egin zuen arnasa hartu aurretik bere erantzuna itzultzeko. Esan zuen, ‘Zerk pentsarazten dio trabatuta geratuko ginela?’ Turismo denboraldian, gidariak egunean bitan burutzen du joan-etorria.

Bishkeketik Tashkentera, Uzbekistango hiriburua eta hiri handiena (ordu 2,4 milioi biztanle), ordubeteko goizeko hegaldiarekin batera, mendiak eta haranak utzi genituen ordoki eta basamortuetarako, giro goi eta distiratsua negoziatuz smoggy eta eguzkia hartzeko. Bi munduren arteko hegaldi laburra izan zen: Landakoa eta hirikoa. Nomadak eta nekazariak. Feltrozko etxebizitzak eta zurezko etxeak. Artilea eta zeta. Sagarrak eta meloiak. Abiadura handiko trenen arabera bidaiatu genuen minutuan eta gau batean bost izarreko hotel batean deskribatu genuen hotel batean, nahiz eta horrek kapitalismo berantiarraren luxuzko estandarrak lortzeaz baino gehiago hitz egiten zuen. Jateak ere hobera egin zuen: meze sorta - ozpinetakoak, urpekadak, belarrez freskatutako entsalada distiratsuak - eta hezurdura gisatuen ordez kebaben fintzea.

Kamal Yunusov Uzbekistango gure gidariak bere ama hiru hizkuntza hitz egiteko hazi zela harrotu zen: uzbekera etxean, farsi negozioak egiten ari zenean eta arabiera erlijio praktiketarako. Elkarrekin egon ginen garaian, Uzbekistan, beti herrialde kosmopolita den Uzbekistan, gaur egun goranzko nazio modernoa dela dioen mezua helarazi nahi izan zuen. Bere ustez, Kirgizistango kontrastea ezin zen argiagoa izan.

Kirgizistan gustatzen zait, esan zuen gure lehen bileran. Jendea sinplea da, irekia, harroa eta ingurunea zaintzen du. Herri nomada ohia.

Baina Uzbekistan! Beno, uzbekera hizkuntza zen Apple-ren iOS 13an aukera. Orain, Uzbekistango gobernuak bisatu eskakizunak sinplifikatu zituen, beraz, hegaldi zuzenak iristen ziren Erroma, Paris eta Frankfurten. 55 hotel berri eraiki ziren turistak hartzeko. Zein izango zen une honetan Uzbekistaneko etxe orratzik altuena?

Gutxienez, Uzbekistanen sobietarren osteko eraldaketak agerian uzten du kapitalismoak Asia Erdialdea nola itzultzen duen mundu mailako esanahi ekonomiko eta estrategikoa duen tokira. Herrialdeko zuzendaritzak bere gune historikoen balioa ere ulertzen du, dolar turistikoen zozketa gisa. Agian are zorrotzago, Timur heroi nazional garaileen inguruan harrotasuna piztu du, Tamerlane enperadorea ere deitua - bizar gorriko artzainaren semea, XIV. Mendean mundu ezaguna konkistatu zuena. Iragan loriatsua erabiltzen ari da etorkizun loragarria inspiratzeko. Amir Temur plazan, Tashkent berriaren zentro erradialean, Tamerlanen zaldizko estatua eraikin modernoen atzeko planoaren kontra borrokan sartzen da: Uzbekistango Hotel Modernista, sobietar erlikia, eta Nazioarteko Jauregia izeneko 2009ko marmol zuriko konbentzio aretoa. Foroak.

Izan ere, Tamerlane entziklopedia baten balioa agintari konkistatzaile bakarra zen. Samaniden garaitik heredatu zuen ikusmen sofistikazioak erakarri ninduen, Uzbekistan Pertsiaren parte zenean: nire begien aurrean dardara egiten zuen nonahi. Tashkenten dekorazio-arteen museoan, Joko Handian enbaxadore tsarista batek okupatutako jauregi historiko batean kokatuta, XIX. Mendeko Errusia eta Britainia Handia Asia Erdialdea kontrolatzera joan zirenean, gela osoak alde batera utzi zituzten korapilatutako alfonbrak, landutako zurezko ateak, filigranatutako pantailak eta geruza Damasko altzairuz forjatutako harribitxia. Ondoren, gure bazkarian ere kulturaren martxa erakutsi zen eskualdean zehar. Yunusovek haragiz betetako pastel bat eskatu zuen Somsa, horrek Babur ekarri zion gogora, Tamerlanetik eta Gengis Khanengandik sortutako XVI. mendeko konkistatzailea. Babur Indiara Mughal Inperioa sortzera bultzatu zuenean, han utzi zuen samosa izenez ezagutzen den gozotegia.

Uzbekistango eta Kirgizistaneko eszenak Ezkerretik: Uzbekistango Khivako hiri zaharra inguratzen duten lokatz hormak; egilea Issyk Kul itsasertzean. | Kreditua: Frederic Lagrange

Geroago, arratsaldean aireportura itzuli ginen Khivara, Uzbekistango Zetaren Bideko hirietatik urrunenera, Khorezm basamortuko eskualdean oasi garrantzitsua izan zelarik. Ebidentzia arkeologikoek duela 1.500 urte inguru kokatzen dute bizilekua, baina lokatzezko adreiluz eta zumar egurrez eraikitako ezer ez da eguraldiaren eta termiten eraginpean bizitzen. Khiva etengabe berregiten ari da. Erdi Aroko harresien gainean, X. mendean lehenengoz jarria eta zenbait lekutan 30 metrora igo zena, pasabide altxatua esku zabaleko arrailekin zatituta zegoen, euri urak lurrezko barnealderako bidea aurkitu baitzuten. Konpondu gabe, beste mende batean hiria desegin egingo litzateke.

Harresietatik bueltan, Amir Tura madrasan berreraikitzeko lanak gainditu nituen. Billboard-ek proiektuaren azalpen elebiduna mandarineraz eta, txikiagoz, uzbekieraz eman zuen. Baina esanahia irudien bidez zetorren: Asiako Erdialdeko satelite bidezko argazkia, Zetaren Bideko ibilbideekin gainjarria, Xi Jinping Txinako presidentearen eta Islam Karimov, 1991n Uzbekistaneko presidenteak independentziaz geroztik, 2016an hil zen arte, esku banaketa diplomatikoarekin batera. Azkenean aurkitu nuen ingelesezko azalpen laburra: Txinako gobernuak laguntza Uzbekistango munduko kultur ondarea zaharberritzeko proiektuari.

Txinako dirua berriro Zetaren Bidean zehar hiri guztietara doa. 2013an, Xi-k bere Gerriko eta Errepide Ekimena iragarri zuen, asmo handiko politika politiko eta ekonomikoa, Txinatik Ekialde Hurbilera eta Europara arteko lurreko merkataritza sare berria eraikitzea baino ez duela planteatzen. Xi-k ia bilioi dolar agindu ditu azpiegituretako inbertsioetan antzinako errepideetako sei korridore ekonomiko berriak sortzeko. Testuinguru horretan, Amir Tura madrassa zaharberritzeko Txinako gobernuak emandako laguntza botere leunaren edertasun hutsa da, aberastasun aberastasun batean.

Txinak eskualdean egin duen ekonomiaren erasoaldia ez da zalantzan jarri. Turkiak Asia Erdialdeko meskita handiena eraikitzeko ohorea du, 2018an Bishkeken inauguratu zena. Zinta mozteko Recep Tayyip Erdoğan presidenteak itxaropena agertu du inbertsioak Anatoliaren eta Erdialdeko Asiaren arteko lotura historikoak berpiztuko dituelako. Jokalariak aldatu egin dira, baina Joko Handiak jarraitzen du.

Meskita Bukharan eta brodatuak Khivan Ezkerretik: Kalyan meskita, Bukharan, Uzbekistan; brodatutako denda Khivan. | Kreditua: Frederic Lagrange

Khivatik, trenez bidaiatu genuen basamortu gorrian zehar, udaberriko tuliparen loratzeagatik izendatutako lautadan, Bukharara. Hiria ospetsua da Po-i-Kalyan, 150 metroko Minarete Nagusiak jarritako meskita konplexu zabalagatik, baina gure lehen geldialdia sinagoga xume bat izan zen, konturatu gabe igaro zitekeen sinagoga xume bat izan zen. Diaspora judua VIII. Mendean iritsi zen Bukharara, eta emigratu gehiago iritsi ziren olatuetara Gurutzadetan, Espainiako Alhambra 1492ko Dekretuaren ondoren eta XX. Fluxua 1970eko hamarkadan bakarrik alderantzikatu zen, Sobietar Batasunak emigrazio debekua amaitu zuenean eta azkenean milaka Israel edo Estatu Batuetara joan zirenean. Gaur egun Bukhararen populazio judua 100 ingurura murriztu da.

Khivan bezala, hiriaren muino historikoak Erdi Aroko labirinto bat mantentzen du kale estu eta pasabide itsuekin. Baina auzo okupatuetan, industria turistikoarekin inolako loturarik ez zuten bizilagunek monumentuen artean egiten zuten bizitza - Khiva Veneziarako Erroma. Kalyan meskitan, gazte bat bizikletan zihoan futbol zelaia bezain barruko patio bateko luzeran; hiru edo lau kala sakoneko galeriek bere perimetroa osatzen zuten. Patioaren barruan, bizardun talde bat banku baten inguruan bildu zen diskurtso serio bat jarraitzeko. Erlijioen presentzia ehuneko 90 jaitsi da joan den mendean, Yunusovek azaldu zuen geroago, eta gaur egun Kalyan meskita 12.000 gurtzaileraino betetzen den une bakarra ospakizun egunetan izaten da, hala nola Eid al-Fitr, Ramadan amaieran.

Aldameneko Minareto Nagusian, Yunusov-ek azaldu zuen nola sortu ziren islamiar arkitekturaren ikono horiek Pertsiako Zoroastriarren artean, haientzat sua sakratua baitzen. Islamaren egunsentian, muezinek fededunei teilatuetako otoitzera deitzen zietela azaldu zuen. Erlijioak Persia gainditu ondoren, basamortuko bidaiarientzako itsas barneko faro gisa erabiltzen zituzten torlojuak igotzen hasi ziren eta erabilera berria eman zieten, suaren memoria soilik gordez. granada, minarete hitzean. Zaila da esatea non amaitzen den islamak eta sinesmen tradizionalak hasten direla, pentsatu zuen. Erdialdeko Asiako edertasuna da herri bakoitza elkarren artean urtzen dela.

Uzbekistango eszenak Ezkerretik hasita: Khivaren erdigune historikoko kale bat, Zetaren Bideko hiri askotan topatutako teila beiratuak dituena; kebabak bazkaltzeko Vobkenten, Uzbekistanen. | Kreditua: Frederic Lagrange

Biharamunean, azkena, monumentuen desfile nazionala Samarkanden iritsi zen. Tamerlan Gur-e Amir-en dago, Taj Mahalen Mughalen distira aurreikusten zuen mausoleo apaindua. Hiri zaharraren bihotza Registan zen, XV eta XVII mendeen artean altxatutako hiru madrasa handiz osatutako plaza. Fedearen eta ikaskuntzaren monumentu gisa eraikia izan arren, Registan plazak benetan oroitzen zuena, San Pedro basilika bezala, aberastasuna eta indarra zen. Ezin nuen imajinatu horrelako inperioaren apaingarriak eraikitzeko beharrezko sormena eta eskulan bakarra. Oraindik zailagoa da imajinatzea Erdi Aroko begietan bizitza guztian pantailetara begira egon zenaren eragin harrigarria.

Kasualitatez, aurreko gauean elektrizitatearen aurretik iragan urrun hartara minutu batzuk bisitatzeaz gozatu nuen. Bukharan itzalaldi bat egon zen. Itzuli berria nintzen nire hotelera, karabanera estiloko ostatura, erdiko patio baten inguruan eraikia, eta iluntasunak jada gainditu zituen bere bazterrak. Indarrak huts egin zuenean, nire gelaren kanpoaldean eseri eta entzun nuen: beleen haserrea, txakur bat arreta zaratatsu eta gero pausoetara hurbiltzen. Hoteleko laguntzaile batek bi kandela ekarri zituen letoizko erretilu batera.

Okasioa erabili zuen nirekin ingelesa lantzeko. Islom zuen izena, eta Uzbekistanen non egon nintzen galdetu zidan. Khivan egin nuen audio grabazio baten zati bat jo nion, kaleko emanaldi batena. Instrumentista grisak gizonezko guztiak ziren, abeslari pozgarriak amona talde bat, askatasun eta gozamen handiz dantzatzen zutenak, hunkitu egin ninduen, ezkontzetan jendea dantzatzen ikustean bezala. Garai zoriontsuei buruzko abesti bat jotzen egon behar zuten. Ba ote zekien galdetu nion Islomi.

Noski, esan zuen. Uzbekistango bigarren abestirik ospetsuena da. Neska-mutil gazteek elkar asko gustatzen zitzaienean abesten zuten abestia zen, azaldu zuen etenik gabe.

Ikusi nituen interpreteak oso zaharrak zirela esan nion, zirikatuz, ea azaltzeko hitzak aurkitzen zituen.

Ados, esan zuen, erronkarako prest. Zaharrak dira, baina haiek ... eta huts egin zuen.

Gogoan dute? Proposatu nuen.

Bai! Islomek esan zuen. Gogoan dute.

Kirgizistaneko eszenak Ezkerretik hasita: Issyk Kul inguruko herriko eskolako ikasleak; makalak inguru horretan ohikoak dira. | Kreditua: Frederic Lagrange

Antolatu Zetaren Bidea Egonaldia

Bertara iristea

Ez dago Asia Erdirako lasterbiderik. Bishkekera edo Tashkenterako biderik errazena Istanbulekin egiten da Turkish Airlines , AEBetako hiri garrantzitsu gehienetatik zerbitzua eskaintzen duena. AEBetako herritarrek bisarik gabe bidaia dezakete Kirgizistan 60 egunez, eta Uzbekistanek eskaintzen du orain 30 eguneko bisatu elektronikoak 20 dolarren truke. Dirua eskuratzea arazoa izan daiteke; beraz, ekarri faktura berriak trukatzeko.

Kirgizistan

Hasi Bishkek hiriburu seguru eta ordenatuan, Osh Bazaar eta Erdiko Meskita ikusgarria aztertu nituen. Txikian geratu nintzen, xarmangarri Navat hotela , gosari turkiarra eskaintzen duena. Bishkek-etik kanpo, autoa eta gidaria ezinbestekoak dira, eta jatetxeak eta ostatuak apalak dira. Balasaghun antzinako hiriaren hondakinak eta Cholpon Atako petroglifoak bisitatzea merezi dute Issyk Kul inguruko lakuetako estazioetara eta komunitate nomadetara. Lakuaren ekialdeko muturrean, bertan geratu ginen Queen Kench , sagastien artean kokatutako ostatua. Inguruko Karakol Idahoko abeltzainen herria dela sentitzen da, hautsagoa baino ez, baina Altyn Arashan haitzarte panoramikorako jauzia da, elur leopardoak eta udako iurtako kanpalekuak dituen mendi kontserbazio batez inguratuta. Bishkek-era bueltan Kongur Olön haranean barrena - asfaltatu gabeko errepideko kilometro asko behera - paisaia epikoa zen.

Uzbekistan

Ezin dituzu meskitak, minaretak eta madrasak galdu, baina merkatu eta museoetarako denbora eman. Tashkent-en, Chorsu Bazaar-ek hektarea, kurt (aire lehorreko gazta bolak) eta meloi loriatsuak hornitzen ditu; du Arte Aplikatuen Estatuko Museoa enbaxadore ohiaren jauregia okupatzen du. Ekialdetik hegan egin nuen Tashkentetik Urgenchera, Khivatik hurbilen zegoen aireportura, eta gero abiadura handiko tren erosoan itzuli nintzen. Khiva lokatzezko adreiluzko hiria lurreko harresien goialdetik ikusten da onena; hotel erosoa Malika Kheivak antzinako harresien barruan dago. Bukhara nabarmendu zen: Erdi Aroko kaleak, Po-i-Kalyan meskita konplexu zabala, ubideen hozte sarea eta nire ostatua zaharberritutako madrassa zahar batean maite nituen, Hotel Minzifa . Samarkanden toki nagusiak, Registan plaza eta Gur-e Amir, munduko monumentu handien artean kokatzen dira. Platan hotela eta ondoko jatetxea errusiar estiloko bizitegi auzo hostotsu batean daude.

Bidaia aholkularia

T + L A-List bidaia-aholkularia, bidaia hau sortu zuen Jonny Bealbyk, Erdialdeko Asiatik sutsua izan da hamarkadetan zehar - Zetazko Bidea zaldiz bidaiatzearen inguruko esperientzia ere idatzi zuen. Bere konpainia, Muga Basatiak , bidaiak planifikatzeko zerbitzuak eskaintzen ditu eskualde osoko herrialdeentzat, tartean Tadjikistan, Turkmenistan, Kazakhstan, Mendebaldeko Txina eta baita Afganistan ere. Antzeko ibilbideak 3.950 dolarreko pertsonako.

Istorio honen bertsio bat 2020ko uztaileko Bidaia + Aisia aldizkarian agertu zen lehenengo aldiz, 'The High Road' izenburupean. Wild Frontiers-ek laguntza eman zuen istorio honen berri emateko.