John Ringling zirkuko inpresarioari Europako artea eta arkitektura Sarasotara ekartzea egozten zaio, Tampa-tik 60 milia hegoaldera dagoen antzinako herrixka izandakoa. Hogeita hamarreko hamarkadan, Ringlingek, Wisconsin-en jaiotakoa, Floridako zati honetan ondasun higiezinak eskuratu zituen eta bere lagunak jarraitzera animatu zituen. Bere neguko egoitza, Cà d & apos; Zan, Doges & apos; Veneziako jauregia. Europako arte bilduma gordetzeko eraiki zuen museoak —Rubens, Velázquez eta Halsen lanak barne— artearen zaindariak erakarri zituen Sarasotara bideratzeko. Ringlingen heriotzaren ondoren, 1936an, Floridako lehen museo ofiziala bihurtu zen, bere borondate eskuzabalari esker, eta Sarasotak Amerikako hegoaldeko estatuaren bihotz kulturala izatearen jarrera sendotu zen.

Aurten, Cà d & apos; Zan 150 milioi dolarreko zaharberritze lanak amaituta, Sarasota beste pizkunde baten erdian dago. Eraikin berriak skyline aldatzen ari dira. Profesional gazteek, jubilatuek ez ezik, gaur egun Kale Nagusian eta Anana Etorbidean zehar sortu diren denda eta kafetegi eklektikoetara joaten dira. Eta Ringling-ek arteetarako duen grina bizi da: 52.000 biztanle dituen herri honek orkestra sinfonikoa, opera, ballet konpainia, 10 antzerki konpartsa, zinema jaialdia eta 40 arte galeria baino gehiago ditu.

Erdiguneko arte eszena jotzea ametsetako asteburu baten ideia ez bada, beti dago hondartza. Hurbileko barrera uharteetako harea zurien artean, Lido Key dago, hirigunetik hurbilena; Siesta Key, ezagunena; eta Longboat Key, bere 10 kilometroko tarte pribatuagoarekin.

NON EGON
Erdiguneko hotelak antzoki, denda eta galerietatik gertu daude, eta Sarasota badia zeharkatzen duten barrera uharteetako kateak (Siesta, Lido eta Longboat gakoak) Golkoko hondartzek inguratzen dituzte.
Ritz-Carlton, Sarasota 266 logelako erdiguneko hotel honek dena du: arreta handiko zerbitzua, gela zabalak balkoi eta marmolezko bainuekin eta tamaina handiko igerilekua. Egurrezko panelez osatutako Cà d & apos; Zan taberna eta zigarroen saloia beti jendez gainezka dago (martini txokolatea da berezia) eta Boutique Chocolat trufaz, moussaz eta moka-kremazko pastelaz hornituta dago gaueko hamaiketakoetarako. 1111 Ritz-Carlton doktorea, Sarasota; 800 / 241-3333 edo 941 / 309-2000; www.ritzcarlton.com ; bikoitza 225 dolarretik.
Colony Beach & Tennis Resort George W. Bush, Tom Brokaw eta Dustin Hoffman azken gonbidatuak izan dira Sarasota hondartzako estazio zaharrenean. Giro lasaia eta suite ikaragarriak dituzte, baita estazioko bi jatetxe ezagunetarako ere. Gonbidatuek hondartza pribatu bat, 21 tenis pista (langileekin 10 profesional ditu) eta luxuzko spa bat dituzte sarbidea; gela bakoitzak hidromasajerako tina eta balkoia ditu. 1620 Mexikoko Golkoa doktorea, Longboat Key; 800 / 426-5669 edo 941 / 383-6464; www.colonybeachresort.com ; 275 dolarreko suiteak.
Zumezko Ostatua Saihestu Longboat-eko igoera handiko ildoa, hibiscus eta oleander moreen artean kokatutako 11 bungalow haizeetako batean ostatu hartuta. Key West estiloko etxalde asko igerileku angeluzuzenaren inguruan daude; guztiak hondartza pribatu batetik eta 16 hektareako parke publiko batetik urrun daude. 5581 Mexikoko Golkoa Doktorea, Longboat Key; 800 / 881-2244 edo 941 / 383-5562; www.wickerinn.com ; etxeak astean $ 889tik aurrera.
Turtle Beach Resort 10 ontzidun txabola bakoitzak bere ataria eta bainuontzia du, eta batzuk badiara begira daude. Bi ez dira berdinak; estiloan daude, Victorianetik Hego-mendebaldera, Karibetik Frantziako herrialdera. Gonbidatuek doako erabilera dute estazioko bizikletak, piraguak, kayak, arraunontziak eta arrantzarako bastoiak, eta Turtle Beach, hiru minutuko ibilaldira. 9049 Midnight Pass Rd., Siesta Key; 941 / 349-4554; www.turtlebeachresort.com ; 190 $ -tik bikoitza.
Half Moon Beach Club Bi solairuko Art Deco hotela igerileku zirkular baten inguruan eraikia dago; Lido hondartza haratago dago. 84 gelak, guztiak patio edo balkoiekin, Key West lore estiloan daude; hondartzara begira daudenek ilunabarreko ikuspegi bikainak bermatzen dituzte. Sukalde batekin hornitutako gelak 155 $ -tik hasita daude. 2050 Benjamin Franklin doktorea, Sarasota; 800 / 358-3245 edo 941 / 388-3694; www.halfmoon-lidokey.com ; 125 $ -tik bikoitza.

HONDARTZAK
Lido Key Alokatu kabana sarrera nagusiaren ondoan dagoen tabernan. Iparraldeko Lidoa ez dago hain garatua eta ez da hain jendetsua; South Lido Park urez inguratuta dago alde guztietatik — Golkoa, badia, Big Pass eta Bushy Bayou—.
Siesta Key Pribatutasuna lortzeko, saltatu Siesta Crescent Beach lanpetuta eta bilatu maskorrak Turtle Beach-eko giltzaren hegoaldean. Are bakartuagoa da dunen babeseko Palmer Point hondartza, Siestako hegoaldeko muturretik Casey Key oso urrunera hedatzen dena.
Longboat Key Hondartza hautsa 10 kilometrotan luzatzen da, baina sarbidea mugatua da, bere hedadurako estazio edo kondominoren batean egon ezean.

IZAERA
Marie Selby lorategi botanikoa Orkideak - horietako 6.000 - dira erakargarri nagusiak, baina beste 20.000 landare tropikal mota daude ikusgai 81/2 hektareako badiaren erreserba honetan. Hibisko lorategian kolore lore izugarriak agertzen dira kolore horixka eta arrosenetatik hasi eta marroi eta beltz arraroetaraino. Abenduaren 6an eta 7an, bisitariak lorategietan zehar ibil daitezke kandelen argitan. Sarrera $ 10 811 S. Palm Ave., Sarasota; 941 / 366-5731 www.selby.org
Myakka River State Park Zazpi kilometroko ibilbide panoramikoak, 38 kilometroko mendi ibilbideek eta itsasontziz egindako txangoek itsasertzeko hegaztiak, belatzak, arranoak eta alligator asko gertutik behatzea ahalbidetzen dute. Markesina pasabide eta dorre berriak zuhaitz gailurretan kokatzen zaituzte hezegune zingiratsuak, belar larreak, pinudiak eta lakuak dituen 29.000 hektareako parke honetan. $ 4 auto bakoitzeko State Rd. 72, 41.941 / 361-6511 AEBetatik 17 kilometro ekialdera
Mote Itsas Laborategia eta Aquarium Sarasota badiaren 101/2 hektareako tarte batean, laborategian eta akuarioan 135.000 litroko marrazo depositua dago, itsas ukituarekin harremanetarako bi ukitu igerileku eta manatí, dortoka eta moluskuak. 12 $ pertsonako 1600 Ken Thompson pkwy., Sarasota941 / 388-4441; www.mote.org

NON JAN
Michael ekialdean Pianojole batek gauero marfilak kizkur egiten ditu Sarasotako hamarkada bat baino gehiago daraman jantoki erakunde ezagunena. Amerikako menu garaikide asmatzailea beti da bikaina: ahate bularkia plantxan shiitake fonduarekin eta pikondo eta pecan risottoarekin; Zinfandel brasatutako saiheski laburrak percinizko perretxikoekin eta trufa olio zuriko patata purearekin. 1212 East Ave. S., Sarasota; 941 / 366-0007; afaria 100 dolarreko bi.
Koloniako jantokia Sarasotako sukaldari onenetako asko trebatu ziren hondartzako jatetxe honetan, olatuak leihoaren ondoan jotzen baititu. Coloradoko arkume-parrillan egindako parrilla Roger Hopkins sukaldariaren marka komertzialetako bat da, 'snapper Colony gorria' rekin batera, perretxiko risottoarekin, karramarro pikorrekin eta eguzki lehorreko tomateekin prestatua eta Frantziako albahaka beurre blanc batean zerbitzatua. Colony-eko Monkey Room, palmondoak eta bizkarreko estalkia dituena, aukera informalagoa eta kostu txikiagoa du. 1620 Mexikoko Golkoa doktorea, Longboat Key; 941 / 383-5558; afaria bi $ 90.
Etxe Zuria Urte hasieran Josék eta Victoria Martinezek jatetxea Parisetik transplantatu zutenean, Sarasotako sukaldaritza frantsesak goia jo zuen. Orkidea betetako 50 eserlekuko jantokian, dena hutsetik egiten da, ogia eta izozkia barne. $ 60 dastatzeko menuak merezi du. 2605 Mexikoko Golkoa doktorea, Longboat Key; 941 / 383-8088; afaria 120 dolarentzako.
Vernona Higiezinean 1920an zegoen hotelari izena eman zitzaion, Vernonak mundu zaharreko klasea du harrotasunik gabe. Frederic Morineau sukaldariak plater mediterraneoak sortzen ditu bertako osagaiekin. Probatu bere ahi hegaluzea plantxan, gako lima gurina eta parmesano polenta. Igandeko brunchak, sushi taberna eta kabiarren estazioarekin, merezi du pertsonako 50 dolarreko fitxa. Ritz-Carlton, Sarasota; 941 / 309-2000; afaria 100 dolarreko bi.
Udako etxea Lehengo bizitzan, tropikalen inguruko jatetxea haurtzaindegia zen, eta berdetasunak patioaren zati handi bat inguratzen du oraindik. Gela nagusian makadamia-intxaur ganbak hamaiketakoa eta txingarretan egindako haragia eta arraina zerbitzatzen dira. Treetop Lounge aretoan pintxoak eta asteburuko hamaiketakoa eskaintzen dituzte, baita zuzeneko musika ere gauero. 6101 Midnight Pass Rd., Siesta Key; 941 / 349-1100; afaria 80 dolarentzako.
Zilarrezko Kilkerra Espazio dotoreak eta sofistikatuak bezalako modako bezeroak lortu ditu. Itzultzen jarraitzen duten benetako arrazoia frantses-asiar fusio platerak dira, hala nola, jengibre-karea oilasko pintxoak, otarrainxkak otarrain-limoi belar saldarekin eta bieira gozoak jasminez kutsatutako esne kokoan. Digestibo bat lortzeko, jo barran, goizaldeko 02: 00ak arte itxi arte. 1923 Ringling Blvd., Sarasota; 941 / 955-9179; afaria bi $ 90.
Ofeliak badian Gau goxoan, ilargia ur gainean dagoenean, Ophelia-ko terraza da herriko leku erromantikoena. Mitch Rosenbaum sukaldariak fruta zaporeak barneratzen ditu bere plater askotan, esate baterako, ahatetxo errea ron ilunarekin, anana eta platano konpotarekin, edo koko-eta-anakardo-krustatutako meroa papaia marmeladarekin. Ez utzi makadamia intxaurra dastatu gabe. 9105 Midnight Pass Rd., Siesta Key; 941 / 349-2212; afaria 85 dolarren truke.
Pattigeorge & s Tommy Klauber sukaldariak ezartzen du bere menua ustekabekoarekin: ganbak eta limoi belarra oilasko pizza; goitik behera mango-polenta pastela. Nahi duzun guztia mokadutxo bat besterik ez bada, eska ezazu saiheski gozo-gozoen plater txiki bat edo oilasko frijitutako katilu bat eta jarri badiara begira dagoen eserlekuan. 4120 Mexikoko Golkoa Doktorea, Longboat Key; 941 / 383-5111; afaria bi $ 60.
Fred & apos; Ostiral eta larunbat gauetan, Sarasotaren hipsterrak Fred-era joaten dira, taberna beti zutik egoteko eta jangela rock kontzertua bezain ozen jartzen baita. Menuan erosotasun-janari klasikoak agertzen dira, hala nola oilasko lapiko tarta eta haragi ogi xerra lodiak. Tabernan gaueko pintxoak, pizzak eta entsaladak daude eskuragarri. 1917 S. Osprey Ave., Sarasota; 941 / 364-5811; afaria bi $ 60.
Zitrikoen kafetegia Anana etorbideko erosleek eta kalean zehar Zinema Elkarteko antzerkizaleek bazkaria hartzen dute kafetegiko patio eguzkitsuan. Etxeko espezialitateak oilasko baltsamiko plantxan planteatzen dira focaccia ogian ahuntz-gazta zabalduta eta izokin entsalada potxatua. 543 S. Pineapple Ave .; 941 / 957-0432; bazkaria bi $ 20.

ZER EGIN
Arteak
John & Mable Ringling Arte Museoa Cà d & apos; Zan-en bisitak goizeko 9: 45ean hasten dira, John Ringling-en gela bikaina ikuskizun bikaina dela eta: intxaur landutako erraldoi ate erraldoiek jatorrizko Waldorf-Astoria hoteleko kriseiluek argiztatutako 40 metroko 40 oineko ganbara ematen dute. . Mable Ringling-en arrosa lorategiak, 1913an hasita, ere inpresioa egiten du. Bere ondoan Ringling Circus Museum dago, 1936an Ringlingen heriotzaren ondoren sortua, eta desfileko bagoi, atrezzo, jantzi eta vintage kartelez betea. Ez galdu arte museoa, bere 600 pintura gehiago, antzinatasun klasikoak eta Europako dekorazio arteak. Urtarrilaren 5era arte, 'Rodin: obsesio bikaina' dago ikusgai. 5401 Bay Shore Rd .; 941 / 359-5700; www.ringling.org ; sarrera 15 $.
Towles Court artista kolonia Sarasotako berrogei artistek beren margolanak, zeramikak eta margotutako altzariak lantzen eta erakusten dituzte 1920an eraikitako bungalow multzo bitxi honetan. Hileko hirugarren ostiral arratsaldean egiten den galeria pasealekuak eta ateak zabalik egoteak bisitariek artistak ezagutzea ahalbidetzen du. 1938an Adams Lane; 941 / 955-4546; www.towlescourt.com .

Galeriak
Dozenaka galeria daude Palm Etorbidea eta Kale Nagusia. South Palm etorbideko bloke labur batean sei galeria daude (Galleria Silecchia, 888 / 366-7414; Hodgell Gallery, 941 / 366-1146; Chasen Galleries, 800 / 524-2736). Sarasota Art & Antique Center-en (640 S. Washington Blvd .; 941 / 957-1110; www.crissy.com ), Crissy Galleries-eko erakusleiho nagusia bertako finketatik ateratako altzariz betetzen da.

Aisialdia
Asolo Antzerki Jaialdia Mertz Teatroa, 1903ko Eskoziako opera antzokia, 1990ean Sarasotara ekarri zuena, Sarasotako errepertorio profesionalen talde zaharrena dago. Hilabete honetan, Mertz-ek Inherit the Wind, You Never Can Tell eta Brighton Beach Memoirs antzezlanak egiten ditu. FSU Arte Eszenikoen Zentroa, 5555 N. Tamiami Trail; 800 / 361-8388; www.asolo.org .
Sarasota zinema jaialdia Urtarrilaren 24tik otsailaren 2ra bitartean, jaialdiak bosgarren denboraldia ospatuko du, ia 200 film eta film labur aurkeztuz 20 pantailako Regal Cinemas Hollywoodeko kale nagusian. Mintegiak eta mahai-inguruak jendeari irekita daude. Gonbidatuen artean Rod Steiger, Alan Alda, Ismail Merchant eta Sydney Pollack izan dira. 941 / 364-9514; www.sarasotafilmfestival.com .
Van Wezel Arte Eszenikoen Aretoa Hemen urtero 120 emanaldi baino gehiago egiten dira; Azaroak eta abenduak Capitol Steps komedia taldea, Georgian State Dance Company eta Broadway aldizkariko Fosse ekartzen dituzte. 777 N. Tamiami Trail; 800 / 826-9303; www.vanwezel.org .