Data batzuk gure nazioaren kontzientzia kolektiboan kokatzen dira eta ezin dira inoiz ahaztu. 2005eko abuztuaren 29a —Katrina urakanak Louisiana hego-ekialdean lur hartu eta Estatu Batuetako historiako hondamendi natural handienetako bat bihurtu zen eguna— da horietako bat. Baina Katrinaren hondamena fisikotik haratago hedatzen da, eta haren ondorioak New Orleanseko bizilagunek antzinako eta berriek senti ditzakete.

Hiria hobeto ulertzeko — bat hain maitea T + L irakurleek —10 urte geroago, bertakoei eskatu diegu urakanari, haren suntsipenari eta hiriaren garaipen eta hutsegiteei buruzko gogoetak egiteko, berreraikitzen jarraitzen duen heinean. Cedric Angeles, irudiek pieza hau ilustratzen duten NOLAko argazkilaria, laburki esaten du: New Orleansek Amerikako edozein hiritako arimarik ederrena eta sakonena duela argudiatuko nuke.

Hemen, 40 ahots berezi entzuten dira:

Alex Bizarra , artista:

Katrina handiegia da niretzat hitz gutxitan laburbiltzeko. Tomo handia edo espletiboa da. Azken honekin joango naiz.

Ben Jaffe, Sormen zuzendaria, Kontserbazio Aretoa eta baxua / sousafono jotzailea Preservation Hall Jazz Band-en:

Ez da erraza 2005eko abuztuaren 29az hitz egitea. Katrina izenarekin ezagutzen dena bizi izan genuenontzat mingarria da maila askotan.

Ni, galdetzen duzunaren arabera ausart edo astakeriaz atzean gelditu ziren horietakoa nintzen. Ekaitzaren begiak faltan botatzen gaituela ikusi nuen. Hurrengo egunean, kanpoan nengoen haizeak eta ekaitzaren euriak eragindako kalteak aztertzen, bizikletaz zihoan bizilagun frenetiko bat joan zenean eta maletak hautsi zirela eta hiria urez betetzen ari zela ohartarazi zidan. Ez zuen denbora asko igaro egoera etsipenetik etsitzera pasatzeko. Lasai eta baketsutik infernu bizira. Ezerk ez du justifikatzen gure herritarrak babesteko huts egitea. Ez dezagun inoiz ahaztu jendearen bizitza galdu zela, beste batzuek borrokarako aukerarik izan ez zuten bitartean. Gure hiriaren ehuneko laurogeiak ur azpian amaitu zuen. Imajinatu bizilagun baten etxea su hartzen ari dela. Orain imajinatu zure auzo osoa desagertzen. Lazgarria zen. Iraulitako auto bat, Beheko Bederatzigarren Wardeko etxe baten kontra bultzaka, Katrina urakanaren ondoren, 2005. Cedric Angeles

Harro sentitzen naiz New Orleans Musicians Hurricane Relief Fund cofundatzeaz, larrialdi ekonomikoa eta 360 graduko zerbitzuak eskainiz New Orleanseko musikariei. Kultur komunitatearen zutabeak izendatu eta New Orleansera itzultzeko laguntza eman genuen diru laguntzekin. Banekien gure komunitateko kultur guneak New Orleansera itzuliko genituzkeela, beste batzuek beraien urratsak jarraituko zituzten. Eta egin zuten! Lehenik Rebirth Brass Band eta Kermit Ruffins izan ziren, gero Hot 8 eta Soul Rebels, James Andrews, Shannon Powell eta beste ehunka.

Urtebete behar izan zen Kontserbazio Aretoa berriro irekitzeko. Beste sei urte igaro ziren errentagarriak izan ginen arte. Borondate hutsarekin bizirik atera ginen. Horrek benetan gure hiriaren arimaren indarrari buruz hitz egiten du. Sinestezina da gaur egun zutik jarraitzeaz gain, gu ere, hiri kolektiboa, inoiz baino indartsuagoak garela. New Orleanseko musika inoiz baino indartsuagoa da.

New Orleansko alkate Mitch Landrieu:

Katrina urakana eta diga federalen porrota beste inork ez bezalako tragedia izan ziren. Baina Katrina urakana ez da gure erronka bakarra izan; Katrina azken hamarkadetan New Orleansek izan dituen arazoen letan larriena izan zen. Mendearen azken erdialdean gure populazioa gutxitzen hasi zen eta orduan 2001eko irailaren 11ko erasoek turismoaren menpe zegoen ekonomia zapaldu zuten. Katrina ondoren, New Orleansek Rita, Ike, Gustav eta Isaac ere izan zituen aurrez aurre; atzeraldi nazionala; eta, nola ez, BP petrolio isuria. The Lower Ninth Ward, Katrina urakanaren ondoren, 2005. Cedric Angeles

Orain, New Orleans abian da eta gure aurrerapena inoiz baino sendoagoa da. Gure hiriaren itzulera munduko tragediaren eta garaipenaren eta berpizkundearen eta erredentzioaren istorio aipagarrienetako bat da. Gure istorioa hitz bakarrean kontatzen da: erresilientzia. Benetan ez genuen beste aukerarik; egokitu edo hil egin zen. Ekaitzak eskua jarri zuen, eta, tragedia izugarri honekin, erantzukizun handia hartu zuen zuzentzeko.

New Orleans-entzat Katrina heriotza ia gertuko esperientzia izan zen. Baina erronkari aurre egin genion, garai batean izan ginen hiria berreraikitzeaz gain, beti izan beharko genukeen hiria sortzea erabaki genuen. Utzitako eta suntsitutako etxebizitza baten barruko markoak, 2005. Cedric Angeles

Zalantzarik gabe, gure aurrerapena nabarmena izan da, baina Jaunak badaki bide luzea eta luzea dugula egiteko. Azken finean, 10 urte igaro badira ere, Katrinak ez zituen gure arazo guztiak sortu: belaunaldiak dira eta Amerikako beste toki guztiek partekatzen dituzte. Baina, 10 urteotan beste aldean sortu dena Amerikako aldaketa eta hiri berrikuntzaren adibide nagusia da.

Gure hiriarentzat erresilientea izateak urak eta hezeguneak ekaitzetatik babesten dituzten digak baino gehiago esan nahi du; giza beharren eta inguratzen gaituen ingurunearen arteko oreka lortzea esan nahi du indarkeriaren, pobreziaren eta desberdintasunen estres kronikoei aurre egitea ere. Erantzukizuna dugu zuzen ateratzeko eta hiria bide justuago eta jasangarriagoan ezartzeko datozen belaunaldientzat.

New Orleans gaur egun Amerikan gehien hazten den hirietako bat da, beste hiririk ez baita zure ariman guk bezala. Turismoak errekor berriak ezartzen jarraitzen du eta ekaitza baino lehen baino jatetxe gehiago ditugu orain. Krimenarekin aurrera egiten ari gara, eraikuntza goraka doa, arteak, musika eta erosketak aurrera doaz eta bizi zaren eta bizitasunaren zentzu berria dago edonon zoazela. Baina, oraindik badugu lana egiteko.

'Asko ikasi genuen, urak ez baitzuen diskriminatzen. Bere bidean bazina, atera egin zaitu. Jende asko ohartu zen, garai hartan edo ondoren, honetan guztiok elkarrekin gaudela - denok itsasontzi berean gaudela ».

Beraz, 2018an hiriaren 300. urteurrenera hurbiltzen garen heinean, New Orleans hobea, sendoagoa eta erresistenteagoa eraikitzen ari gara. Eta talde bakarra, borroka bakarra, ahots bakarra, hiri bat bezala ari gara egiten, beti egin beharko genukeen moduan.

Emeril Lagasse , Sukaldaria eta jatetxea:

New Orleans ospetsua da bere arkitektura, musika, kultura eta sukaldaritzagatik. Ukaezina da historia luzea dugula, identitate berezia emanez bat egin duten eragin eta jatorri ugariz osatua. New Orleaniarrek gure historia eta espiritua bizirik mantentzen dituzte janarien bidez esperientziak partekatuz. Beti izan gara serioak janariari buruz eta esaerak behin betiko betetzen du hemen: Jateko bizi, ez jan bizitzeko. Katrina ondorengo 10 urteetako New Orleansei begira janaria hiriko bihotza eta arima nola diren gogorarazteko aparta da. Beti izan zen eta beti izango da. Gaur egun, janariaren eszenak eztanda egin du, ez bakarrik jatetxe kopuruagatik, baita sukaldariek egiten dutenagatik ere. New Orleanseko sukaldaritzak zer esan nahi duen azala bultzatzen ari gara berriro. Bai, Cajun eta kreolaren eraginak gure oinarriaren zati dira oraindik, baina orain benetan espero dugunarekin jolasten ari gara. Eta begira, agian tradizionala dena zabaltzen ari gara, baina maitasun kopuru berarekin heltzen diogu. Katrina ostekoan, gure sukaldaritza garatzen eta janariaren eszena berriro definitzen ari diren eragin ugari gehitu ditugu. Niretzat, eboluzio hau gure sendotasunaren eta izaeraren indarraren beste adibide bat da.

George Kourounis, abenturazalea, ekaitzen atzematea eta Pivot’s Angry Planet filmaren aurkezlea:

Denbora pixka bat igaro zen historia egin berria zela konturatu ginen arte.

Ekaitzen atzetik profesionala izateak Ama Naturaren gogortasuna bertatik bertara ikustera ohituta nagoela esan nahi du. Urteak daramatzat tornadoen atzetik, eta aurretik urakanen erdian egon nintzen, baina 2005a desberdina zen. AEBek urte hartan lau urakanen jauzi handiak bizi izan zituzten, hilean bat uztailetik urria arte, eta hor egon nintzen bakoitzeko, ekaitzak filmatzen lehorreratu zirenean. Baina Katrina beti geratuko zait buruan. Pickup kamioi bat Beheko Bederatzigarren Wardeko bide bazterrean, 2005. Cedric Angeles

Gutxi batzuk elkartu ginen eta altzairuzko hormigoi armatuzko aparkaleku bat aurkitu genuen aterpetxerako. Ez nuen uste beste egiturarik nahikoa izango zenik haize saihestezina, hondakin hegalariak eta uholdeetako ekaitz bolada jasateko.

Okerrena ikusmina zen. Gau osoa itxaron genuen garajean, hurrengo 24 orduek zer gordetzen ziguten jakin gabe. New Orleanseko Eguraldi Zerbitzu Nazionalak ohartarazpenak egin zituen etxetresna elektrikoak eta auto txikiak hilkor bihurtzeko, aireko misilak izateko eta eraikin altuak haizea eror zitezkeen erori arte. Momentu honetan Katrina bost kategoriako ekaitza izan zen, eskalan altuena. Ez zen lo asko egin.

Egunsentiarekin batera, ekaitza poliki-poliki goraka hasi zen eta arratsaldean, 200 mph-ra hurbiltzen ziren haize boladekin lehertzen ari ginen. Helikopteroko palen antzera airean biraka ari ziren metalezko piezak zeuden, eta euri tanta bakoitza orratz baten puntua zirudien. Leku batetik bestera arakatu behar nuen edo bestela haize biziak eroan ninduen.

Azkenean ekaitza igaro zenean, utzitako suntsipenak ikusi ditudan tornado askoren aurkakoak ziren, baina hedatuagoak. Gulfportetik irteten nintzela, itsasontzien, jet eskien, eroritako linea elektrikoen eta gas ihesen inguruan nabigatu behar izan nuen. Kanadara etxera erdira iritsi arte ez nuen ikasi benetan zein txarra izan zen.

Zorionez, Katrina bost kategoriako ekaitzetik hirura ahuldu zen lehorreratu baino azken orduetan. New Orleansek ez zuen sekula arrakasta zuzenik lortu; balitz, kalteak askoz ere okerragoak izango ziren. Zaila da imajinatzea, gauzak nola txarrak izan ziren kontuan hartuta. 2005eko urakanen denboralditik 10 urte igaro diren honetan, AEBek zortea izan dute beste urakanen greba garrantzitsu bat saihesteko. Benetan espero dut Atlantikoko kostaldeko jendeak Katrinarekin ikasitako ikasgaiak ez ahaztea. Denbora asko igaro da, eta oroitzapenak desagertzen dira, baina ekaitzak itzuliko dira.

Big Freedia, Errebote artista eta egilea God Save the Queen Diva! :

Uste dut New Orleanseko guztiek Katrina-ren PTSDa dutela eta beti izango dutela nolabait. Gogoan dut atzo bezala. Apartamentu berri batera joan berria nintzen eta amamak eta ganbak sukaldatzen ari nintzen nire osaba Percyrekin, nire ahizparekin eta bere haurtxo jaio berriarekin eta nire anaiarekin, amak deitu eta ebakuatzeko esan zigunean.

Aurretik hainbat aldiz ohartarazi ziguten. Kaka ez da inoiz gertatzen uzten dugunean, gogoan dut esan diodala. Nire etxea lapurtu ezean. Gauerako, ekaitza joan eta etorri zen, baina hurrengo goizean, malekoiak hautsi ziren. Orduantxe piztu zen infernu guztia. Louisianako paduren gaineko kostaldeko errepideak, goitik ikusita. Cedric Angeles

Bizitzeko arrazoi bakarra apartamentu bateko bigarren solairuan geundelako izan ginen: teilatuan zulo bat ireki ahal izan genuen egunotan egon ginen lekuan. Azkenean 610 zubira iritsi ginen. Haurra, ez zen polita. Bero handia egiten zuen; emakumeak janaririk eta pixoihalik gabe zeuden haurtxoentzat; bizarra hazi zitzaidan. Erregina batengandik urrunena nintzen. Jainkoari esker, azkenean erreskatatu eta Arkansaseko armadako base batera iritsi ginen.

Katrina ondoren, Houstonen desplazatu eta bizi izan nintzen eta horrela hasi zen Bounce zabaltzen. Astean hiruzpalau gau egiten nituen klubeko agerraldiak egiten. Nire lagunik onena - Katey Red transgeneroaren Bounce artista - Dallasera joan zen. Une horretan, Bounce dantza edo musika estilo bat baino gehiago bihurtu zen. Gure mina eta atsekabea bideratzeko modu bat izan zen, klubetara atera ziren pertsona asko Katrina errefuxiatuak ere baitziren. Uste dut energia hori Errebotean geratu dela eta horregatik jarraitzen duela hainbeste jendek. Esan bezala, uste dut guztiok oraindik pixka bat mugitzen gaudela Katrina ondoren. Gure hiria betiko aldatu da. Baina Errebote izan zen gure salbazioa. Salbatu gintuen.

Mississippi ibaian itsasontzi bat, New Orleans erdigunetik ikusita. Cedric Angeles

John doktorea , New Orleanseko jaioterria eta sei aldiz Grammy saritutako musikaria:

Katrina garaian errepidean nengoen eta deitu eta nire seme-alabei esan behar izan nien larria zela. Gauza batzuk hobeak dira orain eta gauza batzuk okerragoak. New Orleanseko zenbait lekutan ez zenuke jakingo gertatu zenik, baina Bederatzigarren Ward oraindik ez dago konponduta. Hemen zegoen New Orleanseko zati osoa –New Orleanseko arimaren eta izpirituaren zati bat– desagertu egin da. Non daude pertsona horiek guztiak orain?

John doktorearen musika erantzuna New Orleanseko Katrina urakanaren osteko egoerari, Zaindu Ahaztu zuen Hiria , Grammy Saria irabazi zuen Blues Garaikideko Album Onenari 2008an.

Liljose Tompkins, Make It Right fundazioaren etxeko jabea Beheko Bederatzigarren Wardean:

Jendea ez da konturatzen Bederatzigarren Beheko Aretoan bizi genuen larritasun mentalaz. Ez zen hondamena bakarrik izan, hiriko larritasun mentalak ere esan zigun ez genuela gure eremura itzultzeko baimenik. Jende askok itzuli nahi zuen —Badakit hori, ekaitzak lekualdatutakoen kasuan Houstonen lan egiten nuelako, baina ezin izan zuten hiriaren laguntza ez zutelako, ezta Road Home ere. edo beste edozein programa.

Zenbait pertsona errefuxiatuak deitzen hasi zitzaizkigun — tira, errefuxiatuak bezala tratatzen gintuzten, ez herritarrak bezala. Baina ziurtatu dezaket herritarra naizela. Gure auzoan jendeari beti irakasten zitzaion komunitatearen parte aktiboa izaten, zure lurraren jabea izaten eta izan zaitezkeen onena izaten ikasten. Elkar maite dugun eta ingurukoak zaintzen dituzten pertsonen komunitatea gara. Beheko NInth Ward-eko etxebizitzak, Make It Right fundazioak eraikia. Cedric Angeles

Beraz, suntsitzailea izan da, eta oraindik ere suntsitzailea da: lan asko dago egiteko eta ez dakigu inoiz egingo den.

Baina Jainkoari eskerrak ematen dizkiot Make It Right oinarria . Brad Pitt etorri eta inguruan inbertsioa egin izan ez balitz, hiriak domeinu garrantzitsuen pean hartuko lukeela uste dut. Agian ez da konturatuko benetan bizitza asko salbatu zituela eremu hau berreraikiz. Bere fundazioak Beheko Bederatzigarren Ward-i itzuli eta bizirauteko behar zuen tiroa eman zion, eta horregatik betirako eskertuko dut.

Eve Troeh, WWNO albisteen zuzendaria:

Erresilientzia Katrina urteurren honen modako hitz bihurtu da, eta uste dut hitz hori bereizi behar dugula. Erresistentea izateko, zerbait pasatu behar da; ahula zena eta indartsua zena aztertu behar duzu, ahulguneak aitortu, aztertu eta sistematizatu gauzak indartsuagoak izan daitezen.

Orain, gauza batzuk malguagoak egin behar dira — berreskuratzeko finantzaketa horren adibide bikaina da; erresilientzia horrek finantzaketa modu libreagoan uztea eta malgutasun handiagoa izatea da, hiri berri bat aurreikusi ahal izateko. aurretik zegoena ordezkatu baino. Zenbait kasutan erresistentziak gauzak sendoago bihurtzea esan nahi du, adibidez evacuteer.org , bertan sistema bat ezarri dugu ebakuazio beharra dutenei laguntzeko, baina hiritik kanpoko garraiorik ez dutenei. Sistemak eta prozesuak formalizatzea garrantzitsua da, beraz, egitura bat egon dadin. Ilunabarra Pontchartrain lakuan. Cedric Angeles

Erresilientzia hitza erabili beharko genuke gertatutako gauza txarrak ezabatzen ari garela esan nahi du; ezin duzu alfonbraren azpian miatu gertatutako guztia, familiako kideren bat galtzea, lana galtzea edo itzultzeko gai ez izatea. New Orleansera. Erresilientziari buruz hitz egiten dugunean, gonbidapena izan beharko litzateke denek beren ahuleziak eta indarguneak eusteko pertsona, erakunde edo gobernu bulego gisa, eta benetan gertatutakoa eta zer egin daitekeen azter dezaten, inoiz berriro gerta ez dadin, horrela inoiz ez gara sartuko gehien maite ditugun gauzak galduko ditugun beldur garen leku ilun horretara.

David Gooch, Galatoire-eko gerentea, jatetxetik kanpoko bezero batekin. Eskuinera: Natchez Steamboat, misisipipetik itsas bidaia egitera abiatzen dena. Cedric Angeles

Michael Hecht, presidentea eta zuzendari nagusia, Greater New Orleans, Inc. :

Louisianako nire familiaren sustraiak 1800eko hamarkadaren hasierakoak dira, baina ama yanki batekin ezkondu zen, beraz, New York hirian izoztu nintzen. Abentura hau nire zuhaitz genealogikoan zuzendu nuen emazteak proposatuta. Duela hamabost urte, 10 asteko 15.000 kilometroko bidaia egin genuen VW autokarabanan. Big Easyera iritsi ginenean, Marlene niregana zuzendu zen eta honela esan zidan: New Orleansera joan beharko genuke; Amerikako leku bakarra da non zauden jakiteko. Puntu bat zuen.

Beraz, duela bederatzi urte, Katrina urakanaren ondoren, mugimendua egin genuen. Gure bizitzako erabakirik onena izan da. New Orleansen aparteko ingurune aberatsa eta atsegina aurkitu dugu, non itxurazko bekatu bakarra aspergarria den. Profesionalki, sarbidea, eragina eta estimua izateko eta mundu mailan proiektatzeko lekua aurkitu dugu.

Badago arrazoia New Yorkeko lagunak Brooklyn-en bizi ginenean baino gehiago ikusteko. New Orleans munduko hiririk gizatiarrena da. Zenbait pertsonek bezala, heriotza hurbileko esperientzia behar izan zuen —Katrina— berriro bizitzen irakasteko. Baina itzuli gara: oraindik inperfektuak, baina inoiz baino hobeak. Komunitateari hamarkada bat eskaini ondoren, New Orleans berria munduari ongietorria emateko prest dago.

Ralph Brennan , Brennan’s, Napoleon House, Red Fish Grill, Ralph’s on the Park, eta beste hainbat jatetxe atzean:

Katrinaren ondorioak pentsaezinak ziren garai surrealistak izan ziren, nola begiratu. New Orleans bezalako hiri batek - bere sukaldaritzako kultura aberatsean hain sartuta dagoena - bere jatetxea hilabete batez itxi izana eternitate bat bezala sentitu zen.

Azkenean, 31. egunean, ur garbirako higienizazio irtenbide bat garatzen ahalegindu ginen, eta horri esker, Frantziako auzoko Red Fish Grill jatetxea berriro irekitzeko FDAren lehen lizentzia jaso ahal izan genuen, eta horri esker beste batzuk ireki ziren gero. Jendea atetik kanpo jarri zen ilaran, zerbitzatzen ari ginena edukitzeko gogoz, nahiz eta paperezko plateretan zerbitzatu. Bete genituen oinarrizko beharrizanak ziren: jendea elikatzea, jendea enplegatzea eta biltzeko lekuak eskaintzea oraindik zintzilik zeudenentzat, benetan zintzilik, guztiaren shocketik. Komunitate sentimendu hori berriro eraikitzen ari zen auzoetako kaleetatik gure ateetatik.

Urtebete inguru igaro zen New Orleanseko jatetxe zahar handiak berriro ireki ziren arte —Komandantearen Jauregia, Brennanena—, baina behin hori egin zenean, industria berriro piztu zen, jatetxeen estilo berria erritmo bizkorragoan irekiz. Inork ezin zuen ikusi loraldi izugarria sukaldariek zuzendutako establezimendu independenteetan, bertako osagaiak, bertako talentua eta tokiko ondarea ardatz nagusi dituztenak. Erakutsi digute, berriro ere, zenbat harro egon behar dugun hemen, eta zer leku berezia bihurtu den New Orleans herrialdean, mundua ez bada.

Ashley Longshore , Artista, galeriaren jabea eta ekintzailea:

Bizitzan, garai edo erronka zailek artea inspiratu dezakete. Azkenean, Katrina benetan inspirazio-iturri izan zen; jendea elkarri laguntzeko eta elkarrekin bat egitera bultzatu zuen, eta artistak sormen handiagoa izatera bultzatu zituen. Hainbeste min eta trauma eragin zituen, baina mina hori arintzeko modu bikaina artea sortzea da. New Orleans oso hiri bikaina da, artetan oinarrituta dagoelako eta inguratuta dagoelako, izan bisuala, musikala edo sukaldaritza. Gordin eta zimurtsua da, eta hori inspiratzailea da. Hemen oraintxe gertatzen ari den hazkunde harrigarria dago. Artea ospatzen duen hiria da hau. Benetan bitxikeria besarkatzen dugu eta uste dut horregatik genero guztietako artistentzat hau hazteko hiri bikaina dela. Hiriak nire azken burua izateko aukera ematen dit, eta artista gisa loratu eta hazten naiz. Zazpigarren Wardeko biztanle gaztea. Eskuinean: Café Du Monde-ren atzean dagoen murala, Frantziako auzoan. Cedric Angeles

Hiri hau maitasun istorio erraldoi bat bezalakoa da: hona zatoz eta maitemindu egiten zara, ezkontza bezalakoa da. Katrina urakana etorri zen eta izugarria izan zen, baina New Orleansekin dudan bizitza osorako maitasun harreman honetan arazorik ez zen izan. Ez noa inora .

Charlie Gabriel, musikaria, Kontserbazio Aretoa Jazz Band:

Uste dut musika dela dugun gauzarik sendagarriena. Sentitzen dugun guztia musikan —erritmoan eta kantuan— ateratzen da. Gutako bakoitza erizaintzen du. Jazza New Orleansko erdigunean dago. Altxor nazionala da, benetan sortu dugun arte forma bakarra. Hemen New Orleanseko musikaren espiritu hori erne genuen eta bizirik mantendu dugu.

Katrina ordaintzeko prezio handia zegoen. New Orleans ez da inoiz garai batean bezalakoa izango. Oso hiri indartsua da hau, maitasun eta izpiritu handikoa, baina bidean zerbait galdu zen nonbait, ez dakit nola esan bestela. Preservation Hall Jazz Band, Ben Jaffe buru dela, Preservation Hall-eko atzeko lorategian emanaldia eman aurretik. Cedric Angeles

Ederra da, hala ere, jende asko etortzen da New Orleansera eta oso pozik nago orain hiria berreraikitzeko urrats bikainak eman direlako. New Orleans ederra izango da, lehen baino are hobea. Baina niretzat ederra izan da beti. Begiak ixten badituzu, New Orleans unibertsoko hiririk ederrena da.

John Besh , Sukaldaria eta jatetxea:

Katrina urakana suntsitu zenetik 10 urte izugarri luze igaro dira, eta agian ezagutzen dudan hamarkadarik motzena. Hamar urte erretzen ziren eraikinak, haize hondakinak kaleetan, hondoratutako auzoak eta jendearen nahasketa kaotikoa bilaketan, erreskatatzen, otoitz egiten, ekaitzaren haserrea saihestu nahian.

Ez dut inoiz ahaztuko gure hiri ederra hain suntsituta hilabetean albisteak lehenengo aldiz ikusi nituenean sentitu nuen amorru bizia. Errua bilatzen bilatu nituen: Bushen errua da! Demokraten errua da! Alkatearen errua da! edo Gobernadorea da! Pertsona politikoek New Orleans berreraikitzearen baliozkotasuna zalantzan jartzen zutela entzun nuen, eta, besteak beste, zer du bereziak Crescent City-k? Nire arimak garrasi egin zuen, STOP! Berreraikiko dugu, berdin dio zein arraza, alderdi politiko edo erlijio zaren —New Orleans gara!

'New Orleans sormenarekin hazten da; hiriko zatirik onena da. Gure jende bitxia atarian jarri eta koktel bat ematen diegu.

Eta halaxe egin genuen, platerrez plater, plateraz plater. Elkar elikatu eta hiri bikaina berreraiki genuen. Guztiongan piztu zuen grinak desafiatu egin zituen bai Ama Natura, bai porrot egin zuten diga, hiri hobea sortuz, bere kulturan partekatzeko aukera gehiago zituen eta guztiontzako duintasuna lehentasuna zuen. Sukaldariak jatetxe guztiak berreraikitzera etortzen zirela ikusi nuen eta jatetxe horiek besteei enplegua ematen eta itxaropena ematen ikusi nuen. Laster etxebizitza berriak, eskolak, tranbiak, ospitaleak eta elizak izan genituen. Janariari eta ostalaritzari, itxaropenari eta maitasunari esker berreraikitako hiria ikusi nuen. Barre, malko, dantza eta frustrazioaren lekuko izan nintzen eta gure kulturaren sendotasunaren beldurra izan nuen.

Hiri bat eraikin multzo bat baino zerbait gehiago da. Bertan bizi direnen arima kolektiboak dira. Hemen da gure hiria, New Orleans. Nahaspila ederra, konplexua eta goxoa. Ea inoiz ez dugun berriro horrelakorik pasatzen eta inoiz baino esker onekoak izan gaitezen lehen baino leku hobea berreraikitzen lagundu digutenengatik ... Eta ziur, oraindik lana dago egiteko, baina gutxienez badakigu bihar hobea izango dela eta babarrun gorriak zapore berdina izango du.

San Luis hilerria One Number, hiriko hilerririk zaharrena, Treme-n. Cedric Angeles

Scott Bakula, ekoizle exekutiboa, New Orleans, Here & Now , eta aktorea, NCIS: New Orleans :

Ziur nago Katrina ipuinak milaka daudela, milioika ez badira. Garai hartan hemen egon nintzen jende guztiak istorio bat du. Multzoan jendea entzuten dut esaten: ondo egongo naiz abuztuaren 29a gainditu bezain laster. Data hori 9/11 bezalakoa da hemen behean. Gutako gehienok urrunetik ikusi genuen ... Oso interesgarria izan da hemen egotea eta jendea eta hiriko geografia ezagutzea, oso kritikoa baita gertatutakoa ulertzeko. New Orleansera iritsi nintzenean, Super Bowl-a antolatzeko prestatzen ari ziren, eta hiria geroztik goraka ari da. Uste dut zinemaren industria zati handi bat izan dela. Hiri honek erakarpen naturala du, baina jarraitu egin behar dute, garbiagoa eta seguruagoa izan dadin. Eta zorionez, horrekin guztiekin diru gehiagoren etorrera etortzen da. Gure ikuskizunarekin gertatzen dena gertatzen dela, beti izango dut harremana hiri honekin; bizitza osoan itzuliko naiz. New Orleans leku paregabea da, hainbeste etxetik kanpo etxea bihurtzen dena. Hemen, beti ongi etorria sentitzen zara.

Ikusi New Orleans Here & Now , Katrina osteko New Orleanseko sei ataleko dokumental dokumentala. bisita Time.com .

Archie Manning, New Orleans Saints-eko NFLko quarterback ohia:

Superdome berriro ireki zutenean eta Saints berriro jolasean hasi zirenean, hiri osoa altxatu zuen. Talde ona zuten, eta hori Txapelketako Jokoan sartu zen, eta horrek are hobea bihurtu zuen. Joko horretan zehar atzemate handia izan zen, eta ia patua zela zirudien. Super Bowl New Orleansen gertatu zenean, nahiko bitxia izan zen gure familiarentzat Peyton Colts-en jolasten ari zelako. Baina ikuspegi orokorrari erreparatuta, New Orleanseko jendearentzat hainbeste egin zuen —hau emoziozkoa izan zen guztiontzat—. Zure arazo batzuk ahazteko modua zen. Mercedes-Benz Superdome, New Orleanseko Negozio Erdialdeko Barrutian. Cedric Angeles

Irabazi horren zati guztiak Katrina urakanarekin lotuta daudela dirudi. Beste hiri batzuetan istorioak egon dira, baina ez dakit horrelako bat ere egon den —hiri batek gure historiako hondamendi naturalik larrienetako bat igaro duen eta bere taldeak buelta eman dio Super Bowlari irabazteko .

Gaur egunkariak Katrinaren ipuinez beteta daude; Irakurtzen aurkitzen naiz, baina ia ez dut nahi. Behin igaro dugu, eta asko da zuk nahi ez duzuna berriro errefusatzea. Baina zure bedeinkapenak islatzeko eta zenbatzeko unea ere bada. Ez diot inondik inora ospakizun garaia. Hausnarketarako garaia da orain.

Susan Spicer, saritutako sukaldaria eta jabea Baiona eta Mundua :

Senarra eta biok maiz eseri gara atzeko eskaileretan goizean kafearekin eta handiak berriro gertatuko balira lekuz aldatuko ginatekeen leku zerrenda labur bat proposatzen saiatzen gara. Inoiz gertatuko ez dela uste duen eta optimismoaren ahotsa da. Azken 10 urteetan eztabaida bera egiten ari gara eta oraindik ez dugu asmatu nahiago dugun tokirik. Zergatik? Zeren eta indarkeriaren ondorioz, pixka bat ugaritu eta berriro indarrean egon den arren, gentrifikazioa eta berreraikitzeke dauden auzoen errealitate tristea eta hutsa izan arren, hau da, jende atsegina eta interesgarria duen hiria, kultura funky bakarra. , eta gora egiten ari dela dirudien janari bikaina. Patioko langostinoak irakiten. Cedric Angeles

Baina hau ikuspegi sinplea da. Nola ari gara benetan komunitate gisa? Jatetxe eta taberna berri ugari ditugu, baina zaindu behar al dugu zaindu beharreko gauzak eta jendea? Katrina aurretik ere, arazo publiko bat izan dugu hezkuntza publikoarekin eta orain hezkuntza bideratu behar dugunaren zati handi bat da. Horregatik, Liberty's Kitchen bezalako taldeekin lan egiten saiatzen ari naiz, lan ona egiten ari diren oinarrizko erakundeetako bat besterik ez baita.

Sukaldaritzako jatetxe txiki berri horiek guztiak ere ematen hastea garrantzitsua dela uste dut. Egin dezakezuna! Badakit jatetxe txikientzat zaila dela ematea, baina bidea bilatu behar duzu, nahiz eta zure denbora ematen ari den. Jende asko gugan mende dago urratsak emateko eta laguntzeko.

Cedric Angeles , Argazkilaria:

Katrina urakanarekin egin nuen lehen topaketa New Orleansetik urrun zegoen. Miamin filmatzen nengoela Katrinak lur hartu zuenean. Argindarra Miamin itzali zen eta, aireportuko nahaspilari aurre egin nahi ez genionez, nire laguntzaileak eta biok alokatutako autoa New Yorkera eraman genuen etxera.

Egun batzuk geroago, Brooklyneko nire apartamentutik, munduko gainerako herrialdeekin batera, New Orleanseko suntsipena ikusi nuen.

2006an itzuli nintzen, lanerako Bidaia + Aisia uholde larrienak gertatu ziren Beheko Bederatzigarren Wardeko biztanle baten erretratua egiteko. Bertatik zihoala, gogoratzen naiz lursail hutsak, autoak etxe gainean ikusi nituela, hondakin osoak besterik ez nituela ikusi.

Nire argazkiaren gaia FEMA trailer batean bizi zen bere etxea eraikitzen ari zen bitartean. Bere etxea erakutsi zidan. Bere egongelatik gindoazela, urak azkar igo ahala bere etxeko ganbarara nola igo zen kontatu zidan. Esan zidan nola atxikitzen zen etxeko teilatura ikusi eta erreskatatzeko. Han zergatik bizi nahi zuen oraindik galdetu nionean, inguruko etxe gehienak suntsituta edo desagertuta zeudenean, esan zuen hau etxea dela, ezerk ezin duela hori kendu. Egin zezakeena berreraikitzea zen.

Hiriaren historia ulertu behar da familia gehienak belaunaldiz belaunaldi egon direla jakiteko. Hemen senti dezakezu historia denetan. Eta Katrina New Orleanseko historiaren zati bihurtu da.

Urakanak nire istorioan eskua izan zuela pentsatzea gustatzen zait - Mia Kaplan emaztea ezagutu nuen 2008an Julia kalean zuen galeria batean, New Orleansera itzuli nintzenean, hirian bidaia istorio bat ateratzeko. Erretratua egin behar izan nion. Nirekin denbora eman zuen filmaketan zehar. Hiria erakutsi zidan. Gau batez berandu ibili nintzen Marigny-n zehar, Frantziako auzora, CBD-ra, hiriko gauzak gustukoenak deskribatzen.

Maitemindu nintzen berarekin. Hiriaz maitemindu nintzen.

Orain arte, Lacombe, New Orleans iparraldeko herri txiki batean bizi gara, Pontchartrain lakuan. New Orleans Katrina garaian gainezka egin zuen hiriaren zati bat besterik ez zen. Kanpoko parrokiek ere gainezka egin zuten. Nire emaztearen haurtzaroko etxeak bost metro ur zituen. Bere amak berreraiki behar izan zuen. Ez ziren alde egin.

Hiri hau jendearengatik itzuli zen. Onarpenaren zentzua dago hemen; bakarra izatea ohorezko txapa da. Leku hau bere larruazalean gustura daudenentzako iman da. Hau da niretzat New Orleans-itxaropenaren sinboloa, bizitzaren maitasunarena. Utzi garai onak Cajun esamoldea da, hau da, utzi une onak frantsesez. Hiri honetarako guztiz egokia.

Bederatzigarren Beheko Ward inguruan gidatu nuen atzo, eta etxe gehienak oraindik abandonatuta daude eta lurrak hutsik daude eta sasiz beteta daude. Baina gero, Bywater, Irish Channel, Mid-City, are gehiago, Bederatzigarren Wardeko zatiak gidatzen dituzu eta etxeak milioi erdi dolar saltzen dira. Gentrifikazio hitza asko erabiltzen dela entzuten duzu. Ez dut uste inork benetan erantzunik duenik; bakoitzak ahal duen onena berreraiki nahian dabil. Jendeak hiri baten arimari buruz hitz egiten du. New Orleansek Amerikako edozein hiritako arimarik politena eta sakonena duela argudiatuko nuke.

Tim Williamson , Fundatzaile eta zuzendari nagusia, Idea Village:

Oso harro nago New Orleans-ek Katrina urakanaren ondoren 10 urte egin dituen aurrerapenekin. Hirian ekintzailetza-jarduera eguneko batez bestekoaren gainetik ehuneko 64 da, Data Center-ek aipatu duenez. Esango nuke New Orleans Hegoaldeko ekintzailetzaren gune indartsuena bihurtzeko bidean dela. Noski, Silicon Valley mendebaldeko kostaldean duzu, eta New York eta Boston ekialdeko kostaldean, baina New Orleans heldu da ekintzailetzarako hirugarren kostaldea izateko. Nola? Imajinatu ideiak lortzeko Mardi Gras bat ... N. Claiborne etorbideko zubia zeharkatzen, San Klodetik Beheko Bederatzigarren Aretora. Cedric Angeles

New Orleans dagoeneko munduko onena da jendea konektatzen. Erritmo eta erritualen hiria gara, kultur egutegi paregabearen inguruan antolatuta, eta urtero hiria berrikuntza eta pentsamendu berriaren eszenatoki globalean dago. New Orleans Ekintzailearen Astea (NOEW) galdu gertaera bihurtu da martxoan. NOEW-k Mardi Gras eredua baliatzen du data finkatzeko, plataforma bat sortzeko eta denak festara gonbidatzeko —negozioak deitzeko bitarteko gisa erabiliz—. Iazko ekitaldian 10.585 pertsona aritu ziren. Bultzada hori oinarritzat hartuta, Collision teknologiaren konferentzia globala iragarri berri du apirilean New Orleansera, NOEWren estrategikoki erortzen den New Orleansera, lekualdatuko dela.

Udaberri honetan New Orleansera etortzera animatzen ditut denak, non oraindik gure janari bikaina, kultura paregabea eta izugarrizko espiritua biziko dituzun.

Bryan Batt, aktorea, egilea eta barruko diseinatzailea :

Jendeak ez dakiena da Katrina garaian gauza bikainak egin zituzten heroi kantatu gabeko asko dagoela. Poliziak eta suhiltzaileak eta Kostako Guardia — atzean gelditu ziren guztiak. Ahal zutena egiten zuten eguneroko herritarrak. Gogoan dut hiriko rallya; baikortasun hori zegoen. Ezin dituzu hiri honetako arima, espiritua eta bihotza geldiarazi. Zerbait hain garbia eta zintzoa eta original hori denean, geldiezina da.

Beldurrezko istorioak daude, bai, baina bizirik iraun duten pertsonak hemen daude istorioa kontatzeko eta hori berriro ez gertatzeko. Beti ikusten dugu giza gorrotoa eta gizakien gaitasuna izateko gaitasuna, baina gizakiaren adeitasuna eta eskuzabaltasuna indartsuagoak dira, eta hori da benetan lagundu duena hiri hau itzultzen. Mardi Gras indiar bat. Cedric Angeles

New Orleans orain inoiz baino hobea dela uste dut. Hemen gauza eder eta historiko ugari daude, baina uste dut horretan oinarritu gaitezkeela. Hemen zerbait sortu nahian dabilen jende berria etortzea maite dut. L.A.ra eta New Yorkera joan behar izaten nuen lanera, eta orain hemen filmatzen ari naiz. Zoragarria da nire jaioterrian bizi eta New Orleanseko berpizkundearen eta berpizkundearen parte izatea eta gustatzen zaidana egitea ere. New Orleansen zehar beti egon da erritmo berdina, orain jazz pixka bat gehiago egiten da.

Wayne Curtis, freelance idazlea eta Azken Ibilaldi Handiaren egilea:

Ez kezkatu gurekin New Orleansen. Ondo egongo gara zure musika gorroto dugulako eta ezin dugulako janaria jasan.

Horixe esan zien Terrence Blanchard bertako jazz tronpeta-jotzaile eta konpositoreak ikusleei Katrina urakanaren ostean bira egitean. Barre egiten zuen beti. Baina bide luzea ere egiten du hiriak zergatik egin duen errebotea azaltzeko, uholde-hormek huts egin zuteneko 10 urteetan.

'Hiri bat eraikin bilduma bat baino zerbait gehiago da, bertan bizi direnen arima kolektiboak dira. Hemen da gure hiria, New Orleans. Nahaspila ederra, konplexua eta goxoa ».

Hiriko edozein bisitarik azkar jakingo du New Orleanseko kultura ez dela beste inon bezalakoa. Ez duzu marmolezko eraikin handietan edo orkestran edo operetan aurkituko. Horren ordez, kaleko musikarietan aurkitzen da, tronboiaren diapositiba saihesteko ahateek egin behar duten hain txikietan, etxeko sukaldariek birraitonengandik heredatutako errezeta zatarrak ateratzen dituzten sukalde txikietan.

Batez ere, bere kultura ez da estatikoa, doktoreek hitz egiten zuten zerbait lehen bezala nolakoa zen argitzen zigutenean. Hiriaren bizitza kultural bizia eta bizia eta ebolutiboa izaten jarraitzen du. New Orleans hazten ari den gauza bizia da, ez da selfieentzako atzeko plano gisa balio duen monumentu bizigabea.

Katrinaren ikasgai nagusien artean: ez da nahikoa ebakuazio plana prestatzea edo aseguruen primak eguneratuta daudela ziurtatzea. Hau ere behar duzu bizirauteko: berreraikitzeko nahikoa maite duzun kultura.

Terence Blanchard , Grammy saridun tronpetista eta konpositorea:

Katrinari buruz pentsatzen dudanean, 10 urte igaro eta gero, harrituta nago New Orleanseko herritarren irmotasunarekin. Berehala, eztabaida ugari egon zen hiria berreraiki behar zen edo ez jakiteko. Diga beraiek ez ziren behar bezala mantentzen eta komunikabideek New Orleanseko jendea errefuxiatutzat hartzen zuten. Gauza horiek guztiak jokoan jartzen dituzunean, harrigarria da konturatzea jendeak oraindik etxera itzuli nahi duen lotura nahikoa duela. Faktore horietako batek ere ez du gure hiriarekiko dugun sentimendua zehaztu —kultura, janaria, musika, artea eta ospakizunak—. Hauek dira hiri hau zer den benetan egiten duten gauzak.

Asko ikasi genuen, urak ez baitzuen diskriminatzen. Bere bidean bazina, atera egin zaitu. Jende asko konturatu zen, garai hartan edo ondoren, guztiok batera gaudela-denak itsasontzi berean gaudela. Tronpeta jotzaile gaztea, Frantziako auzoko kalean. Eskuinera: Frantziako auzoko Bourbon kaleko Galatoire jatetxe enblematikoan bazkaltzeko jendea. Cedric Angeles

Harrituta nago noraino iritsi garen, ez esatera guztiz berreskuratu dugula, oraindik lana dugulako egiteko. Baina jendea etorri eta aurrera begira egotea balentria da berez. Ez dugu atzera begiratzen. New Orleanseko jendea ez duzu entzuten Katrinari bere egoerak leporatzen. Jendea pentsatzen ari da nola egin aurrera eta nola izan hiri aurrerakoiagoa. Eta oso harro nago horretaz.

John Barry, Egilea Marea gorakorra :

Katrina dela eta kontziente gara zer egin behar den gure hiria babesteko, eta horretarako planak ditugu. Plana abian jartzea da erronka, baita ordaintzeko dirua lortzea eta oposizio oro desaktibatzea ere. Arriskuen murrizketa da orain hitz egin dezakeguna. Arriskua hor dago oraindik; arrisku ugari dago. 100 urteko uholdeen babesaren kontzeptua orwelliarra da; teorian segurua da, baina benetan babes maila baxuena da. Uholde aseguruetarako estandarra besterik ez zen.

Baina gai hau ere testuinguruan jarri behar duzu. Ez da New Orleans bakarrik. New Orleans albisteetan dago Katrina suntsituta dagoelako, baina horrek ez du esan nahi hondamendi mota hau ezin dela Houstonen edo Miami edo Bostonen gertatu. Itsas mailaren igoeraren arabera, kostaldeko hiririk ez da benetan segurua. Ironia da New Orleansek hiri gehienek baino segurtasun hobea duela, baina galdera da ea plan hori ezartzeak benetan babestuko duen. Eta hori galdera politikoa da.

John Barry ere a da Louisiana Hego-ekialdeko Uholdeak Babesteko Agintaritzako kide ohia Ekialdeko eta Louisianako Kostaldeko Babes eta Zaharberritze Agintaritzako kide izandakoa, 2006an sortu zen New Orleans Handiko areako babesaren gainbegiratzea eta 2013an petrolio eta gas konpainia askoren aurkako demanda aurkeztu zuen. kostaldeko higaduraren kalteak .

Preservation Hall ikonikoaren barruan, Frantziako auzoko San Pedro kalean. Cedric Angeles

Grover Mouton, Tulane Eskualdeko Hiri Diseinurako Zentroko zuzendaria eta Arkitekturako irakasle agregatua:

Ekaitzak jo zuenean Kalifornian nengoen, baina emaztea herrian zegoen, eta lagun batek hotelera eraman ninduen. Leiho guztiak lehertu zirenean gelan zegoen. Hurrengo egunean, Baton Rouge-ra eraman zuten, ura Canal kaletik jaitsi zenean, hiria gainezka egin zuen.

Ekaitza jo eta hainbat egunetara, telefonoak jo zuen — Gorbdy epailea zen, San Bernardo Herritarrak Berreskuratzeko Batzordeko presidentea, Parrokia berreskuratzeko plana eraiki ote nezakeen galdezka. Hilabete bat geroago itzuli nintzenean, uraren maila nahikoa jaitsi zen Parrokian sartu ahal izateko, inor baimenik gabe baimenduta baitzegoen. Ingurunea erabat gainezka zegoen eta suntsituta zegoen - kale osoak desagertuta zeuden, eraikinak suntsituta, jendearen etxeetako edukia beren patioetan zabalduta. Esan ziguten han bizi ziren jende asko San Bernardora ibaian behera joan ziren Bederatzigarren Beheko Wardeko biztanle ohiak zirela.

Lehendik zegoen paisaia erabat aldatuta zegoen, beraz, asmoa zen eremuak auzo maneiagarrietan banatzea eta bakoitzerako jarraibideak idaztea. Esperientzia hunkigarria izan zen zerbait egiten ari zirela sentitzea, baina eraikinak suntsituta ikustea desafioa izan zen. Nire ikasleei eskatu nien Parrokiarentzako gomendioak garatzeko eta batzordean klaseko ariketa gisa aurkezteko, hau ona izan zen beraientzat eta, oro har, herritarrentzat. Katrina urakanaren garaian erori ziren beheko bederatzigarren aretoko hormak. Cedric Angeles

Ekaitzak beloa atzera bota eta hiriaren barrenak agerian utzi zituen —hiriko pobreentzako bizitzaren basakeria—. Hiriari errealitatea ikusteko aukera eman zion, jende gehienak arreta jartzen ez duen gauza. Ekaitzak hiriari leku berria bihurtzeko aukera eman zion, gaztez betea, egitura kultural eta ekonomiko berria, bere burua berrezarri nahian.

Harry Shearer , Aktorea, irrati gidaria eta egilea:

New Orleans hartu nuen eta hark ni. Hona etorri nintzen eta maitemindu egin nintzen.

Ezusteko arrakasta izan duen susperraldia izan da, inolako plan handik bultzatuta - hain zuzen ere, hemen burutu diren bi plan handi bakarrak, etxebizitza proiektuen itxiera eta ongintzako ospitaleen itxiera, ez dute zertan berreskurapenean lagundu. Berreskuratzearen sekretua zen pertsona batek, familia batek aldi berean bere etxea edo negozioa berreraikitzen zutela, auzokideen laguntzarekin eta boluntarioen laguntzarekin. New Orleaniarrek uholde garaian nola jokatu zuten azaltzen ziren gezur guztiak ikusita, uste dut garrantzitsua dela herrialde osoko jendeak jakitea hiri hau berreskurapenean sartu dela. Le Petite Grocery-eko sukaldeko taldea, Magazine kalean. Eskuinera: Café Du Monde zerbitzari batek Jackson Square-n zigarrotxo bat hartzen. Cedric Angeles

New Orleansek ezin izan zuen akordio okerragorik lortu Katrina ondoren. Konparatu nola tratatu zuten New Orleans 2005. urtearen ondoren New Yorkeko jainkotzearekin, 9/11. Sentsazioa zen hiri hau bere ustez zuen herrialdeak umezurtz utzi zuela.

Gaur egun, New Orleans arrakastaren arazoei aurre egiten die porrotaren arazoei baino. Ez gara auzo hutsekin edo azpiegitura xehatuekin ari, esan, Detroit den moduan edo izango ginen beldur ginen moduan. Denbora askoz gehiago ematen ari gara gentrifikazioaz hitz egiten, arrakasta duen hiri baten arazoa baita.

Mendeetako hegoaldeko haritz biziak New Orleanseko & apos; 1.300 hektareako hiri parkea. Cedric Angeles

Amanda deLeon , Moda diseinatzailea:

Louisianakoa naiz. Beti jakin nuen, edo behintzat amestu nuen, New Orleansen amaituko nuela. Baina Katrinak jo zuenean beldur nintzen sekula ez ote zen gertatuko. Garai hartan Ipar Carolinan bizi nintzen eta moda negozioarekin hasi nintzen, oraindik zer egin jakin gabe. Azkenean, etxera itzultzeko ordua zela erabaki genuen, eta nora joango ginen New Orleansera ezik. Iritsi ginenean iragarri berri zuten New Orleanseko Moda Astearen hasierako ekitaldia. Harrezkero, tokiko moda eta fabrikazio eszenak joera iragankorrak baino gehiago bihurtu direla ikusi dut. Negozio hauek ekaitzean galdutakoa berreraikitzeko zati bideragarri bihurtzen ari dira, eta gehiago. Inguruko diseinatzaile eta fabrikatzaileak komunitateko jendearentzako enplegua sortzen ari dira eta ekintzaile eta artisauen belaunaldi berri bat inspiratzen dute. Honekin hasi zen, hau bitxia da, eta Hau da benetako akordioa. Hegoaldeko moda industriari begirada larriak lortzeko goranzko borroka da, baina norabide egokian mugimenduak egiten ari garela sentitzen dut.

Bill Fagaly, komisarioa, New Orleansko Arte Museoa eta fundazio batzordeko kidea, Prospect New Orleans :

Artearen munduak oso eskuzabal erantzun zigun Katrina ondoren. New Yorkeko New Orleans Museum of Art-entzat diru asko bildu zuten onurak izan ziren. Esperientzia zoragarria izan zen beraiengana iristeko eta gure beharrerako orduan laguntzea.

Garai hartatik atera zen beste gauza bat Prospect izan zen. Arthur Rodgers-ek bere galerian panel bat antolatu zuen 2006an, eta han bildu zituen arte munduko kideak hemendik nora goazen galdetzeko. Dan Cameron komisarioak iradoki du nazioarteko arte bienal bat jartzea New Orleansen, mundu osoko bildumagile biltzaileak ekarriko dituena. Gauza ausarta zen apurtutako hiri honi proposatzea. Ernie K-Doe-ren amaginarrebaren fatxada, N. Claiborne etorbidean, Treme-n. Cedric Angeles

Prospect.1-ek arrakasta izugarria izan zuen eta Danek proposatuko zuena egin zuen. Orain Prospect.4 2017rako prestatzen ari gara, hiriko hirurdeneko ospakizuneko lehen ekitaldietako bat izango dena.

Katrinaren ondoren hiriaren beldurrik handiena gure identitate berezia galtzen ari ginela zen, alde egin zuen pertsona guztiak —musikariak eta artistak— zirela eta. Baina pozik nago salatzean, oker geunden. Itzuli ginen. Ekaitzak eta uholdeek ezin izan zuten New Orleanseko kultura suntsitu.

Ann Koerner, sortzailea, Ann Koerner Antiques :

Katrina jo zuenean hondartzako etxe zahar batean bizi ginen Pass Christian, Mississippin. Gure etxeari egin ziona ez zen polita izan. Eraispen bat zirudien, baina tematu eta zaharberritu egin genuen, hainbat urtez altxatutako altzari eta objektuak gorde genituen lana egiten ari ginen bitartean, eta gero biltegitik atera, ezin zirela konpondu ikusi eta bota. Katrinak zer garrantzitsua den jakiteko modu bat zuen. Gauzak? Ez. Jendea? Bai.

New Orleanseko jendeak larriago sufritu zuen, ekaitzak berak, baina baita gizakiak eragindako arrazoiak ere. Istorio batzuk beldurgarriak ziren eta beste batzuk gizatasunean hunkigarriak ziren. Batzuk dibertigarriak ziren —New Orleaniarrak modu horretan erresistenteak dira. Jende asko lekuz aldatu eta alde egin behar izan zuten. Batzuk ahal zutelako itzuli ziren eta hau etxea da. Plum Street Snowball-en, Uptown-en, zaporezko xarabez osatutako horma. Cedric Angeles

Katrina-k onak eta txarrak nabarmendu zituen: New Orleans-ek opari kulturalak egiten ditu tokitik bertatik eta hemen bizi izan diren pertsonei sortutako herrialdeari, baita konpondu behar dituzten gure azpiegiturei buruzko gaiak ere.

New Orleansen bizitzeko ezintasunaren nolabaiteko zentzugabekeria eta gauzen ordena desiragarria dirudi. Ez dut inoiz irakurri hori zergatik den behar bezala esaten duen ezer, nahiz eta asko saiatu. Katrina ondoren, joan nintzen leku guztietan, New Orleansen aurka beste leku batzuk neurtzen jarraitu nuen, baina New Orleansek beti irabazten zuen. Kanpoan nagoenean, faltan botatzen dut, badakit zer esan nahi duen New Orleans galtzeak.

Kit Wohl, Artista eta egilea , Laura Itzkowitz-i esan bezala:

New Orleansek tragedia, sute eta tarteka urakan ugari izan ditu. Hau erabat okerrena izan zela esango nuke. Harrigarria da hamarkada batean gertatu den lana ikustea. Ekintzailetzako espiritu berria dugu. Gazte sortzaile izugarria da. Ezkerretik eta eskuinetik galeriak irekitzen dituzten lagunak ditut. Auzo zaharrak garapen berriaren aurrean daude. Enpresa berriak sortzen ari dira. Gure seme-alabak unibertsitatera joaten ziren eta Atlanta edo New Yorkera joaten ziren. Orain Atlanta eta New Yorketik datoz eta hemen enpresak sortuko dituzte. Sormenezko ezinbesteko komunitatea da. Beti izan da sormenentzako primerako lekua: begira Tennessee Williams eta Faulkner. New Orleans sormenarekin hazten da; hiriko zatirik onena da. Gure jende bitxia atarian jarri eta koktel bat ematen diegu.

Dee-1 , Hip-hop artista eta New Orleanseko erdi-mailako irakasle ohia:

Nire lema hau da: Izan benetakoa, zuzena izan, garrantzitsua izan. Niretzat, Katrina urakanak ni eta New Orleanseko beste batzuk behartu genituen gure buruarekin benetako izatera bizitzan gehien axola denaren inguruan. Gure etxeak eta ondasun materialak galdu al genituen? Bai. Gure hiria inoiz berdina izango al da? Ez. Baina gai al gara hemen lurrean ditugun egun guztiei ahalik eta etekinik handiena ateratzeko, eta azkenean hori al da garrantzitsuena? Bai.

Katrina urakanak gogorarazi dit zuzena nintzela 10 urteko errekuperazio prozesuan. Katrinak gure hiria jo zuen arte ez nuen rapa egiten hasi, beraz, lehenengo egunetik musikaren industrian sartu nintzen aldaketa eragile izateko itxaropenarekin, itxaropen iturri eta tentsio berdinak zituzten besteentzako inspirazioarekin. Nintzen.

New Orleanseko etorkizunak ilusio handia egiten dit datorren mendean gure nazioa hazten den neurrian garrantzitsuak izateko desio handia dugulako. Mundu osoko jendeak New Orleanseko kultura adoratzen du, eta jarraitu nahi diegu zergatik ez dagoen Big Easy bezalako lekurik erakusten!

Lizzy Okpo, sortzailea, Irteerako ondasunak eta William Okpo:

New Orleans-ek ongietorria ematen dio mundu guztiari bere hiri ederrean. Ia berehala, hitzordu zoragarria bezala, minutuz minutu eskaintzen dizkizu gauza asko: hasi beignet batzuekin, paseatzen duzu, gero otarrainxka bat bazkaltzen, ondoren paseatzen duzu estilo dotoreeneko etxeetara begira. kaleak hain estuak besarkada handi batean besarkatuta sentituko zarela sentitzen duzula. Paseatzen jarraitzen duzu. Daiquiri bat edo bi egin ondoren, etxean prestatutako otordu bat eta jazz pixka bat Preservation Hall-en egin ondoren, zure etxebizitza berria topatu duzula sentitzen hasi zinen, beraz, geratuko zara. San Patrick eguneko desfilea Irlandako Kanaleko aldamenean, Magazine Street-en eta Jackson Avenue-n. Cedric Angeles

Hainbeste jenderi entzun diot nola New Orleansera egindako bisita iraupen luzeko egoitza bihurtu zen. Istant batean gertatzen da; guztiok maitemindu gara hiri honekin. Bere historia aberatsa, azpiegitura biziak eta komunitate leiala —New Orleans beste inon ez bezalakoa da. Bakarrik eta harro dago. Ezin dut Katrinarekin hitz egin han ez nengoelako, baina pozik nago besoak zabalik hartu gaituztela partekatzean. New Orleanseko jendeak ematen duen eskuzabaltasunean, grazian eta maitasunean sinesten dut. Hiria horrela izan da betirako eta beti izango da.

Tom Watson Pastor, Watson Memorial Irakaskuntza Ministerioetako Pastor Nagusia:

Nik, beste bertako askok bezala, jarraitzen dut gure New Orleans maiteari aipatzen Bi edo, agian, Hiru Hirien Ipuina. Azken berri artikuluetan New Orleanseko hedapen ekonomikoa eta enpleguaren hazkundea indartsuak dira, baina soldatak eta hezkuntzaren finantzaketa atzeratuta daude. New Orleans ekaitza gertatu eta 10 urtera oso leku desberdina da. Hemen jaio, hazi eta hezi nintzenez, benetan ikusi eta sentitzen dut aldea. Uste dut komunitate gisa lehen baino are bereiziago gaudela, ahots bakarra deiturikoa lortzeko ahalegin guztiak egin arren. Nire uste apalean, nire ustez, komunitate beltzaren (eta agian komunitate zuriaren) krisirik handiena lidergoa eraginkorra eta sinesgarria da hainbat sektoretan, izan erlijiosoak, politikoak, zibikoak edo sozialak. Zazpigarren Ward komunitateko buru Edward Buckner auzoko gazteekin. Cedric Angeles

Espero dut eta otoitz egingo dugu gure hiriak hurrengo 10 urteetan aurrera egin dezan ekitatearen zentzuarekin, beste hainbeste atzean utzi ez ditzagun. Hurrengo hamarkadarako gure helburua eskualde honetako eta haratagoko bazkideekin eskutik heldzea da, hurrengo belaunaldiei bidea zabaltzen diegunean. Gure ahal den neurrian ziurtatu nahi dugulako hurrengo belaunaldia hau baino askoz hobea dela.

Kermit Ruffins , Tronpetista, musikaria eta konpositorea:

Denborak hain azkar nola hegan egiten duen galdetzen diot nire buruari. Atzo bezala sentitzen da ebakuatzen ari ginela. Gazi-gozoa da, izan ere, hiria elkartzen ari den bitartean, sekula hona itzuli ez den jende asko dago.

Beti esaten nuen hori beste edozein pertsonari gertatu izan balitzaio, seguru asko New Orleansen baino askoz ere handiagoa izango zela. Herri indartsua gara, gure familian eta gure kulturan oso errotuta dagoena. Garai hartan denek elkarri laguntzen zioten hainbeste. Eta Katrinak hori ekarri zuen berriro, laburki, jendea benetan laguntzen saiatuz. Paul Sanchez abeslari eta musikaria, bere gitarrarekin. Eskuinean: Dantzari gazteak eszenatokira igotzear dauden Genesis Baptist Church elizara, Zazpigarren Wardean. Cedric Angeles

Baina musika New Orleansen inoiz hilko ez den zerbait da, Katrina bezalako tragediaren aurrean ere bai. Gaur egun, inoiz baino eskola gehiago daude institutuetan jazza ikasten eta jotzen ari diren haurrak. Badira haurrak — tronpeta jotzaileak— lotsatzen nautenak! Bosgarren mailan ez nuen gauza hori ezagutzen - sinestezina da.

Oraintxe ezin dugu ezer egin, baina hobetu. Kultura, janaria, grina eta maitasuna besteekiko eta gure jendearentzat, hor jarraitzen du. Haurrei dena pasatu behar diezu.

Rusty Lazer:

Katrina handik hilabetera etxera etorri nintzenean agerian zegoen gauzak ez zirela inoiz berdinak izango. Gauean zehar, nire auzoa eta nire inguruko auzoak jendearen enklabe pribilegiatu bihurtu ziren beren jabetza eta bizibideak berreskuratzeko bitartekoekin, edo literalki mamu-hiriak bihurtu ziren - botererik, populaziorik eta ia dena Guardia Nazionaleko patruiletan izan ezik.

Oso astiro, jendea itzuli zen. Aldaketa positiboa aukera zirudien. Gauza onak gertatu ziren. Hori lasaigarria izan zen, guztiok gogoratzen genuen disfuntzio zaharreko hiri bera dirudien arte, orain takoi ongi garatutako garapenarekin kargatuta, pobrezia xehatuarekin eta konpondu gabeko traumatismoekin batera.

Ia gehiegi da benetan sentitzen dena esaten saiatzea. Benetan jakin nahi al duzu munduan? Bertako patinatzaile gazteak Canal Street tranbiaren geltokian. Cedric Angeles

Jakin nahi al duzu New Orleanseko gazte gazte beltzekin egoten naizenean astean lagun bat pistolengatik galtzea dela esaten didatela? Jakin nahi al duzu auzoetako musika iraganeko gauza bihurtzera doala, bizi-kalitatearen defendatzaileek eragindako aldaketak direla eta, kulturaren bizitasunarekiko errespeturik ez dutenak, dolarraren zenbatekoa jarri ezean? Jakin nahi al duzu eskola sistemak hiriaren familia egitura goitik behera aldatu duela? Jakin nahi al duzu tratatu gabeko PTSDk hemen eta Golkoko kostaldean zehar (zuzenean edo zeharka) denei kalte egiten diela? Jakin nahi al duzu elikagaien prezioak oraindik ere zentzugabeak direla (janari dendak dauden guztietan) eta gu ia herrialdea gidatzen dugula osasun sozial, fisiko eta sexualaren ia adierazle kaltegarri guztietan? Pentsatu nahi al duzu egunero Mardi Gras dela, nonahi, denbora guztian?

Ez dut uste beranduegi denik, baina suntsituta nago gure historia hurbileko gertaera traumatikoek oraindik ez dutela katarsia sortu gure etxea egonkortzeko eta guztiontzako etorkizuna eraikitzeko beharrezkoak diren enpatia eta errukia sor ditzakeen katarsia sortzeko. gurea.

Donald Link, Sukaldaria eta zuzendari nagusia, Link Jatetxea Taldea :

Badirudi azken 10 urteak lausoak izan direla. Beste horrenbeste gertatu da; oso azkar joan da. Ekaitzaren ostean egin nuen lehen eskaera Herbsaint ahalik eta azkarren berriro irekitzea izan zen, bost aste geroago egin genuen. Jende asko sartu zen eta zaila izan zen, baina, aldi berean, oso pozgarria eta zirraragarria izan zen.

Zorionekoa izan naiz Katrina osteko errebote eta gailendu den industria baten parte izateagatik. Badira oraindik borrokan dabiltzan auzoak, eta urakanak egunero beste arazoekin —krimena, pobrezia, ustelkeria eta hezkuntza sistema txarrak— azaleratu zituen. Aurrerapen batzuk eman dira, baina positiboagoa da lehen existitzen ez zen helburu zentzua. San Roke merkatua berriro ireki zuten, San Klod etorbidean. Cedric Angeles

Jatetxeei dagokienez, zorionekoak gara. New Orleanseko janari, musika eta kulturarekiko interesa berritu da. Nire ustez esaera zaharra, inoiz ez duzu benetan estimatzen joan arte, oso egokia da hemen. Orain, inoiz baino gehiago, jateko aukera ugari dago, odol berria sartzeak, tokiko berraurkikuntzarekin konbinatuta, hiri honetako energia handitu baitu harrotasun berrituaren eta hartutako harrotasunaren bidez. New Orleans beti izan da sormen motak erakartzen dituen lekua, eta sormen gazteen energia berriztatu hori da New Orleans zirraragarria egiten jarraitzen duena —ez bakarrik janarian, baita teknologiaren, zinemaren, artearen, musikaren eta abarren—.

New Orleans berpizkundea izaten ari dela sentitzen dut. Izan gaitezkeenetan aukera orokorra dago, gure historiaren besarkada orokorrarekin batera. Jatetxearen eszena adibide bikaina da. Denok ez dugu janari bera prestatu behar New Orleans izateko. Kreolera beti izan da kultura eta ideia desberdinen nahasketa eta kreolearen benetako esentzian New Orleansek eboluzionatzen jarraitzen du.

Christopher Alfieri, Bazkidea, Christovich & Kearney, LLP eta Zuzendaritzako Zuzendaritzako kide sortzailea, Prospect New Orleans :

Arte zuzenbidearen arloan praktikatzen dut eta Hegoaldeko artista sortzaileen lanak ere biltzen ditut, batez ere Louisianakoa. Benetan hunkituta nagoen gauza da San Klodeko Arte Barrutia. Uste dut segurua dela Elysian Fields eta Poloniako etorbidearen artean San Klaudeko kilometro gutxi batzuetan Estatu Batuetako ia inon baino artista kolektibo, brikolaje espazio, galeria eta irabazi asmorik gabeko erakunde gehiago bizi direla.

Artista kolektibo horietako asko ekaitza baino lehenagotik zeuden, baina benetan Katrina izan zen galbanizatu zuena. Jakina, artista horiek Katrina baino lehen ekoizten ari ziren —New Orleans beti izan da artista gazteentzako lekua—, baina Prospect sartu zen eta galdetu zuen: nola atera dezakegu hiria artea erabiliz bere ezinegon ekonomikotik? Errebelazio bat bezalakoa izan zen, eta bat-batean, herri osoko arte instalazio harrigarri hauek egon ziren. Creole Hunters Gang, Mardi Gras indiarrak ere deituak, Zazpigarren Wardeko kalean. Cedric Angeles

New Orleans tradizionalki dekorazio-arte eta antzinatasunetarako lekua izan da. Beraz, tokiko bildumagileek eta arteen zaindariek arte garaikidea eskertzeko denbora behar izan da, baina benetan indartzen ari da, jendeak badakielako gaur egun badagoela hirian leku bat arte garaikidea lortzeko.

Stirling Barrett , Krewe du Optic sortzaile eta zuzendari sortzailea:

New Orleans-ek beti izan du arte eszena bizia, baina artistak ere ekintzaileak dira. Beraz, uste dut New Orleansek ekintzailetzaren benetako historia duela eta zer egin nahi duzun aukeratzerakoan. New Orleans-en izugarrizko gauza zaren izatea ahalmena da. Krewe New Orleanseko marka gisa sortu zen, hiria eta bere kultura munduari aurkezteko asmoarekin, hau da, egunero egiten saiatzen garen zerbait. Bederatzigarren Beheko Wardeko etxebizitzak, Make It Right fundazioak eraikitakoak. Cedric Angeles

Petrolioa, bankuak eta zuzenbidea izan dira beti New Orleanseko industriak nagusi, eta benetan pozik gaude diseinuan oinarritutako enpresen elkarrizketa nazionalean parte hartzen ari garenak, azken finean, jendeak New Orleansei buruz duen pentsamenduan eragiten ari direnak.

Hiri honetan egiten den kultur elkarrizketa oso berezia da. Hori mundura zabaldu nahi dugu.

JT Nesbitt, motozikleta diseinatzailea eta St. Claude auzoko bizilaguna:

2005eko abuztuaren 29a: nire bizitza bi kapituluko liburu bihurtu zen uneen poloa. A aurretik, eta ondoren.

Esperientzia gogorra da dena kentzea. 2005eko uda hartan nire ibilbidearen gorenean nengoen, industriako askok motozikleta diseinurako ikuspegi berria zuen izar gorakotzat jotzen zuten. Kazetari, ekoizle, editoreen desfile amaigabea dirudiena, guztiak merkaturatu berri duten bizikletaren istorioa nahi dutenak. Leuntzen ari nintzen, nire zalaparta sinesten, eroso eta harroputz bihurtzen. Eta istant batean dena desagertu zen, fabrika suntsitu zen, taldea sakabanatu zen, nire telefonoa ez zen jotzen.

Nor nintzen ni nire zoritxarraren erantzule izateko? Nola egin nezake galdera hori? Nire solipsismoa eta egomania autozentratua ezagutzearen lotsa miseria larria dutenen eta flotatzen dutenen aurrean. Nola bota daiteke errua? Inora ez daramaten galdera hutsen erantzun hutsak. Komunak garbitzen eta edariak zerbitzatzen ari nintzen bizitzeko. 33 urte nituen, eta 23 urte nituela itzuli nintzen.

‘Katrinaren ikasgai nagusien artean: ez da nahikoa ebakuazio plana prestatzea edo aseguruen primak eguneratuta daudela ziurtatzea. Hau ere behar duzu bizirauteko: berreraikitzeko adina maite duzun kultura ».

Beste behin, oraingoan are gutxiagorekin hasita, bi makil igurtzi nituen motoen diseinua eta produkzioa gauzatzeko gai den estudioa sortzeko. Bienville Studios kaos horretatik etorri zen New Orleanseko motorrak egitea helburu berarekin. Ezinezkoa exekutatzen urte guztiak eman ondoren, hemen nago, inoiz baino konprometituago. Made In New Orleans-ek esanahi sakona eta iraunkorra du niretzat, egiazko ahalegin betea eta iraunkorra.

Erlaxatzeko tentazioa beti katarata baten moduan sartzen da, arreta guztia eroso bihurtzen du minik ezean zoriontasuna aurkituz eta nire bizitzako arku labur ikaragarria ez aztertzen saiatuz.

Zer ikasi dut ekaitzetik? Nire ikasgaia hau da: tragedia beldurrik gabe gainditzeko indarra dut, pasioa dela benetan balioa duen gauza bakarra eta sorkuntza ekintzak mantra bat eskatzen duela: Gaur ez dut lanaren beldurrik izango, gaur ez dut lanaren beldur izan.

Robbie Vitrano, ekintzailea eta sortzaileetakoa Ideia Herria , Tronpeta eta Pizza Biluzia:

New Orleanseko goiko elitearen artean hazi ez zen norbait bezala, Katrina aurreko hiria hiria barruko jende talde batek nahiko nagusi duela ikusten dut. Ez ziren pertsona txarrak, baina joko iraingarrian ari ziren: esaera tarta txikitzen ari zen, eta xerra guztiak defendatu behar ziren. Beraz, ondorioz, edozein ideia berri mehatxu gisa hauteman zen.

Jarrera kolokial hori faktore konbinazio batek hautsi zuen: ideia berriak hirian sartzen ziren, baina defentsan ari ziren pertsona horien aingeru hobeetan ere irekia zen. Lankidetzan baziren puntu komunak, beren baliabideak hobeto erabiltzeko aukera ikusten baitzuten. Horretaz gain, ideia berri, talentu eta arte interesgarrien ugaritasuna izan zenuen, hiriarekiko errukia erabatekoa konbinatuta. Jende berriarekin ikuspegi berriak agertu ziren, etorri berri horien begietatik bertakoentzako aurkikuntza bikaina izan zen. Hori jendeak begien aukera ireki zuen zerbait zen. Charles Farmer musikari eta kantautorea Oak Street kafetegian, egunero egiten zuen emanaldia. Cedric Angeles

Zaila da Katrina heriotza hurbileko esperientzia gisa ez sailkatzea. Buruan pasatzen zaizkizun gauzak —zertan denbora gehiago eman beharko zenukeen— askoz argiagoak dira. Katrina gordintasun eta argitasun garaia zen.

Thomas Beller, Tulane Unibertsitateko irakasle elkartua eta egilea:

Manhattango haurtzaroan txikia nintzenean nire inguruko paisaia fisikoa oihan bat bailitzan tratatzen nuen, beldurgarria baina ere zirraragarria eta esploraziorako heldua. Orduan, Batxilergoko bigarren urtea iritsi nintzen eta konturatu nintzen nire munduko perimetroa - Manhattan hirian, funtsean - aspergarri samarra zela. Ekintza beste nonbait zen, erdigunean. Nire bizitza sozialera joaten hasi nintzen. Azkenean han behera joan nintzen. Jendeari Upper West Side-tik, funtsean, Western West aldera joan nintzela esaten diodanean, bereizketa hori egiteko zoratuta nagoen bezala begiratzen naute, baina nire ikuspuntutik, gauza handia izan da.

Hamarkada bat igaro zen, eta orduan, ustekabean, New Orleansera joan nintzen bizitzera. Jada ez nintzen umea, baina nire seme-alabak nituen. Uptown-en bizi naiz berriro.

Uptown-en leku zoragarri asko daude; Audubon parketik, Tulane Unibertsitatetik eta tranbiatik gertu dago. Ekintza beste nonbait dago. Ekintzaz ez dut esan nahi Frantziako auzoko toki ospetsuak, Garden District-a edo San Karlos hiribideko hirigunean kokatutako ezkontza pastelen etxeetako tranbiak ere. Jendea gauzak sortzen ari den auzo batetik, bere ospea barne edo saiatzen ari den auzo batetik datorren bizitasun eta energia zentzua esan nahi dut. Horretarako, autoan sartu eta Bywater eta Marigny-ra jaitsi behar dut, gauzak gertatzen ari diren lekuan eta libre sentitzeko. Chartres kalearen arratsaldea, Nicholls gobernadorearen kalearen izkinan, Frantziako auzoan. Cedric Angeles

Duela gutxi aurkitu nuen San Roke merkatu biziberritua, janari ugari eta kanpoko eserlekuekin, San Klod etorbidean. Oso atsegina da barruko janari postuetan ibiltzea, gau batzuetan zuzeneko musikak areagotzen duen hiri zalaparta ezaguna eta ilunabarrean lagunekin eta janariekin eserita egotea, bakoitzak lortutakoari buruzko oharrak alderatuz.

Duela ez asko, lau urtekin afaldu ondoren paseo bat eman nuen. Gentrifikazioaren aurkako bandalo batzuek apurtu zituzten Market-eko leiho berrietatik igaro ginen, baina neurri batean bakarrik, kristal apurtzailea zenez. Merkatuaren atzean San Roke etorbideko bulebar ederra eta San Roke auzo polita eta gizatiarra aurkitu ditut. Bungalow txikiak eta palmondoak urrunera luzatu ziren. Batzuetan, New Orleans oso zabala da bere xarma, eszentrikotasuna eta birsortzeko ahalmenean. Etxebizitza forma eta estilo liluragarrien tapiz amaigabea da. Aldartea irekia da, bultzagarria, askatzailea. Baina San Roke Shangri-la txiki honi begiratuta pentsatu nuen, arrazoi batzuengatik, ezer ez dela betirako irauten. Hau ere New Orleanseko sekulako korrontea da.

Thomas Beller-en azken lana, J.D. Salinger: The Escape Artist , New Yorkeko Liburuaren Saria irabazi zuen biografian eta oroitzapenetan azken maiatzean .

Lauren Zanolli eta Laura Itzkowitzen erreportaje osagarriak.