Ondo sentitzen ginen. Eguzkia sartzen ari zela iritsi ginen Lerici herriko gure apartamentura. Goian: arrain hezur arrosak bezala azpitik argitutako hodei txiki-txikiak. Behean: herria, okre eta sienaz garbitutako eraikinekin eta hondartzako pasealekuz, gelatxo kono ikusezinak jaten dituzten jende ñimiñoez josita. Aireak itsasoa eta Italiako flora usaina zituen. Inor ez da autopistako autoan gaixotu eta ia bi egunetan inork ez du belarriko infekziorik izan. Fiat Pandatik atera eta luzatu egin ginen. Finn izan ezik, gure haurra. Bere autoaren eserlekura lotuta zegoela eseri zen, oihuka, hemendik! Hemendik kanpora! Baina gizonak, aireak usain bikaina zuen. Uda bezala, kolonia finagoarekin bakarrik.

Lerici Mediterraneotik bertatik gorantz pilatzen da —Poeten Golkotik, sarrera horri deitzen zaio—, favela trinkoa eta goi-ertainekoa. Interneten bidez erreserbatutako txaleta hemen zegoen, herriaren gainetik 300 metrora dagoen muinoan kokatuta. Zigarroen hotsak bainatuta. Zuhaixka loratuan estalita. Zenbat argazki begiratzen dituzun ere, ez dakizu zer lortuko duzun horrelako gune baten bidez leku bat alokatzerakoan VRBO.com . Baina orain arte, oso ondo. Haurrak autotik, sehaska eramangarritik, 647 kilo maleta deskargatu eta sarrerako atea aurkitzera abiatu ginen.

Lerici aukeratzerakoan oso deliberatua izan gara. Liguriako hegoaldeko kostaldeko tamaina handiko hondartzako herria da, Portofino eta pesto etxea bezala ezagutzen den eskualdea. Oreka delikatua lortzen duen lekua da: iristeko erraza baina ez errazegia ; teknikoki Italiako Riviera-ren zati bat, baina ez Italiako Riviera-ko zatia, non oligarkia errusiarrak edo gizonezkoen lurrinaren iragarkiak arnasten dituzten soilik aurki daitezkeen; hondartzak ez porlan / sardina prozesatzeko fabrika batetik gertu, ezta Justin Timberlake ezkontzeko igerilekuko sommelier / leku bat duen luxuzko estazio batera ere. Ikuspegi bikainak, udako eguraldi bikaina, udako bertako ardo bikaina (Vermentino) eta itsaskiak (batzuekin bururatuko zaituzte gordinak ) eta astebetean ikasteko asmoarekin buru-belarri dabilen biztanleria: Italiako familiako hondartzako opor apalak.

Erlazionatua: Nola bidaiatu Cinque Terre-ra

Italiarrek asmatu ez dituzten gauza asko daude. Aurrekontu orekatua, adibidez. Gaueko entrega. Politika, aniztasuna, homosexualen eskubideak, ekonomia globala, biztanleria txikiagotzeko nahikoa azkarra. Baina Italiari buruz ezer dakienak badaki asmatu duela bizimodua . Bazkaria. Siestak. Lan orduak. Eta, nahiz eta ardoak edo pastak bezainbeste joko ez duen: hondartzara joatea. Erroman duela urtebete bizi izan nintzenean (baina nahi baino denbora gehiago daramat), psikologia nazionala honela itzuli nuen: Aizu lagunok, inork ez du inoiz bere jarduna gizarte mailan bateratuko, beraz goazen txiki gure eguneroko bizitza ahalik eta ondoen aspertu eta eraiki dezagun, ziurtatu dezagun kafe on bat hartzen dugula eta ez dugula inoiz gustu gabeko tomaterik jaten eta bota ezazu muturreko aurreiritziak oporretan jarraitzera, xurgatu dezagun bizitzaren muina. Emaztea eta nire bi seme-alabak (1,5 eta 3,5 urtekoak) ekarri nituen hementxe isileko erregutore batekin: irakats iezaguzu, pesto jaleak, irakats iezaguzu nola maite dugun hondartza garbiago!

Hori izan zen bizi genuen energia itxaropentsua, gure ekipamenduak VRBO txaletarantz zuzentzen genituen bitartean. Astebete izan genuen, eta ezin hobea izango zen; hegazkin bidaia atzean jarriko genuen, txartelen kostua ahaztu gabe. Eta noiz arte iraun zuen itxaropen horrek? 40 metro inguru esango nuke. Txaleta errepidetik 6.000 eskailera zirudienaren gainean zegoen —mendi magalean izorratutako metalezko su-ihes moduko eskailerak. Maletak bota genituen bidean gora, botako suziri gastatuak bezala. The Pack ’n Play lehenik eta gero maleta bilgarria. Txaletara iritsi ginenean gauzak desberdinak ziruditen. Esan nahi dut, ez zela VRBOn iruzurrezko argazkiak erabiltzen zituzten bezala. Baina ur hotzeko bainuontzia (zer da hotza -u beroa tub, nolanahi ere?) ziur begiratu aurkezpen horretan igerilekua bezala. Hori zen kanpoko bizkarra ondo, baina ez nuen nabaritu argazkian atzean zegoen itsaslabarraren beherakada, agian ez da perfektua ibiltzen ikasten ari den gizakiarentzat. Fetidoa zen (imajinatzen genuena baino txikiagoa!). Leihoak ireki genituen. Ez, garrasi egin zuen jabetzaren jabeak, erakusten ari zitzaiguna. Eltxo ugari dago. Zer gertatzen da pantailekin? galdetu genuen. Itxura hau: zer esanahi du ... pantailak ? Patioan eseri ginen. Orduan, non aparkatzen dugu herriko hondartza erabiltzeko? galdetu genuen. Oh, ezin duzu autoa herrira eraman egoiliar baimenik izan ezean. Ados, zenbat denbora da ibilaldia? Hogeita hamar minutu, muino batetik gora eta behera beste 8.000 eskaileren bidez. Gutxienez lorategi arrosaz osatutako zuhaitz eder bat zegoen bizkarreko ertzean, nire alaba bai loreekin bai arrosarekin kolorez obsesionatuta. Ez! oihukatu zuen villa matrona, alabak bat aukeratzerakoan. Oleander arrosa! Pozoitsua da! Hil egingo da! Hil egingo da!

Bietako inork ez zuen ezer esan, nire emaztea eta ni. Italiako bidaian urteko oporretarako hobaria piztu duzunean gauza txikiez kexatu zaitezke, goizean argi gehiegi sartzen duten itzalak. Edo: gosari buffeteko kafea prentsa frantsesa da, eta gorroto dut prentsa frantsesa! Baina oporretako esna orduak etxera joan ahal izateko itxaropenarekin igaroko dituzula sumatzen duzunean, informazio hori oso-oso sakona lurperatu nahi duzu. Honekin bizi naiteke! Nire emazteak esan zuen. Ez da oso txarra, Esan nuen. Ez zen beranduago arte - hiru minutu inguruko bizitza erdia omen zuten janari poltsa biodegradagarri horiekin erosketak egitera itzuli ondoren, zazpi poltsa horiek guztiak banan-banan desegiten hasi ziren mendi magaleko eskaileretan, janaria ontziratu ondoren jogurt bakar eta umezurtzak eta esne kaxak birrindutako eskaileretan gora eta behera jaitsi eta gero esan nion emazteari: Horrek zurrupatzen du. Badakit hondatutako txakurra egiten didala, hemen gauden bitartean Italiako hondartzako herri eder honetan, eguzkia distira leunena jartzen ari den bitartean haize leuna Mediterraneoko leuna botatzen duen bitartean, esaten ari naiz: ezin naiz geratu hemen. Ene Jainkoa, esan zuen, urte hauen ondoren berriro nirekin maiteminduta, Hainbeste denbora daramat itxaroten haurdun hondatutako bihurtzeko. Interneteko ostatu koxkorretan sartu ginen. Eta horrela, zorpetzea erabaki genuen, nahi genuen bizimodua izan zezaten, eta horrela, benetan italiar bihurtu ginen lehen aldiz.

1. eta 2. hondartzak

Fiascherino hondartza kluba eta Lido di Lerici

Gure bigarren eguna zen. Goiza zen. Eta hamarrak aldera ziren Mediterraneo urdinaren gaineko itsaslabarrean gidatzen ari ginela, Fiat itsas errepidearen itsas ertzera itsatsita. Errepide berezi hau Lericiren hegoalderantz zegoen eta eguzkipean goiz honetan hondartzako esperientzia berri batera eraman gintuen. Gure aurrean Fiascherino herrixka zegoen, hondartzako klub bat zegoela esan ziguten. Poeten Golko osoa kostaldeko herriez josita dago, Portovenere mendebaldeko puntan, Cinque Terre-tik kilometro gutxira, gero La Spezia (hiri legitimo bat, itsas basea eta industria astuna duena), gero inguruan bihurgune harritsu bat Lerici eta Fiascherino dira, eta, azkenean, Tellaro herri txikia. Joan ginen hondartzako kluba italiarrentzako leku gisa gomendatu ziguten. Zehatzago esateko: Milan edo Parmako (Emilia-Romanian ordu pare bat falta direnean) Italiako familiak hona etortzen dira, urtez urte nazioartean emandako hondartza denbora aprobetxatzera.

Fiascherinoren seinale bat agertu zen bat-batean eskuinean. Galtzada aldapatsu bat beherantz moztu zen angelu prezipitatuan, eta, beraz, Fiat itsasorantz murgildu ginen.

Hau izan zen gure bigarren hondartzako esperientzia. Lehena atzo izan zen, Lericin. Gau bat igaro beharko genuke Heriotzaren eta Malariaren Villa-n toki berria aurkitu baino lehen. Goizean herrirako bidexkatik jaitsi ginen. Lericiren mutur batetik bestera kilometro eta erdi luzatzen den malekoian zehar ibili ginen gustuko genuen hondartza kluba aukeratu genuen arte. Lau aulki alokatu genituen Lido di Lerici hotelean, bere hondartza tartearekin.

Lerici hondartzako klubek banatzen dute. Bakoitzak bere aterkiaren kolorea du: kanari horia edo ur baltikoa edo Italiako bandera berdea. Pasealekutik kostaldeko atalak ikusten zituzten, aterkien falangeak armada lehiatuen kanpalekuak bezala (bainujantzia jantzitako jendea) bezainbeste itxita. Lidoren aterkiak urdinak ziren. Hondartzako maisu batek gure aulkietara eraman gintuen, L'Aquilako familia baten eta Riminiko bikote baten artean ezkutatuta. Jende batzuek iragan urteetako elkar ezagutzen zutela zirudien. Amerikarizatutako hondartzako zero jarduera zeuden: Frisbees; boleibola; show-off aitak eraikitako gaztelu erraldoiak. Jendea konforme zegoen zigarroak erretzearekin, egunkaria irakurtzearekin, surfean egotearekin. Andre bat itsasoa harkaitzekin topatzen zen lekuan zegoen eta bere burua astiro-astiro erortzen utzi zuen ekaitza bezala. Biztanleria dentsitateak ohitu egin zuen. Nire alaba uretara joan zen harriak biltzera, gero okerreko aulkira itzuli zen. Gora begiratu zuen ia 40 urte zituen ilea zertxobait iletsua zuten eta ia aita ez ziren 40 urteko gazteek osatutako aulki berdinak aurkitu zituen.

Gaur Fiascherinon —hotelean eta hondartzako klubean— beste esperientzia mota bat izango litzateke. Bidegorriagoa zen, isilagoa, sar ezineko kala batean sartuta, aparkaleku txikian sar zitekeenarentzat izan ezik. Mendi-hegalean aintzira lasai baten parean kokatutako 14 gonbidatu gela zeuden hainbat kotan banatuta, baita itsasoko ur-igerileku erraldoi bat egongela-aulkiak, jatetxeak eta hondartza tarte batekin. Hotelean ostatu hartzen ez genuenez, 90 dolar kostatu zitzaigun laurori eguna igarotzea — igerilekua, hondartza, nahi genuen lekuan. Aldagelako giltzak eman zizkiguten eta aldatzeko eremura erakutsi ziguten.

Aldatzen ari den eremua: hemen aurkituko dugu Italiako hondartzaren lehen artefakto kulturala. Italian, goizean etxetik ateratzen zarenean ez zara jantzita igeri egiten joateko. Bertara iristean aldatu egiten zara eta ondoren hondartzara jeisten zara eskuoihalarekin, sandaliekin eta agian Corriere della Sera besoaren azpian sartuta, zure hondartzako etxetik paseatzen ariko bazina bezala.

Nire ondoan, nire semea igerian pixoihalean sartu nuenean, aitona italiar bat zegoen, bere 70 urteko bizitzako azken hamarkada adarrez jantzitako eguzkitako betaurrekoekin intxaur bihurtzeko eskainitakoa zirudien bezala. Semea hondartzara eramateko tematu zen, eta semeak instintiboki jakin zuen antolaketa ona zela. Uretara jaitsi ginenean, almendra galleta eman zioten.

Eguerdia pasata, igerilekua bat-batean atera zen, bazkaltzeko ordua. Igerilekuko jende gehiena hondartzako euste hormaren gainetik dagoen aire zabaleko jantokian jarritako buffet batean aurkitu genuen. Hurrengo ordurako joan-etorrian joan ginen gure mahaiaren eta plateren artean farro entsalada, bruschetta, Nicoise entsalada . Txipiroiak tintazko pasta jan genuen ganbekin, muskuiluekin eta tomateekin. Arrain tartarra jan genuen, ardo zuria eta espresoa edan genuen, eta, ondoren, gainerako Fiascherinoak bezalaxe, aterkien azpian lo egitera itzuli ginen. Milango gizon batekin, Giuseppe, hitz egitera iritsi nintzen, bazkalostean oinak igerilekuan eserita geundela. Lotu egin ginen. Ziur nago bere lana liluragarria zela: higiezinen edo altzarien alorrean zegoen, italierazko hitzak antzekoak dira, baina, hala ere, nitxua nintzen. Bostonen bizi izan zen laburki eta Cape Coden igaro zuen denbora.

Amerikarrei buruz dibertigarria zaidana da zure asmo handikoa zarela, esan zuen. Hondartzan ere bai. Zure jarduerak egin behar dituzu, zure babeslea aplikatu. Ezer egiten ari ez zarenean ere beti ari zara zerbait egiten, hondartzako aterkian edo body surfean sartzen. Begiratu inguruan. Horrela ez duzu ezer modu zibilizatuan egiten.

3, 4 eta 5 hondartzak

Gainera: Italiako hondartzaren teoriaren inguruko hitz bat

Italiarrei eta hondartzari buruzko teorikoa jasotzen ari garen bitartean, utzi iezadazue egun batzuk geroago aurkitu nuen kultura-argazki negatibo moduko egoera batera ekartzen. Familia utzi nuen Iparraldera joateko Liguriako beste toki batzuen inguruan. Camogli (pastel etxe ederrak; izugarrizko jendez beteriko hondartza), hau da, inguruko leku tonikoagoen alternatiba langile klasea. Portofino: toki tonuei buruz hitz egitea, dibertigarria da hemen kalean dauden Ferraris-i begiratzea. San Fruttuoso: herrixka txiki-txiki bat, itsasbazterreko abadia harrigarri baten inguruan eraikitako ferryarekin soilik irits daitekeena, bazkaltzeko bidaia merezi duena. Camogli-n, Porto Prego izeneko malekoi ondoan dagoen leku zahar ospetsu batean jan nuen; bi motatako antxoatako platerak nituen, batzuk limoiarekin gordinak eta beste batzuk entsaladak (gatza sendatuta). Gozoak ziren.

Amerikarra zara, esan zidan ahots batek bukatzen ari nintzela. Gora begiratu eta emakumea zegoen. Begiak kementsuegiak ziren. Etxean, kosta ahala kosta solaskide eroek jotzea saihesten dut. Baina oraingoan pentsatu dut, zergatik ez.

Ni naiz.

Agertu zen hizkuntzalaritza-ikaslea zela eta Camogli-tik oso urrun bizi zen zirujau kardiobaskular bati jarraitzeko katedra utzi zuela, duela gutxi ezkondu ziren.

Nola zenekien? Galdetu nuen.

Bazkarian liburu bat irakurtzen ari zara, esan zuen. Italiar batek ez luke hori egingo. Italiar batek ez luke hain autokontziente izango bakarrik jateaz. Zapia alkandoran sartuko zuen eta jan egingo zuen eta pozik egongo zen egin behar zuena jatea besterik ez zelako.

Nire bidaiaren xedea esan nion, eta esan zidan, entzun, italiarrak desberdinak dira hondartzan. Kostaldean gora eta behera, hondartzako klubak daude, esan zuen. Dozenaka. Ehunka horietatik. Eta badakizu zer den erokeria? Eta tradizioarekiko Italiako dedikazioaren alde iluna azaldu zuen: guztiak erreserbatuta daude. Denak! Datorren urterako ere bai . Urteak eta urteak seguruenik!

Mendiko egonaldia

Gau hartan, lehen gau hartan. Gau hartan Heriotzaren eta Malariaren Villa eseri ginenean, beste lo egiteko leku baten bila. Nire emaztea eta biok ordenagailu eramangarrietan murgilduta, txaleten alokairu guneak eta TripAdvisor bila eta lagunen lagunei mezu elektronikoak bidaliz. Nire buruaren atzealdean ahots bat zegoen, isila baina tematua, zioena: Hemen zaude Ligurian, duela ez asko ezagutzen ez zenuen lekuan. Eta kexatzen ari zara zure bainuontzia nahikoa bero ez dagoelako? Aitortzen dut: oraindik pentsatzeak lotsaz betetzen nau. Zer ikasgai aterako dituzte nire seme-alabek jokabide horretatik? Zein motatako mantentze handiko frikeria histeriko bihurtzen ari naiz?

Baina utzi honi aurre egiten. Nola sentitzen zara benetan hotel bikain batean sartzen zarenean? Edo jakin alokatu zenuen baserri rustikoa ez dela itxura rustikoa baina benetan, garraiatzeko modukoa? Zure etxea trukatzera zoazenean eta zure inkontzientean sakon lurperatuta dauden fantasiazko izenetatik ateratakoa dirudi, patioko lorategian egindako piknik sinpleekin zerikusia dutenak? Merrion Charles izeneko emakumearekin aktibatu ondoren, mundu osoko gustu handiko etxeetarako atzerritar eta hornitzaile / agente britainiarra, batez ere Italian, leku bat aurkitu genuen gertu. Izan ere, bere etxea zen, Lericiren barnealdean, Lunigiana izeneko eremuan. Charles-i mezu elektroniko bat bidali genion eta hark mirakuluz bidali zigun posta elektronikoz berehala. Etxea hutsik zegoen, kasualitatez, astearen hondarrean. Ehunka euroren truke izan genezake.

Batetik: ez genituen ehunka euro batzuk.

Bestalde: dagoeneko gastatu izan dugu gure diru guztia hona iristeko. Nola ez ditugu gastatuko ehunka euro okerra zuzentzeko? John Kerry Vietnamgo gerraren amaieran parafraseatzearren: nola ez eskatu ehunka euro akats bat zuzentzeko gastatutako azken ehun euroak izateko?

Goizean autoz atera ginen eta esan zidan: zilegi zen. Igerilekua ur gazia zegoen eta izpilikuzko zuhaixka inguratuak. Cotto herrian zegoen, hau ez da muino baten gainean dauden egitura batzuk bezainbeste galtzada harriztatutako kale ugari eta baserriko animalia ugari —oiloak eta behiak, batez ere— herrian zehar dabiltzan andre zaharren moduan zainduta egon gabe dabiltzanak. erosi loteria txartelak. Herrialdearen zati hau hiru txoko ditu eskualdeak ezagutu: Liguria, Toscana, Emilia-Romagna — prosciutto jaio zen lurra, Parmigiano-Reggiano eta lasagna eta ozpin baltsamikoa ahaztu gabe, egun bateko bidaia besterik ez. Gure sukaldetik Apuango Alpeak ikus zitezkeen, lehen planoan muinoa eta urrutian.

6 eta 7 hondartzak

Perfekzioa

Hondartzako egun ezin hobeak daude Italiako Riviera-n. Lidoaren perfektua den Italiako gurutzaontzia dago; Fiascherino-ren familia lasai-italiar perfektua. Badago beste perfekzio-gune harrigarri bat Portoveneren -eskarpako harkaitzean sartutako eliza ederraren azpian, kirol portua inguratzen duten harri erraldoien gainean- Day-Glo bikini txikiak jantzita eta zigarroak erretzen eta futbolean jokatzen duten nerabe italiarren sorta koloretsuena dago. Esaten dizut, ez duzu sekula horrelako ilea moztu ikusi. Edertasun eskolaren entziklopedia da. Zer esanik ez beltzaranak. (1) 17 urte banu eta klubeko musika maite banu edo (2) Bruce Weber banintz, ez nuke inoiz leku horretatik alde egingo.

Tellaroren perfekzioa ere badago.

Tellaro Poeten Golkoko ekialdeko azken herria da. Oso txikia da, ia ez da herri bat, eta itsasoaren kontra kokatuta dago, kostaldeko haitza palazi zizelatu izan balitz bezala. Autoa herriaren goiko aldean aparkatzen duzu, udal espazio batean, eta ondoren jaisten zara. Herriko sarreran plaza bat dago eserita eta ogitartekoak eta garagardo hotza hartzeko taberna lasai batekin arratsalde amaieran. Bidean behera joango zara, autoentzako estuak ez diren kaleetan barrena, itsasoan isurtzen den plazara arte. Arrantzale batzuek hemendik botatzen dituzte itsasontziak, baina ez asko. Batez ere italiar bainujantzi txikietan futbolean jolasten duten umeak dira. Jende batzuk urari begira zeuden haitzetan kokatuta. Nerabe batzuk bizkarrean flotatzen ari dira itsaso mineral urdin urdinean, Errenazimentuko hiri hau atzeko plano gisa. Hemen ez dago tren zerbitzurik, baina jendeak esaten du tren batek Tellaro zerbitzatuko balu Cinque Terreko seigarren herria izango litzatekeela. Ez legoke gaizki hilabetea hemen igarotzea, janarira oinez, hondartzara oinez, gauean plazan eserita garagardoa hartzen.

Baina Ligako hondartza lehiaketako irabazlea egon behar da. A egon behar da perfektuena lekua. Irudia hau. Ezkutuko kala dago. Errepidetik ez da ikusten. Itsaslabarretik ere ez da ikusten benetan gainezka egiten baduzu, zu bazara behintzat benetan makurtuz behera begiratzeko. Mila metroko eskailera edo igogailu txiki batek soilik har dezake sarbidea harkaitzetik tunelak egiten dituena eta sekula salbatuko ez zaituztenetik, ezin bada gelditu. Hondartzan 20 edo 30 aulki hartzeko lekua besterik ez dago. Zein da, badakizu, sentitzen dut perfektua. Itsaslabarrez inguratutako peastone mantala; urak harkaitzarekin bat egiten duen lekua aztertzeko haitzulo txikiak. Jatetxe txiki bat, hoteleko sei gela, 300 dolarreko zapiak erosi ahal izateko denda dago. Leku guztia hareazko zoladurak ditu, eguzkiak zuritutako egurra, gustura jarritako oihal zuri diafanoak biltzen dituena.

Bainu jantziak baino gehiago bilatu behar ez duzun lekua da, Italian zaudela jakiteko. Pozik nago, azken urteotan bainujantzi amerikarraren europarifikazioa ere kontuan hartuta, Liguriako kostaldeko gizonezko bainujantzia apartekoa dela oraindik gizonezko kidea gogora ekartzeko eta txikitzeko duen estutasunean eta trebetasunean.

Eco del Mare deituriko hondartza hau, gaziak gazta ilea duen emakume eder batena da. Nor baino gehiagotan aurkituko duzu mahaian eserita, haizeak jota, zigarroa erretzen. Nor da Italiako pop izar ospetsu batekin ezkondua. Izena — itzultzen ari naiz— Azukrea . Eta Lunigianako baserri batean bizi dira. Hemengo janaria —oliba olioa, marmeladak, barazkiak, frutak— baserritik dator. Itsasotik datorren guztia, dena den. Hondartzara begira bazkaltzen duzunean oinutsik edan dezakezun Vermentinoa ere bai.

Hemen egoteak jendeari zerbait egiten dio. Adibidez, errusiar bat zegoen Kalashnikov-en tatuaje kezkagarria bizkarrean genuela goizean. Urduri jarri ginen hondartzara igo zenean gureganako urrats azkar eta mehatxagarrietan. Baina etxean krimen eta indarkeriazko bizitza bizi zuen ala ez, gaur egun oso kezkatuta zegoen nire seme-alabek medusak topatzearekin.

Kontuz ibili, ederrak! esan zigun. Batzuetan gertu flotatzen ari dira.

Han igaro genuen eguna. Hurrengo egunean itzuli ginen. Gure azken egunean beste hondartza bat ezagutzera joan nahi genuen baina ezin izan genuen egin. Hona itzuli ginen berriro, jan genuen lupia eta ardoa edan eta igeri egin zuen. Gure gauzak azken aldiz uzteko bildu genituela, Francesca Mozer jabea etorri zen bere data-liburuarekin.

Beraz, esan zuen. Utz iezaguzu zuretzat leku bat hurrengo astean erreserbatzen, datorren urtean. Astean hotelean ia beteta gaude dagoeneko. Tradizioa da, zer diozu?

Bertara iristea

Genoa, Lerici iparraldetik 1 1/2 ordu ingurura, eta Pisa, 45 minutu hegoaldera, dira nazioarteko aireportu hurbilenak.

Villa bat alokatzea

Alokairu fidagarria lortzeko, finkatutako agentzia baten bidez erreserbatzea gomendatzen dugu. Bisitatu Best Villa Rental Agencies gure aukerarik onenak lortzeko edo jarri harremanetan egileak alokatutako etxea duen Merrion Charles bezalako bidaia aholkulari batekin. merrioncharles.com ). T + L A-zerrendako agentea Joyce Falcone ( italianconcierge.com ) eskualdean espezializatuta dago.

Egon

Itsasoaren oihartzuna 4 Localidad Maramozza, Lerici; ecodelmare.it . $$$$

Fiascherino 13 Via Byron, Lerici; hotelfiascherino.it . $

Hotel zoragarria Classic Riviera jabetza. 16 Salita Baratta, Portofino; hotelsplendido.com . $$$$$

Lericiko Lidoa 24 Via Biaggini, Lerici; lidodilerici.com . $$

Jan

Locanda lorena Cavour Via 4, Palmaria uhartea; locandalorena.com . $$$

Locanda miranda 92 Via Fiascherino, Tellaro; miranda1959.com . $$$

Ongi etorri naiz Piazza Colombo 32, Camogli; portoprego.it . $$$

Ciccio jatetxea 71 Via Fabbricotti, Bocca di Magra; ristoranteciccio.it . $$$

Hotelak

$ 200 $ baino gutxiago
$$ 200 $ eta 350 $ artean
$$$ 350 $ eta 500 $ artean
$$$$ 500 $ eta 1.000 $ artean
$$$$$ 1.000 $ baino gehiago

Jatetxeak

$ 25 $ baino gutxiago
$$ 25 $ eta 75 $ artean
$$$ 75 $ eta 150 $ artean
$$$$ 150 $ baino gehiago