Gau handia horrelaxe gertatzen da: gizonak Brooks Brothers arroparekin eta emakumeak emakumeak Gretchen Scott-en (xanpain edalontzia esku batean, itsas armadako blazeratutako haurraren lepokoa bestean) gurin horixka dauden aretoetan zehar ibiltzen dira jantokira, zortzi eta 10eko mahai inguru handiak lihoz zuriz eta esmeralda berde kopaz osatuta daude. Gurasoek mahaietatik jauzi egiten dute elkar berriro deskubritzen duten bitartean - Aizu, lagun! - eta haurrek urtebete lehenago hareazko gazteluak zulatu zituzten lagunak ezagutzen dituzte. Denek espero duten tokiko mero goxoa oraindik menuan dago, nahiz eta aurten kalez eta quinoaz osatutako modako ohean egon.
Denboraldia amaitu da. Hurrengo goizean gosari handi batekin jarraitzen du (behi txip krema, inor?) Eta golf biribila Pete Dye ikastaroan. Ondoren, Beach Clubera entsalada bat hartzeko eta ordubete Golkoari begira egongo da chaise lounge batetik, edan eskuan, afaltzeko janzteko ordua iritsi baino lehen. Beno, agian Ping-Pong joko azkar bat.
Eta hurrengo egunean berriro hasten da.