70 milia hegoaldetik iparraldera gutxi gora behera uharte nagusian barrena bidaiatuz, Okinawara gero eta bisitari gehiago dakarrena ezagutu nuen: edertasun subtropikala, lasai erritmoa eta Okinawan indigenen, penintsulako japoniarren eta amerikarren eragin nahasketa aberatsa. Jakina, uhartea ere iragan nahasiarekin beteta dago. Okinawako guduak populazio zibilaren herena desagerrarazi zuen. Haunting Himeyuri Bakearen Museoa , uhartearen hegoaldeko muturrean, hiru hilabeteko beldurra kontatzen du soldadu japoniarrentzako erizain izateko eskrituriko bertako eskolako neskatoen istorioaren bidez. Inguruan, Bakearen Memoriaren Parkea borroka amaitu zen eremuan zaindutako lursailetan dago. The parkea & museoa gerraren kronika egiten du xehetasun izugarriekin.

Gune hauek astindu ninduten, beraz bazkaria Yama-no-chaya Rakusui (prezio finkoa 12 $ bazkaria), kotxetxo batera, salbea bezala sentitu nintzen. Guaava zukua hartu eta kakahuete tofu mastekaria jan nuen, itsasoari begira zegoen leiho batean eserita. Familiek maskorrak bilatzen zituzten beheko marea igerilekuetan.

27 urteko okupazio amerikarra ez zen erraza izan okinawarrentzat, pobreziarekin, lurrak galtzearekin eta konstituzio eskubideen faltarekin borrokatzen baitziren. Hori jakiteak irla daraman amerikar bitxien poltsikoak are harrigarriago bihurtzen ditu. 1950eko eta 60ko hamarkadak memoria kolektiboan sartuta daudela dirudi auto klasikoen eta Coca-Cola-ren urrezko aro gisa.

Txinako ekialdeko itsasora begira dagoen kostaldean, American Village AEBetako parke tematikoen bertsioa da, non bisitariek Ferris gurpilean ibili eta askatasuneko estatua duten argazkiak atera ditzaketen. Hurbil dagoen amerikar amerikarra (3-6-6 Mihama, Chatan-Cho; 10 $ - 20 $) adin ertaineko Okinawako bikotearen jabetzakoa, 1950eko hamarkadako hormako zulo bat imitatzen du, azenarioak eta ilarrak kontserbatu arte.

'Okinawarentzat AEBetako pertsonaia enigmatikoa da', esan zuen Hideki Yoshikawa antropologoak, bere etxetik gertu base baten eraikuntza gelditzeko borrokan ari dena. Alde batetik, azaldu duenez, Estatu Batuek zapalkuntza ordezkatzen dute. Bestetik, demokrazian eta askatasunean oinarritutako herrialdea da, bera bezalako ekintzaileen ideal berberak borrokatzen baitira.

Bisitatzen nuen bitartean kontuan hartu nuen Minatogawa estatuaren herria . Urasoe hiriko apartamentu eraikin modernoen artean gordeta, hormigoizko etxe kutxatuen auzoa familia militar amerikarrentzako eraiki zen. Azken hamarkadan, sustatzaile pribatu batek egoitzak denda eta jatetxe bihurtu zituen, auto zerbitzariak eta garai bateko Chevys irudikatzen zituzten seinaleekin. Kale lasaiek Amerikako estatuen izena dute.

Virginia kalean, atun xingarra eta barazkiak jan nituen Limpiak (prezio finkoa $ 26tik aurrera) , non Yutaka Wakabayashi sukaldariak bertako osagaiak Frantziako teknikak erabiliz prestatzen dituen. Florida kalean, mendeko postalak irakurri nituen vintage dendan American Wave . Chris Towe jabea, Okinawako atzerritar estatubatuar ugarietako bat, turista gisa etorri zen lehen aldiz uhartera, gero behin betiko itzuli zen giro lasaiak Kentucky jaioterria gogorarazten ziolako. Bere dendarekin, AEBetako 'zati onak' aurkezten saiatzen da, dio - 'iragana, funtsean'. Oraina, bere titular politikoekin? 'Ez dut horri aurre egin nahi'.

Harea zuri eta koko zuhaitzekin, Okinawa mendebaldeko kostaldean hondartzako oporretako kutxa guztiak egiaztatzen dira. Bezalako propietate berri masiboak Hilton Okinawa Chatan Resort (350 $ -tik bikoizten da), American Village-ren ondoan, azken urteetan ireki dira ama eta pop aukerekin batera, bi logela xarmangarri bezala Wassa Wassa ($ 237tik bikoitza). At Okuma Private Beach & Resort ($ 265etik bikoitza), nire gelak eguneratze batzuk behar zituen, baina hondartzako zabalera handiak ozeano urdin berde ontzi bat mugatzen zuen.

Bidaiariak kostaldeko eremuetara atxikitzen dira askotan, hau da, hosto iraunkorreko baso trinko Yanbaru, Okinawa iparraldea hedaduratik kanpo geratzen dela esan nahi du. AEBetako Itsas Korpuak baso horien zati bat kontrolatzen du, baina ez nuen bere presentzia sumatu Yanbaru Aurkikuntza Oihana ($ 110etik bikoizten da), antzinako kanpamentu militarra, ingurune hezkuntzarako instalazioak dituen ostatu erosoa. Zuhaitzen artean ibili nintzen beste pertsona bat ikusi gabe. Horren ordez, hosto zabaletan bildutako kakalardo laranjak ikusi nituen; basurdea ezkutuan; eta desagertzeko arriskuan dagoen Okinawan erraila, oin gorri distiratsuak eta lumadun marradun hegazkinik gabeko hegaztia.

Arratsalde hartan, erdiko aire zabaleko bainuan busti nintzen, sendagarriago bihurtu nintzen belar te poltsa izugarria gehituta. Zigarroen dronea olatuetan igo eta erori zen, eta laino puzkak zuhaitz gailurretatik altxatu ziren kanpalekuko kea bezala. Paisaiak etengabe berregiten diren pentsatu nuen, iraganak desagertzeari uko egiten dionean ere.