San Diegoko Barrio Logan auzoko Chicano parkera oinez, galduta nengoela iruditu zitzaidan. Nire telefonoaren GPSaren arabera, bertakoek Mexikoko eta Amerikako Amerikako komunitatearen gotorlekutzat deskribatu zizkidaten zazpi hektareaetatik urrunago nengoen. Ikusi nuen guztia, ordea, autopistako pasabide kolosala zen - autobideetako pasabide itsaso bat, egia esan. Zaila izan zen San Diegora ulertzeko asmoz etorriko nintzen gauza imajinatzea: nola hiria etengabe moldatzen eta moldatzen den mugan duen zutik. Mexiko - agerian geratuko litzateke hiriko inoren lurrak zirudienean.

Baina hormigoizko korapilo inposagarri honetan sartu nintzenean, giroa argitu egin zen. Kolore banda dotoreak ikusi nituen zutabe erraldoiak arakatzen - graffitien oldarraldiarekin eta arte ederren zehaztasunarekin margotutako dozenaka horma-irudi korapilatsu. Konstelazio ia mistiko honek eskulturak, kaktusen eta lore basatien landaketak, skate parkea eta belar multzoak biltzen zituen, haurrek jolasten zuten eta jendea Mexikoko banderaren koloreekin margotutako piknik mahaietan oheratzen zen.

Chicano Park protesta ekintzatik eboluzionatu zen. 1970ean, Mexikoko eta Amerikako auzo nagusietako biztanleek jakin zuten parkea egiteko agindu zieten eremua autopista zaintzeko geltoki bihurtuko zela. Frustrazioa hamarkada luzez igaro zen bertakoen artean, itsasertzeko sarbidea galdu zuten Bigarren Mundu Gerran itsas instalazioak eraiki zirenean eta, geroago, auzoaren osotasuna industriarako birkokatu zutenean ikusi zuten. Marjinatuak sentitzeaz nekatuta, ehunka lagunek lurrak okupatu zituzten 12 egunez, entzuteko eskatuz. Ziren; hiriak atzera egin zuen bere planetik. 2017an, herrialdeko kanpoko horma-irudi bilduma handienetako bat duen parkea Mugarri Historiko Nazional izendatu zuten.

Ez nuen ezagutzen historia hau bueltaka nindoala. Baina ahal nuen sentitu hura. Kulturen arteko bizitasunak San Diegon zehar zeharkatzen ditu zirraragarriak eta ustekabekoak diren moduak, nahiz eta apur bat zailak diren deskubritu. Hiriaren alderdi hau bereziki indartsua da Logan Barrio osoan, oraindik Mexiko-Amerikako gotorlekua baina ia ez dago geldirik, etorkin eta transplante gazteagoak auzoa modu sinesgarrian aldatzen ari baitira. Egun horretan bertan, bazkari goxoa jan nuen ¡Salud! -En, Logan etorbideko tarte nagusian dagoen taco denda zalapartatsuan, non arte chicanoa erakusten duten piñata dendek eta galeriek Beat vintage binilo denda bezalako lekuak batu dituzten. Box Records eta kubo zuriaren galeria BasileIE . Chicano Park inguruan zintzilikatu ondoren, bidea hartu nuen Border X Brewing , Mexikoko artisau-garagardo dastaketa gela punkistarekin, non Horchata Golden Stout-ek beste zapore bat eskaini zuen - sotila, goxoa - San Diegok bere ondarea berraurkitzen eta berrinterpretatzen duen moduari buruz.

Iritsi baino lehen, ez nuen asko pentsatu San Diegok mugako herri gisa zuen ideia. Ez nuen aspaldiko leloa ezagutzen - Amerikako hiri finena -, baina gutxi gorabehera hori nuen tokiaren inpresioa. Banekien zoo ederra zuela, hondartza finak , olatu onak, artisau garagardoaren egarria, presentzia militar fina eta planetako eguraldi onenetarikoa, asko jotzen du zergatik maiz erretiratzeko leku bikain gisa hitz egiten den azaltzeko. Badira inoiz sartu ez ditudan hiri amerikarrak (Nashville, esate baterako, edo Boston), nire buruan San Diegok baino zerbait dinamikoagoa sortarazten dutenak, 1,4 milioi metroko metropoli zabala, lehen bi aldiz egon nintzen baina nolabait mantendu nuen. oroitzapenik ez. Oso ondo zegoen, nire ulermen mugatuan, ahazteko modukoa.

Hala ere, fatxada oso fin horren azpian zeharkatzearen bidez eraikitako kultura berezia dago. San Ysidro, San Diegoko hegoaldeko barrutiaren eta Mexikoko Tijuana artean, etzanda egotea planetako lur mugarik jendetsuena da. Egunero 200.000 lagun inguru gurutzatzen dira, hainbat arrazoirengatik: mexikarrak San Diegora lanerako eta eskolara sartzeko; Amerikarrek Tijuanara saltzen dute arreta medikoa, janari merkeak eta janari eta arte eszenatokien bila. 2015ean Cross Border Xpress, San Diego Tijuana aireportuarekin lotzen duen zubia, amaitu izana hirirako turismoari eta Latinoamerikan barrena bidaiatu nahi duten San Dieganentzat. San Diego eta Tijuana bi nazio desberdinetako bi hiri desberdin badira ere, nazioarteko muga zeharkatzen duen megalopolis bakar baten antzera funtzionatzen dute.

Noski, muga gai suharra bihurtu da azken urteotan, immigrazioari buruzko eztabaida nazionalari eta harresiaren inguruko eztabaida polarizatzaileei esker. San Diegon egon nintzen garaian Pendry , Gaslamp Quarter-eko hotel dotorea, irudipena izan nuen bertakoek erantzun zutela iraganean beren hiriko alderdi bat besarkatuz. San Diegoko gauzarik interesgarriena Mexiko da estribillo arrunta: ondorioa ez da arratsalde latz edo odontologia merke bat egitera beste herrialde batera joan zintezkeela, baizik eta mugak San Diego kostaldeko lo dagoen hiria baino gehiago bihurtzen duela.

Kaliforniako ametsa - hondartzak eta eguzkia - bizitzera etorri nintzen Mexikon benetan pentsatu gabe, Toni Cass Floridako musikari gazteak esan zidan herrian egin nuen lehen gauean. Cass nire zerbitzaria zen El Jardín-en, Mexikoko jatetxe asmatzailea, Point Loma barruti handian. Orain, hemen eta Mexikon leku berbera dela uste dut, jarraitu zuen, beste herrialde bat deskribatu zuen deskubritu zuen auzo bat balitz bezala. Bere neska-laguna Tijuanan bizi da, eta astero igarotzen du denbora mugaren bi aldeetan.

Jatetxeko sukaldari eta jabekide Claudette Zepeda-Wilkins ohia izan ginen Goi mailako sukaldaria beso tatuatuak eta ilea bioleta iluna dituen lehiakidea. San Diegon jaio zen, Mexikon hazi zen eta hara eta hona joan zen hazi. Jatetxe hau horren luzapena da, esan zidan, azalduz, aldizka Mexikora joaten dela AEBetan erabilgarri ez dauden osagaiak bilatzera. Bere janaria bikaina zen - atun carnitas kurruskaria, kalabaza haziekin eta habanero piperrez zipriztindutako olagarroa. garapen berria hiriko sukaldaritzako paisaian. Goi-mailako mexikarra beste leku batzuetan baino zailagoa da hemen egitea, Zepeda-Wilkins-ek esan duenez. San Diegon janari mexikarra merkea dela suposatzen da oraindik. Jarrera hori aldatu nahiko nuke, nahiz eta erronka izan.

Erronka horrek San Diegok bizilagunarekin duen harreman korapilatsua eta hiriak Amerikak Mexikon duen etengabeko kalkuluaren mikrokosmos gisa betetzen duen eginkizunaz hitz egiten du. Aberatsa eta zuria bazara, bizilagun eta bisitari asko bezala, muga erraz ikusten da. Tijuanaren dentsitatea muga markatzen duen harresi erraldoiaren aurka kokatzen den bitartean, San Diegoko gune jendetsuenak 15 kilometrora daude, Mexiko bestea den indargune geografikoa da. San Diego herri militar handia dela, historikoki kontserbadorea okertu duten politikekin, gehiago oinarritzen da paradoxa hori.

Urteetan zehar horrek esan nahi zuen San Diegan askok Tijuana legez kanpoko jolasleku modura pentsatzen zutela eta udaberriko etengailuen igarobidearen erritu gisa. 2008 eta 2011 artean izandako droga-kartelen indarkeriaren harira, bizilagunak Tijuana argi ilunago batera ikustera etorri ziren: munduko hiri hilgarrienetako bat bezala, mugak atari gisa babes gisa balio zuen. Baina indarkeria gutxitu zenean, gazte sormenezko tijuanarrak beren hiria berreskuratu zuten, janariarekin eta kulturarekin esperimentatuz San Diegoko kideek ohartzen hasi ziren moduetan. Ironia da Amerikak muga liskarren sinonimo bihurtu zuen buruzagia hautatu zuenerako, San Dieganek Mexiko inoiz baino lehenago estimatzen hasi zela.

El Jardín bezalako jatetxe batek mikro mailan zubi lana egitea nahi badu, hiriko kultura erakundeek gauza bera egiten dute makro eskalan. Herrian nengoela, San Diego Arte Garaikidearen Museo bikainak, 1980ko hamarkadaren erdialdetik bitan agintea izan zuenak, 42 ​​artisten lanen erakusketa erakusten zuen, erdia San Diegokoa eta erdia Tijuana. 2013az geroztik, museoak, erdigunearen bihotzean kokatuta, irteera programa bat egiten du, bertako jendeak eta bisitariak Mexikora eramaten ditu artisten estudioak eta kultur erakundeak bisitatzera. San Dieganek mugaz bestaldera joateko, egunaz gozatzeko, mugako bizimodua bizi zuten pertsonei buruz ikasteko eta, aldi berean, beren buruari eta haien hiriari buruz gehiago jakitera bultzatzea zen Cris Scorza, museoko hezkuntza eta konpromiso zuzendaria. programa sortu nuen, esan zidan. Jatorriz Mexiko Hirikoa, San Diegora joan zen bizitzera New Yorketik, hemen bakarrik bizi daitekeen AEB-Mexiko bizitza hibridoa egitera. Azaldu zuenez, irteerek Mexikon beldur ziren jendeak beren kabuz esploratzeko ahalmena eman diete. Hori da nire zati gogokoena, esan zuen. Lehenik gurekin etorri ziren, gero arratsaldetan afaltzera joaten hasi ziren.

Zenbat eta denbora gehiago eman herrian, orduan eta gehiago ulertzen nuen mugaren eragin sotila. Nire otordu gogoangarrienetako bat izan zen Jaio eta hazi , Italia Txikiko txuleta oparoa, Baz Luhrmann filmaren multzoa bikoiztu dezakeena: larruzko kabina bitxiak, marmolezko mahai berdeak, letoizko distiratsua. Esperientziari buruzko ezer ez zirudien Mexikoko izpiritu nabarmen bat islatzen zuela. Baina nire ezjakintasuna islatu zuen. Ez nintzen konturatu menuaren sinadurako elementuetako bat - Caesar entsalada mahai gainean egina - Caesar's-era, entsalada asmatu omen zen Tijuana jatetxera.

Era berean, hobeto jakingo ez banu, pentsatuko nuke ostiral gaueko eszena Bar Pink-en, modako North Park auzoan, hipsterreko edozein hipster enklabe amerikarretik airera eraman zitekeela: musika ozena, argi iluna, hogeita hamar eta hogeita hamar gorputzak eta garagardo merkea hartzen. Baina DJa Tijuanakoa zen, eta gaua Grrrl Independent Ladies izeneko seriearen barruan kokatzen zen, Tijuana, Los Angeles eta San Diegoko emakumezko eta bitarrik gabeko musikariak hartzen dituena hiru hirietako lekuetan. Mónica Mendozak sortu zuen, Tijuanan hazi zen 34 urteko arkitekto eta musikari lasai eta adimentsu izugarriak, eta seriea inguruko eskualdeko kultur berezitasuna sakontzeko eta zabaltzeko bitarteko gisa pentsatu zuen.

Lotua : Doako gauzak San Diegon egiteko

A naiz muga haurra, esan zidan Mendozak tabernan, gaztelaniarako erabiliz muga , eta azaldu zuen txikitan San Diegora etortzen hasi zela eta gero egunero 13 urte zituela eskolara. Tijeran jaialdi bat ospatu ondoren Grrrl Independent Ladies-en ideia lortu zuen. Tijuana San Diegorekin eta Los Angelesekin musikaren bidez zubi egiteko modua bilatzen ari naiz, esan du Mendozak. Bistan denez, ez dugu horma fisikoki botako, baina artearen bidez botatzen has gaitezke. Jendea San Diegoko ikuskizun batera etorri da eta hurrengoan Tijuanan ikusiko ditut. Une batez geldialdia egin zuen gelan, Los Angeleseko indie rock talde bat oholtzara igotzeko prestatzen ari zen gelan. Arratsaldean izandako aktibismo guztiagatik ere oso dibertigarria izan zen. Horrelako gauak zu denean ia ahaztu horma hor dagoela, esan zuen Mendozak. Harrigarria izan da, batez ere une politiko honetan.

Gau horretan bertan Hundred Proof bisitatu nuen, University Heights auzoaren ertzean dagoen taberna batera, eta bertan Stephen Kurpinsky ezagutu nuen, edari zuzendari izateko bi aste bete zituenean. San Frantziskoko bizardun eta sardonikoa da, duela gutxi lagundu zuen Nórtico irekitzen, Tijuanan hiztun handikoa. San Diegon 12 urte bizi izan arren, esperientziak aldatu egin zuen eskualdea ulertzea. Kaliforniako hegoaldeko kultura duzu, hau da, funtsean L.A., ezta? esan zuen, base zatitxo bat bota zidan mezcal zaharreko eta bacanora , agabetik eratorritako likorea. Oraindik jokalari xamarra gara L.A.-rekin alderatuta, eta seguruenik beti izango gara. Baina leku hau Cali-Baha gisa pentsatzen hasten zarenean, orduan konturatzen zara zeinen freskoa den benetan.

Kurpinsky-k koktel klasikoekiko zaletasunari eta giro politikoarekiko zaletasunari zor zion. Ezin dizut esan zein izugarria den Mexikon taberna bat irekitzen parte hartzea presidente bat harresia eraiki nahian dugun bitartean, esan zuen. Artisautza koktelaren eszena oraindik ere berria da han; ilusio mota horrek badu mendekotasunik. Eta noranzko biko kalea da. Mexikon, tabernarako erakargarritasuna dago, eskola zaharreko betaurreko birak eta isuri dramatikoak, neure burua sartzen hasi naiz. Klasikoak egiten irakatsi nien. Bezeroarentzako emanaldi bat nola egin irakatsi zidaten.

Une batez pausatu zen, begirada kurioso batekin konpondu aurretik.

Gizona, galdetu zuen, Mexikora joan al zara oraindik?

Nire bisitaldian gai hau bihurtu zen: San Diego bakarra bihurtzen duen kultura arteko jariotasunaren inguruko eztabaida hori guztia, eta ondoren mugaz bestaldeko bidaia bat egiteko proposamena. Azalduko nuke, hori bezain ondo zegoela, ez nuen uste denbora nuenik. Zer esan nahi duzu? Beti entzungo nuke. Uber bat eraman besterik ez duzu Mexikora mugara eta Uber!

Herrian egin nuen azken egunean, goizean Torrey Pines Estatuko Erreserba Naturalean mendi-ibiliak egin nituen, arrosa koloreko itsaslabarrak eta kostaldeko kostaldea gozatuz, gero hegoaldera gidatzea erabaki nuen. Mugaren aurretik, kartel batek bidaiariei gogorarazten zien marihuana, gaur egun Kalifornian legezkoa, ezin dela Mexikora sartu, droga trafikoarekin aspalditik lotuta zegoen nazio batera. Zenbait ordutan autoen trafikoak estropezu egin dezakeen arren, oinez zeharkatzea ez da astean lehenago nire alokairuko autoa hartzea baino arazorik izan. Aparkatu, mugara joan, pasaportea atera eta Mexikon egon nintzen ordu erdi eskasera San Diegoko hondartzetan egon eta gero.

Lotua : T + L Udako zerrenda: Zer egin San Diegon

Tijuanan Ruffo Ibarra ezagutu nuen, sukaldari bikaina eta Oryx Capital-eko jabea, bertako gastropub-a. Jatetxean Nórtico dago, Kurpinskyk irekitzen lagundu zuen taberna. Mexikora jende asko joaten dena egiten pasa genuen eguna: jan eta edan. Telefónica Gastro Park-en hasi ginen, janari kamioien talde bohemio moduko bat, non janaria greziarra eta korearra bitartekoa den, Plaza Fiesta-ra arte, ia dozena bat artisau garagardo dastatzeko gelak dituena. Nolabait esateko, Chicano parkea ekarri dit gogora, ustekabeko tokia, non kulturak zerbait harrigarria sortzeko txirikordatzen duen. Eraginak bi bideak dituela esan zidan Ibarrak garagardoak Insurgenten, tapa gela minimalistan, dastatzen genituen bitartean. San Diegori arrain takoa eman diogu. Artisau garagardoa eman ziguten!

Bere jatetxean afaldu eta Nórtico-n koktel bikain batzuk hartu eta gero, Uber bat harrapatu nuen mugara, gurutzatu nintzen, kotxean sartu nintzen eta handik gutxira San Diego erdigunera itzuli nintzen, eta han sartu nintzen Pendry. Eguzkiak kiskalitako gonbidatuak tabernan edariak hartzera joan ziren. Igerilekuko festan musika talka delikatua entzuten zen. Momentu surrealista izan zen. Hona hemen bidaiaren aurretik imajinatzen nuen San Diego - oso leku ederra, benetan, harresi hauetatik kanpo ezagutzen nuena zela eta liluragarriagoa egin zen arren.

San Diego Berria

Eman hiruzpalau egun hiria hiria bizkortzen duen kultur arteko trukea egiteko eta ziurtatu mugaz bestaldeko bidaia bat egiten duzula.

Iritsi eta Inguruan

Garraiolari anitzek zuzenean joaten dira San Diegoko nazioarteko aireportura. Ride-share aplikazioak bikainak dira herrian zehar mugitzeko, baina autoa alokatzea ezin hobea da, hiriaren hedapena ikusita.

Ostatua

The Pendry San Diego ($ 268tik bikoitza) , Gaslamp Quarter historikoan kokatuta dago dotoreenetarikoa. Oinez ibiltzeko gauza asko dago egiteko, eta igerilekuko eszena ezin hobea da SoCal distira hutsa lortzeko. Eszentrikotasun ukitua lortzeko, probatu Lafayette hotela ($ 129tik bikoitza) modako North Park-en; bertako igerilekua Johnny Weissmuller Tarzan aktoreak diseinatu zuen 1946an. Edo bost izarreko indulgentziaren bila saiatu jauregia Fairmont Grand Del Mar (350 $ -tik aurrera).

Jan eta edan

Logan Etorbidean, Barrio Logan-en, sortzen ari den janari eszena dago. Oso ondo bazkaldu nuen Osasuna! (3 $ - 12 $ sarrerak) , tako denda dibertigarria. Border X Brewing Mexikoko artisau garagardoan espezializatuta dago, hibiscus arrastoak dituen saison bat bezala. Bizitzarako , kafetegi batek horchata latte bihurtzen du. At Lorategia (19 $ - 42 $ sarrerak) , Point Loma auzoan, Claudette Zepeda-Wilkins-ek bere mugako heziketa plater asmatzaileekin bideratzen du. Esperientzia dekadenteago baten bila bazabiltza, antolatu arratsaldea hemen Jaio eta hazi (42 $ - 88 $ sarrerak) , Italia Txikiko erretegi bat dekorazio oparoarekin. P olite Xedapenak koktel bikainak eskaintzen ditu Bar Pink , North Park-en, DJak eta zuzeneko musika eskaintzen ditu.

Erosketak

Logan Avenue bikaina da paseatzeko eta arakatzeko. Gozatu egin nuen Beat Box Records , soul eta funk arraroetan espezializatutako binilo gabeko postua Simon Lemon , etxeko tresneria, bitxiak eta bertako artistek egindako eskulanak erakusten dituen denda.

Artea eta Kultura

Chicano parkea , Barrio Logan, hiriko ondare mexiko-amerikarraren monumentu bizia da. Autopistako pasabide baten azpian dago, herrialdeko kanpoko horma-irudi bilduma handienetako bat dauka. Izkina inguruan, BasileIE , janari zaharreko galeria, sortzen ari diren artistetan oinarritzen da.

Kanpoko esperientziak

San Diegon ez da edertasun naturala faltako, Coronado hondartzako harea zurietatik Mission Bayko kala garbira arte. Baina nire aukerarik onena da Torrey Pines Estatuko Natur Erreserba , La Jollaren gaineko hareharrizko itsaslabarretan zehar egindako ibilaldiak Ozeano Barearen ikuspegi bikainak eskaintzen ditu.

Muga zeharkatzen

San Diegora bidaiarik ez da osatu Tijuana bisitatu gabe. Sartzeko erarik errazena oinez egitea da. Hartu Uber bat zeharkaldira - edo gidatu eta aparkatu. Eguneko bidaia idilikoa izan zen: bazkaria Telefónica Gastro Parkea , food truck kolektiboa; artisau garagardoak dastaketa geletan Plaza Festa ; eta afaria Oryx Capital (13 $ - 30 $ sarrerak) , goi mailako gastropub bat, speakeasy estiloko taberna duena.