Egunsentiaren atarian, beltz baten gainean biluzik nago ashino -harrizko oholtza, Honshu iparraldean beste inor esna ez dadin otoitz eginez. Niki Club-eko kanpoko bainu hau inguratzen duten mendiko erramu mokorrek, Terence Conran-ek diseinatutako hotel modernoa, Nikko Parke Nazionalaren ertzean, ez dituzte betetzen Mendebaldeko estandarrak erabat lotsagarriak. Antzararen garauak xaboitzen ditut, altzifre ontzi batetik garbitu eta sakonera txikiko igerileku bateko ur hotzetan murgiltzeko prestatzen naiz. Hiru saiakera egin behar dira, eta izterrak otarrain gorriak dituzten bitartean, nahikoa sakon murgiltzen naiz Nasu-dake mendian goizean goiz egiten duten mendizale harrigarriengatik kezkatzeari uzteko. Garuna estalitako felpazko zapi batekin estaltzen dut garra ez dadin. Inguruan begiratuta, haizea bihurritutako pinuen azpian mufozko muinoetan hazten den goroldioa antzematen dut. Eguzkiaren argia mendian behera isurtzen da. Hegaztiak burrunbaka hasten dira, eta nik erabaki dut japoniarrek, milaka urtez kontzeptua zehatz-mehatz egin ondoren, ziurrenik ur beroari eta xaboiari buruz gauza bat edo bi ezagutzen dituztela.
Hayao Miyazaki & # 8217; s ikusi duen edonor Sen To Chihiro No Kamikakushi ( Spirited Away ) ez du aurkezpenik behar onsen (udaberri beroa) kultura. Ez dutenentzat, filma espirituaren eremuan bainugeletako laguntzaile gisa lan egiten duen neska hilkorrari buruzko fantasia animatua da. Barruko iturgintza zabaldu baino lehen, japoniar gehienek eguneroko bainuetxea komuneko bainuetxe batean edo entzuten dut , non gizonek eta emakumeek maiz partekatzen zituzten instalazioak, iturri termal naturalek elikatzen zituztenak. (Asma ezazu nork bultzatu zuen lehenik segregazioa? Prissy Amerikako eta Europako mandatariak, XIX. Mendeko Meiji aldian.) Antzinako bainuetxeak irudikatutakoa bezalakoak dira. Spirited Away ospea gutxitzen joan dira, baina pribatuak onsen batean bainatzen ryokan (Japoniako ostatu tradizionala) bizitzaren zati bat da oraindik Japoniako familientzat, enpresaburuentzat (gimnasio modura sartzen direnak onsen klubak), eta tarteko denak. Orain nazioarteko jarraitzaile bat garatzen ari da. Zaleen artean daude Frantziako presidentea, Jacques Chirac, Asabaren alde egiten duena, eta Nobu Matsuhisa sukaldaria, Gora Kadan-eko maiz gonbidatua —aurreko ostatuak, biak ostalaritza zorrotzagatik nabarmentzen direnak—, Honshu erdialdeko Tokio erdigunetik bi ordura. Ondoren, Sylvia Sepielli spa guru amerikarra, Grand Wailea eta Boca Raton Resort-eko bainu landuetako aholkularia, Japonian 10 urteko egonaldiak eragin handia izan zuen eta Michael Stusserrek, japoniar inspirazioko Osmosis spa eta meditazioa ireki zuen. lorategia Sonoma konderrian, Kiotoko monasterio zen budista batean egon ondoren. Yael Alkalay, Red Flower edertasun lerroaren sortzailea, gerezi basatiaren eta arrozaren babesaren tratamendu berri bat oinarritu berri du Ishikawa urruneko prefekturan bere bainugelan egindako esperientzietan. (Red Flower-en bainu-erritua menuan dago Napa Valleyko Carneros Inn-en eta Manhattan-eko Great Jones Spa-n.) ofuro Berotegian, Dallasen, eta Como Shambhala-n, Parrot Cay-n, Turks eta Caicos-en, sartu dira altzifreak.
Japoniarekin nuen lotura hirurogeiko hamarkadakoa da. Osaba Bobek, Okinawan kokatutako Aireko Armadako pilotuak emaztegaia berria ekarri zuenean. Izeba Yoshik lorezko kimono bat oparitu zidan —zuzen dramatikoa duen 10 urteko neskatoaren mozorroa besterik ez—. Azkenean, Shreveport-en (Louisiana) kokatu ziren eta, egia esan, ez dakit ziur nork izan duen kultur deskonektatze gogorragoa: Bill Murray Tokion noraezean Itzulpenean galduta edo nire izeba japoniar dotorea Cajun herrialdean. Lehen kimono hori jantzi nuenetik, ordea, Eguzkiaren Igoeraren Lurraldetik ateratzen den edozein joera erabat ezin da aurkitu. Nerabezaroan, horrek Astro Boy eta Hello Kitty esan nahi zituen. Orain, soba fideoak, Comme des Garçons eta Haruki Murakami nobelagile bizarrengatik zoratuta nago. Eta geroztik onsen mugimendua nire sarrerako atetik askoz ere gertuago dago, iturburuan murgiltzea, metaforikoa eta literala, azkenean derrigorrezkoa dela dirudi.
Ozeano Bareko Ozeano Bareko zirkunferentziaren inguruan kokatuta dago (lirikoki Su Eraztuna izenez ezagutzen dena), Japoniako artxipelagoa Kaliforniaren tamainakoa da, baina munduko sumendien ia hamarren bat dauka. Beste modu batera esanda, uharte nazional menditsu hau sufre-eguraldi irakinetan eta geyser geyserrez josita dago, iturri beroetako 3.000 eskualde baino gehiago barne. Budismoa aurkeztu aurretik, VIII. Mendean, Japoniako erlijio nagusia sintoismoa zen, eta horren ardatza naturarekiko begirunea zen. Funtsean animista, sintoismoak dio lurraren alderdi guztiek (arrokek, ibaiek, hostoek) espiritu bat edo guk. Santutegiak bereziki sakratuak ziruditen lekuetan altxatu ziren, eta ez da kasualitatea asko iturri beroen ondoan edo ondoan egotea. Gurtza prestatzeko, apaizek burua garbitu behar zuten, eta zer hobe naturaz hausnartzeko, ur putzu edo errekatxo batean garbiketa egiten duten bitartean baino? Japoniako bainu erritualizatua: poro guztiak eskuila, hazia eta oihalekin garbituz. xaboia edo xanpua zatiak garbitu eta gero berotutako bainuontzi batean hondoratzea, laikoen bertsioa besterik ez da. Sintoismo sinesmen sistemak Japonia modernoa zergatik iruditzen zaion - kanpokoari - higiene fruitu lehor obsesibo-konpultsiboen nazioa dela azaltzen laguntzen du. Gene garbia modu ugaritan agertzen da, tenpluko ateetako eskuak garbitzeko praktiketatik hasi eta Tokioko hotel luxuzko bideo informatiko zoragarri korapilatsuetara arte. Zer esanik ez mikrobioen aurkako maskara, hatz eskuoihalak eta komuneko zapatilak, komunean soilik jantzita. Noski, onsen alde argiagoa du. Tradizioak Japoniako telenobela ezaguna ere sortu du— Onsen e Ikou (Goazen hona Onsen !) da Maitasun itsasontzia betetzen ditu Fawlty Dorreak . Hala ere, onsen Ez da iratzargailuaren deiaren eta zure lehen latx moka artean joaten zaren prozesua. Garbiketari buruzkoa da.
Japoniako iturriko urak balio terapeutikoa duela uste da larruazaleko gaitzak, muskuluen kalteak eta nerbio-sistemako nahasteak dituzten pertsonentzat eta zenbait onsen aztarna mineralen ehuneko handia dute, burdina eta sodio kloruroa barne. Mota askotariko izugarrien aurrean onsen , Tokiotik erraz iristen diren hiru eskualdeetara murrizten dut bidaia: Izu penintsula, Honshu iparraldea eta Kyushu ekialdea. Guztiak nabarmentzen dira beren uren garbitasunagatik, eta guztiek dute ryokan mendebaldarrak bainatzeko prozesuan hastera ohituta. Egia esan, Japoniako ostatu klasiko gehienek antzeko errutina mantentzen dute: te katilu atsegina, afariko menuak eta gonbidatu bakoitzaren lo-geletara joaten diren neskameak. Xehetasun sotilak dira: kanpoko bainu ezarpenak, neurrira diseinatuak yukata (kotoizko jantzi arrunta) eta eskualdeko sukaldaritzako jakiak —horiek aldatzen dute.
Hakone estazio gunea da IX. Mendetik. Tokioko hego-mendebaldera ordu bete inguru, Fuji-Hakone-Izu Parke Nazionalerako atea da. Behin metropolitar auto ilarak askatzen ditudanean, autopista bizkor igotzen da etengailu bihurgune batzuen bidez, mendilerro harkaitzetan sakabanatuta dauden lurrun sufrezko putzuak ateratzen diren tokietan. Arratsalde lainotsu batean ere, oraindik ere zaila da elurrarekin osatutako 12.390 metroko txiklea galtzea. Fuji mendia ikusi nuen lehen aldiz. XIX. Mendean, lotan zegoen konoa hain sakratua zen, apaizek gailurrera igotzeko baimena baitzuten. Gaur egun, gaitasun guztietako mendizaleek kraterraren ertzeraino iristen dira, soba fideoak uzkurtzeko eta oroigarrietako postalak erosteko. Hala ere, gailur simetriko honen sinbologia ez da gutxitu; japoniarrak beti zoriontsu sentitzen dira Fujik bere belo lainotsua botatzen duenean.
Swish, swish, swish . Hori da Kiyoko Ota-ren zetazko kimonoak egiten duen soinu bizia, Hakone Ginyuko atondoan dauden lasto tatami zerriak gurutzatzen dituenean, autoan bi orduz Tokio hegoaldean. Ongi bildutako ohiko jantziak zapatiletan urrats txiki batzuk eman behar ditu. Ota Mami bere suhia entrenatzen ari da bere papera bere gain har dezan okami , edo andere ostalaria. Japonian, garai bateko tradizioek araututako lanbidea da, baina Otak irribarre egiten dutenean kontserbadore eta adeitasunez estaltzen dituzte ahoak esku kupelez estalita, amonek egiten zuten moduan, bizitza modernoa mantentzen dute. Biek erakusten didate zein erabilgarria izan daitekeen obi bat telefono mugikorra eta bisita txartelak gordetzeko. Gerezi gazi izoztutako tea xurgatzen dudan arroila sakon batera begira dagoen egurrezko bizkarrean, Mami eta Kiyoko nire ondoan esertzen dira. Japoniako ostalaritzak maiz protokolo larria dakar; zorionez, Otas-ek ez du espero kaleko oinetakoak kendu eta lotzea baino zorrotzagorik atxikitzea. yukata behar bezala, ezkerreko panela eskuinetik gora. Bistan da zergatik Hakone Ginyuk duela gutxi ospea areagotu duela Tokioko zale gazteenen artean: oso harrera alai eta informal hau maite dute.
Gehienak bezala ryokan, Hakone Ginyuk hainbat 'publiko' ditu onsen etxeko gonbidatuentzat, horien artean bi infinitu igerileku eta bainuontzia bainuontzia Haya ibaiaren gainean dagoen loggia batean. Bainua antolatuta dago, denek probatzeko aukera izan dezaten. 24 orduro, sexu bakarreko instalazioak aldatzen dira gutxienez behin; sarrerako seinaleak mugitzeko etxeko neskamea besterik ez da behar. Jakina, pribatutasun pixka bat gehiago nahi dutenentzat, gonbidatuen gela bakoitzak gutxienez bat dauka ofuro bere kabuz. Nire suite, lorategira begira dagoen beheko solairuan, shoji izeneko paperezko pantailek banatutako gela txiki-txiki batzuk daude; alde batera irristatzeak egongela handi bihurtzen du. Kobazko ontzi biribila bainugela batean kokatuta dudan arren, dibertigarriagoa da udaberrian elikatutako harrizko igerilekuan murgiltzea, batez ere Asahi garagardoz betetako ondoko mini-barra aurkitu ondoren.
Gora Kadan, taxi labur bat Hakone Ginyutik muinoan gora, formal bat da ryokan beste klase batean, ez da harritzekoa Nobu Matsuhisak hemen egotea maite izatea. Kaninnomiya klan inperialaren udako egoitza izandakoa, beirazko horma duen atondoa eta galeria ditu, kanpoko bainu, saloi eta alkabe batzuetara eramateko, zeramika eta pergamino preziorik ez dutenak erakusteko. Kana, nire etxeko neskamea, inoiz ikusi ditudan arku akatsik gabekoenak egiten ditu; entrenamendu zeremonialak lehentasuna du Gora Kadan. Belaunikatuta, afaria zerbitzatzen duten oturuntza gelara irekitzen du shoji, 10 hatz puntak elkarrekin jartzen ditu lastozko esterinan eta burua makurtzen du alderantzizko triangelu bat osatzeko. Bizkarra inoiz eman gabe, Kanak laka gorriko erretilu bat hartu, altxatu eta dotore joaten da jantokiko mahai baxurantz, eta han belaunikatzen da berriz ere hainbat tratamendu poetiko aurkezteko: etxeko aran ardoa; zezena atun sashimi; olagarroa eta ostruka iratzea ozpin saltsan; banbu kimuak sansho piperra; berdel espainiarra plantxan. Gehienak ryokan sasoiko zerbitzatu kaiseki —Tyotoko zeremoniarekin batera hamaiketako gisa hasi zen Kyotoko 500 urteko sukaldaritza tradizioa. Orain, otordu horietako batzuek miniaturazko 20 ikastaro jaso ditzakete. Gora Kadanen bertsioak, osagai arraroen eta toki apaingarrien arteko jokoarekin, ezagun ospetsuenak liluratzen ditu. Geroago, nire suite barruan, neurrira egindako ontzi batera irristatzen naiz, bi sumo borrokalarientzako nahikoa handia eta kanpoko haizea entzuten entzuten dut. Bitartean, Kana puntetan oinak isilik logelan sartu ahal izateko futon ohe bigun bat ipini ahal izateko. Lurrean, paperezko linterna piztuta uzten du, bainutik itzultzeko bidea aurkitzeko.
Zenbait alderditan, onsen eskualdeek Baden-Baden eta Saturnia bezalako Europako bainuetxeen hiriak islatzen dituzte. bizitza gozoa, japoniarrek oraindik ere haiei begiratzen diete erretiro kontenplatibo gisa. Gaur goizean Gora Kadan gosaldu aurretik, euri zaparradak lagundu dit hori asmatzen. Harriz estalitako igerileku batean eserita, non ur-jauzia artisau erortzen den gereziondo loretsuen artean erortzen den, ikusten dut zirimiri arin batek ur azaleko petalo arrosak biraka dabiltzala. Mendi magalean zurrumurrua duen tren batek laburbiltzen du nire ametsa. Geroago, beste gonbidatu estatubatuar batekin topo egin nuen atondoan, eta gizonen bainuan izandako esperientzia kontatu zuen. Bere arazo bakarra biluztasunaren arazoa gainditzea da. Hezetasun bat alde batera uzten du yukata bere igeriketako enborrak erakusteko.
Izu penintsulatik erdira Gora Kadan dago onsen Shuzenji herria, harkaitzez jositako Katsura ibaiak banatuta. Ezpainetako gorrien zubiek urbidearen bidea hartzen dute, banbuzko zutoin delikatuek trazatzen dutena. Wasabi, arroz beltza eta babarrun pasta pastelak saltzen dituzten turismo postuek tenplu budista gordetzen dute, non laguntzaileek zorte oneko xarma saltzen duten. Eskola uniformez jantzitako neskatoak tiro galeria baten aurretik igarotzen dira pelutxezko jostailuak eta begi handiko panpinak erakustea. 350 urteko Asaba-ko lihozko oihalezko gortinen artean eskuila egiten ari naizen bitartean ryokan bere altzifre-egurrezko Noh eszenatoki benjatuarekin, urdin urdin koloreko emakumezko gonbidatuen hirukote apalarekin yukata eta kanpoko jaka beteak keinu egiten didate lotsati. Asaba antzinakoa izan daiteke, baina ez dago zaharkituta. Harri harri koskorraren ondoan dagoen mahai baten gainean, Hermès larruzko mahaiko kuxin beltza nabaritzen dut; mendeko Kaare Klint diseinatzaile danimarkarraren kaligrafia pantaila safari aulkiekin lotzen da. Tenplua eta bertako zeramika estudioak esploratu ondoren hauts hautsez betetako arratsaldea igaro ondoren, neure bi hatzekin aldatzea espero dut gaia galtzerdiak, lasto sandaliak eta libelula estanpatudun bata eta aire zabaleko bainua bisitatzen. Han, barniz gabeko aulki baxu baten gainean okupatuta, ur epela zipriztintzen dut belaunetarainoko txorrota batetik. Xanpua garbitzeko ontzi txiki bat erabiliz, itsu-itsuan sentitzen naiz nire burua lehortzeko erabil dezakedan zerbaitengatik. Turismo makurrak, ezkutuko eskuoihala. Basaltozko arrokako igerilekuan baretuz, arratsaldeko haizearen gainean banbu banaketa bat ikustean ikusten dut. Mugikorreko boto-emaileak zurrunbilo batean mugitzen dira, non korronte batek koi urmaela freskatzen duen. Beroa nekagarria bihurtzen da eta, beraz, tatamiz estalitako nire gonbidatuen sailera itzultzen naiz, espazio negatiboan egindako diseinu azterketara. Bidean, Noh eszenatokira begira dagoen apaindegian erretzen ari diren hiru andre apalen beste begirada bat ikusten dut. Geroago, gauerdiko larrua hartzen dute, pozik dauden algarak nire logelako leiho irekian barrena sartzen ari dira, hau da, kanpoko bainuaren gainetik. Zure zelulitisa zaintzen ez duten lagun hurkoekin egoteak beti meditazio aszetikoa gainditzen du.
Hurrengo goizean, agur egiten diot hirukote berari check out egiten dutenean. (Off baggy batera yukata; Dior larruazalarekin estutzen dut.) Kaleko oinetakoak jantzi ondoren, Shuzenjiren erreietako batean barrena ibiltzen naiz, egurrezko zuhaitzetako nahasteak entzuteko Asaba-ren zerbitzariak harrapatu eta herriko mapa bat ematen didan bitartean. Ibaia zeharkatuta, muino batetik gora noa Yagyu-no-sho, a ryokan horrek Aste Santuko desfilea gogorarazten dit, udaberriko berdeak eta lila. Takashi Saito anfitrioiak askotan kendoko arte martziala lantzen du (banbu ezpata batekin egiten da) ostatuaren parean dagoen estudio batean. Aquascutum trajeak ere janzten ditu. Jakina, Saitok gustu urbanoak ditu. Eta irabazi egin ninduen nire izen gaeliko ahoskabea kanji idazkerazko poesia bihurtuz. Gonbidatu guztiak & apos; izenak idatzita daude, eraikin nagusiko 14 logeletatik kanpo arbelezko plaketan klarionez. Teahouse estiloko bi etxetxo ere badaude, banbu banako zuhaixka pribatuan sartuta. Barruan, ehundutako saski-eserlekuak, brokaduzko kuxinek eta beso-euskarri askatuek, mahai baxua eta kandelen euskarria dituzte. Samuraietarako egokia den ingurunea da. Villa bakoitzak harrizko igerileku berotua du, errekatxo hurbiletik gertu, eta bertan eskuak altxatu gabe hozteko aukera dago. Goroldioz estalitako alboko lorategi batean estatua kitschy bat nabaritzen dut: bi mapatxo pototsak sabel burusoilekin. 'Hori da gure tanuki', azaldu du Saitok. Tanukiak bihurriak dira guk , Japoniako folkloreko protagonista gogokoenak. Horrela jokatzen dute ryokan zaindariak, gonbidatuei jokaera onena izan dezaten gogoraraziz. Naturako xintoismo izpirituen eta udako beroa bainatzearen arteko berezko lotura argiago bihurtzen da, nahiz eta izpiritu horiek Chip & apos; n & apos; Dale.
Yushuinera Kyushu-ra iristeko modu azkarragoak daude, Honshu-tik hegoaldera dagoen irlara, baina horrek Hakatatik Yufuin No Mori Express-ean ibilaldi bat galtzea suposatuko luke. Estilo europarreko bide estuko tren honek haritz barniz barnizatuak eta eserleku leunak ditu, bento kutxetako bazkariak eta Sapporo garagardoa eskaintzen dituen apaindegia duen autoarekin. Japoniaren dimentsio trinkoak ikusita, apur bat etsigarria da leihotik begira egotea eta paisaiaren zenbatekoa nagusi den industria gune zikinak eta gerraosteko apartamentu multzoak ikustea. Gutxiago garatutakoen zergatiaren ikuspegia ematen dit onsen eskualdeak oso estimatuak dira. Kyotoren azpiko kostalde jendetsua gaindituta, trenak istmo estu bat zeharkatzen du eta Kyushu-ren pinuz estalitako mendietara igotzen da. Laguntzaileak autoetan zehar ibiltzen dira seinaleekin, ur-jauzi eszenikoak eta harkaitz formazioak iragartzeko. Tabernatik bueltan nintzela, hiru urteko mutiko batekin topo egin nuen bere aitaren bideokamerarako posatzen. Urdaiazpiko txikia begiak zabal-zabalik uzten nau ni ikustean eta karate demo bizkor batera aldatzen da; aitaren bultzadatxo batekin, atsegin handiz makurtzen da amaieran. Nola ez naiz makurtuko?
' Sutoresu. 'Naomi Kawano terapeuta puntuak mina jartzen ditu shiatsu saioan Muratan, mendi gailurrean ryokan Yufuin bainuetxe pastoralean. - Baduzu sutoresu. 'Hainbat momentu behar ditut termino ezagun bitxi hori deszifratzeko. Oh, estresa esan nahi du . Txantxarik gabe. Futon zuri baten gainean etzanda nago, Kawanok kotoizko eskuoihal batez estaltzen baititu gorputz-adarrak eskuineko kontaktu bat saihesteko. 32 urteko praktikak gogortutako hatzak eta palmondoak sakatzen ditu nire lepoan, besoetan eta hanketan. Gero, terrazo eta altzifre batean giharrak tenkatzen arintzen jarraitzen dut ofuro baserri ostatuan nire txabolaren azpitik igarotzen den bertako iturri batek elikatzen du. Egia esan, ez da hain rustikoa. Koji Fujibayashi jabeak igeltsuzko eta habeetako ukuilu eta lastozko teilatu ostatu batzuk lekuz aldatu zituen pinuz estalitako malda honetara Yufu-dake mendiaren azpian dagoen zuzenean, baina Tokioko Shinichiro Ogata diseinatzaile puntako diseinatzailea ere Gyou eraikitzeko enkargua eman zuen. hormigoizko eta altzairuzko gordeleku minimalista. Le Corbusier aulkiak 1930eko Western Electric estereo sistema baten inguruan biltzen dira tabernan; aldameneko galeria batek David Hockney eta Wassily Kandinsky zirriborroak ditu ikusgai. Jantoki nagusiak ikatzezko sukaldaritzako sutondo tradizionala erabiltzen duen arren, Muratak ere paristar estiloko txokolatada, Wi-Fi kafetegia eta jatetxe italiarra ditu.
Hegaldi labur batek teknologia maite duen Tokiora eramaten nau. Badirudi Hayao Miyazaki zuzendariaren maitea dela entzuten dut bainugelak ez dira erabat desagertu paisaiatik; berreskuratu egin dituzte. Nire bidaiaren amaieran, Junichi Kono spa garatzaileak bere azken proiektuaren harro erakutsi dit. Ordubete hiritik kanpo, Enoshima uharte txikian, Kamakura ondoan, Enospa-k irudikatutako eguneroko trikimailu guztiak ditu: barruko ur jauziak, hidromasajeak, janari osasuntsuentzako kafetegia eta mendebaldeko estiloko tratamendu menua, Sylvia Sepielli-k sortua. eguneko bidaia egitea proposatu zidan Japoniako bainurako gai zaharrenari buruzko aldaketa moderno hau ikusteko. Enospa arrakasta handia da bikoteekin, hawaiiar estanpatu bikiniak eta surf galtzamotzak ematen baitituzte kanpoko igerilekuan. Ilunabarra hurbildu ahala, berriketaldi alaiak bat-batean erortzen dira, eta beheko arroketan Ozeano Bareko surfak entzuten ditut. Buruak buelta. Azken unean, Fuji mendiak ezusteko itxura du zeruertzean. Japoniako sumendi sakratua ikusteko solemnitatea azkar barreiatzen da ondorengo soinu eta argi ikuskizunean. Ordenagailu bidezko ur zorrotadak eta koloretako laser argiak jaurtitzen dira presiozko lurruna izugarri igotzen den ezkutuko zuloetatik. Vegaseko solairuko ikuskizun batera modu bitxian garraiatuta sentitzen naiz, baina igerileku berotuan eserita dauden beste guztiek zipriztindura handia dela uste dute.
INGURUAN
Sortu berria Luxuzko Ryokan Bilduma ( 81-3 / 5368-0790; www.luxuryryokan.com ) erreserbak egin ditzake Japoniako ostatu nagusietan. Konpainiak doako itzulpen zerbitzua, telefono mugikorren alokairua eta auto eta helikoptero transferentziak ere eskaintzen ditu. Japoniako Turismo Erakunde Nazionala ( 212 / 757-5640; www.japantravelinfo.com ) ibilbideak antolatzen ere lagun dezake.
NON EGON
Ryokan tarifak eguneroko gosari osoa (mendebaldekoa eskatuta) eta afaria dira.
Asaba
Binakakoa 776. dolarretik 3450-1 Shuzenji, Izu-shi, Shizuoka; 81-3 / 5368-0790; www.luxuryryokan.com
Enospa
2-1-6 Enoshima, Fujisawa-hiria, Kanagawa; 81-466 / 290-688; www.enospa.jp
Gora Kadan
921 dolarreko bikoitzak. 1300 Gora, Hakone, Kanagawa; 81-460 / 23331; www.gorakadan.com
Hakone Ginyu
Binakakoa 552 dolarretik. 100-1 Miyanoshita, Hakone, Kanagawa; 81-3 / 5368-0790; www.luxuryryokan.com
Hiiragiya
952 dolarreko bikoitza: Anekoji-Agaru, Fuyacho, Nakagyo-ku, Kioto; 81-3 / 5368-0790; www.luxuryryokan.com
Murata
Binakakoak $ 950. tik 1264-2 Kawakami-Torigoe, Yufuin, Oita; 81-3 / 5368-0790; www.luxuryryokan.com
Niki Kluba
Bikoitzak $ 310. 2301 Takakuotsu Michishita, Nasu, Tochigi; 800 / 337-4685; www.designhotels.com
Yagyu-no-sho
Binakakoak $ 764tik. 1116-6 Shuzenji, Izu-shi, Shizuoka; 81-3 / 5368-0790; www.luxuryryokan.com
TOKYO SPA
Ez baduzu astirik aztertzeko onsen , lasaitu hotel onenetako bainuetxe horietako batean.
Four Seasons Tokyo Marunouchin
Bi tratamendu gela, gehi granito beltzezko onsen estiloko bainu zoragarriak bai haurrentzako eta bai emakumeentzako aretoetan. Ez galdu shiatsu saio bat Kyoko Nakamurarekin. 552 dolarreko bikoitzak. 1-11-1 Marunouchi, Chiyoda-ku 800 / 819-5053 edo 81-3 / 5222-7222 www.fourseasons.com
Grand Hyatt Tokyo
Saioak itsas gatzaren oinak exfoliatzearekin hasten dira neurrira egindako altzifre ontzietan. 485 dolarreko bikoitzak. 6-10-3 Roppongi, Minato-ku 800 / 233-1234 edo 81-3 / 4333-1234 tokyo.grand.hyatt.com
Park Hyatt Tokyo
Club on the Park-ek Anne Sémonin aurpegiko tratamenduak eta jet-lag terapiak ditu. 47. solairuan, begiratu zeru altuko gimnasioa eta igerilekua, Fuji mendiaren bistak (egun argian). 512 dolarreko bikoitzak. 3-7-1-2 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku; 800 / 233-1234 edo 81-3 / 5322-1234; tokyo.park.hyatt.com
Kluba Parkean
Park Hyatt Tokyo-ko 45. eta 47. solairuak hartzen dituen Club on the Park zerbitzu osoko spa bat da, hoteleko bezeroei eta kide pribatuei soilik irekita dagoena. 47. solairuak argi betetako kristalezko atrikoa du igerilekuarekin, aerobic estudioa eta hiriko ikuspegi panoramikoak eskaintzen dituzten solairutik sabaiera leihoak ditu. Bi solairu azpitik, spa maila nagusiak zazpi tratamendu gela ditu, hidromasajeak, saunak, igerileku garbiak eta 360 graduko dutxez inguratuta. Tratamendu aukerak aurpegietan eta Vichy hidroterapian hasi eta gorputzeko mineral bilgarrietaraino eta Tokyo Massage sinadura, Fuji mendiko harriekin oinak garbitzea barne.
Nagomi Spa & Fitness
Zazpi metroko granito gorriko igerilekua argiztatutako Jacuzzia duen Nagomi Spa-ren erdigunea da, Grand Hyatt Tokyo-n Roppongi Hills-en. Super Potato diseinu enpresa ospetsuak sortua, bainuetxeak estilo garaikidea Japoniako bainugela zaharreko elementuekin nahasten du. Zoruek mundu osoko egur desberdinak dituzte, hormak ohikoekin eraikita dauden bitartean tsuchikabe, buztin eta lasto nahasketa. Nagomik zortzi tratamendu gela eta suite pribatua ditu, bi lagunentzako tratamendu oheak eta granitozko bainuontzia barne. Tratamendu aukerak C bitamina aurpegitik hasi eta masaje ayurvedikora eta gorputzeko mineral sasietara bitartekoak dira.
Four Seasons Hotel Tokyo Marunouchin
Ginza ondoan dagoen luxuzko hotel findu honen leloa -Tokioko geltokitik berrogeita hamazazpi gela-toki batera dago-eta (hoteletako atezainek Narita Express plataforman hoteleko gonbidatuak ere topatuko dituzte) Bere intimitateak zerbitzu pertsonala bermatzen du ia eta Four Seasons estiloan, langile adituek bezeroak mimatzen dituzte estutu gabe. Etxe orratz baten kokapenari eta zorutik sabairako leihoei esker, gela guztiek bista dute, baina ostatu onenak hiriko tren geltoki nagusiari begiratzen diotenak dira eta dotoreak eta distiratsuak. shinkansens (bala trenak). Dekorazioa minimalista garaikidea da, ekialdeko lore moldaketa dramatikoekin eta ehun oparoen nahasketarekin. Ez galdu hoteleko spa tradizionalean beratzen onsen bainua, entrenamendu bat goi-mailako fitness zentroan edo inguruko Tsukiji arrain azokan ibilaldia, hoteleko langileak eskoltatuko zaitu eta barruko aholkuak eskainiko dizkizu. Bertan, gosaltzeko, probatu munduko sushi freskoena.
Enospa Hoteleko Bainuetxea
Enospa hotela
Yagyu-no-sho
Murata
Niki Kluba
Hakone Ginyu
Gora Kadan
Ikastaro askotako gosaria gela bateko laguntzaile batek ematen du, amuarrainak plantxan, sasoiko tofua, miso zopa eta askotariko te batzuk bezalako zatiak dituzten erretilu bat darama. Eser ezazu mahai baxuan eta zaindu lorategi zainduaren ikuspegia ryokan ostatua.