JUSTINEK SEGFRIEDEKIN BEGI BEGIRA LOTZEN DUENEAN (EDO ROY DA?), Zoriontsu eta barre egiten du. Berezko ilusioaren maisu hauek, magia trikimailuekin eta primerako animaliekin, Las Vegas nerabeentzako paradisu bihurtzen duen ikuskizuna eskaintzen dute, batez ere barregarriaren eta sublimearen arteko lotura ulertzen dutenentzat. 'Nire ikonoak, nire idoloak', hasperen egiten du Justinek. Aurreneko ilaran eserita, Siegfried-en bosteko altuak lortzen ditu oholtzara korrika egitean, Roy-k keinukeria bihurria egiten du disko-bola baten gainean zerura igotzen denean, bere alboan tigre zuria.

Justinek 16 urte ditu, nire lagunik onenaren alaba da; nire ordezko haurra deitzen diot; batzuetan izeba Mame deitzen dit, eta elkarrekin bidaia dezente egin dugu. New Yorkeko ausarta da, kazetari hasiberria, musika zalea eta kitscharen jakituna da. Las Vegasen, noski, kitsch-a nonahi dago, baita ikuskizuna ere, hoteletan, kasinoetan, jatetxeetan eta Strip-en zehar. Aurpegi osoko ikusmen masaila zintzilikarioa da: Paris hemen, Venezia han, erupzioan dagoen sumendia kalean zehar, eta, Mandalay badian, hareazko hondartza erreala eta olatuen makina.

Vegasen, fantasiak eta errealitateak elkarrekin joaten dira Nevadako basamortuko zerrenda estu batean. Gau eta egun, jendetza kanpoan dago: turistak, bertako jendeak, zirkulazio altuak, apustu arruntak auzoko argizari ontziak estutzen dituztenak, noizbehinka Elvis, haurrak eta gurasoak, ezkongaiak. Ezkutuko bozgorailuetatik ehun zaunka elektronikoren etorrerak datoz, neska erakustaldietara erakartzen, doako zirrikituak, janari merkea. Gure lehen eguna, Sinatra 'Luck Be a Lady' abesten ari da Bellagio hoteleko iturriek musika dantzatzen duten bitartean. Hau da 16 urte dituzten eta entzungailuetara konektatutako bizi diren edonori haragia eta edana entzuten dien eraso audala. Helduentzako Disney deitzen zaio, baina benetan Disney guztiontzat da, eta askoz ere dibertigarriagoa da nerabe batekin.

Erlazionatuta: Vegas & apos; Igerileku onenak, eguneko diskoteketatik DJetara

Ez nuke amestuko Las Vegasera Justine gabe joatearekin. Nork partekatuko luke dado erlojuekiko dudan estimua, edo nirekin ibiliko litzateke 905 metroko altuera duen mendiko errusiar mendian? Eta beste nor da estiloaren ñabardurak hain gogorra, Hard Rock Hotelaren arazoa ikusten duela? ' Oxfordeko alkandoraz jantzitako frat mutil ohiez beteta eta punk-rock freskoa izan nahian dabiltzan hemeretzi urteko neskez beteta. '

Gure bigarren bidaia da, beraz, aditu kontsideratzen ditugu geure burua aireportu zabalean lehorreratzen dugun hegal guztiak eta altzairuzko palmondoak. Iristeko modu are hobea errepidean egitea da, iluntzearen ostean (nahiz eta benetan autoa behar ez izan). Los Angelesetik lau orduko ibilbidea egiten du ilargi paisaia izugarri eta huts baten bidez. Gero, bat-batean, bihurgunearen inguruan, dena argitzen da. Amerikan gehien hazten den metropoli eremua, Vegas, garapen bidean dagoen nazio txiki bat elikatzeko nahikoa potentziaz hornitutako zientzia fikziozko ikuspegia da.

Venezian dagoen gure gela etsipena da: garestia, makala eta aparkalekuari begira. Iaz Caesars jauregian egon ginen, bertan bi (bi!) Bainugelekin eta Bellagio iturrien ikuspegi zoragarriarekin egin genuen jauregia. Azkenean norbait behartzen dugu gela hobea ematera. Baina badakigu zuhurra izan ezean, ez zarela Las Vegasera hotel luxuzko bila etorriko. Beste toki pare batean (Bellagio, Mirage) egon naiz, eta gelek errepide erdiko altuera altuko dekorazioa zuten distira xafla mehe batekin, zerbitzu motela aipatu gabe.

Ez dio axola, elkarri esaten diogu: bi telebista erraldoi dauzkagu eta ez gaude hemen inolaz ere egoteko. Gosetuta erortzen gara Grand Lux ​​kafetegian, Veneziako kafetegian. Entsaladak hondo gabeak eta onak dira, freskagarriak berriz betetzen dituzte. Laster ekintzarako prest gaude. Rialto zubitik gertu, Giacomok ubide faltsuetan benetako gondola batean ibiltzeko aukera eskaintzen digu. Horren ordez, Stripen paseatzeko hautua egiten dugu. Pariseko Eiffel dorrea igoko al dugu (Paris, hotela)? Zer moduz 'Central Park' -en paseoa New York hoteleko kasinoan —New York — edo agian Caesars-eko Foroa ('onena Las Vegasen erosketak, Justine dekretuak), non ibil zaitezke FAO Schwarz-etik Dieselera edo Virgin Megastore-ra?

Strip-etik kanpo eta erosketak ez dira faltako. Taxi bat hartuko dugu erdigunean, Fremont kalean zehar dauden oroigarrietara. Behin Glitter Gulch izenarekin ezagutzen zena, Las Vegasen jatorrizko arrasto nagusia izan zen; orain janari merke, hotel baxu eta gewgaws salgai daude, baina hala ere, dibertigarria da nostalgia ikustea. Jarraian, Big B & apos; arrakastatsuak izan gara saltoki ilun batean, eta ados gaude gutako edonork ikusi duen disko dendarik onena dela, rock eta jazz biniloa aurkitzea zaila baita. Bellagion, atrioan loreak hain handiak direnez, itxura faltsua dutenez, Justine-k aurpegia doan lortzen du Chanel-en, nahiz eta hainbeste txukun egon, gure gelara itzuli behar du garbitzeko . Vegaseko saltzaileak beti dira atseginak, nahiz eta soilik arakatzen ari zaren; azken finean, baliteke jackpot irabazi berri izatea. Ez, ordea, nerabe bazara. Hau arauak gogorki betetzen diren herria da; ez du kasinoko jabeak lizentzia arriskuan jarri nahi 'Bitxia da', dio Justinek. 'Segundo bakoitzean bonbardatzen zaituzte (doako zirrikituak, koktel handiak), baina hogeita bat betetzen ez badituzu, ezin duzu jolastu'.

Kalte-ordain gisa, janariarekin gozatzen dugu. Vegasek gaur egun Amerikako jatetxe handi guztietako sukurtsala du, eta zerbitzariei ez zaie axola plater bat partekatzen baduzu edo gauerdian afaltzen hastea. Lau egunetan, ahuntz-gazta pizza (Spago-n), limoi entxiladak (Pink Taco), krispeten sushi eta bakailao beltza misoarekin (Nobu) eta Libanoko mezeak jaten ditugu eta ondoren baklava gazta tarta eta puff bat edo beste hookah gainean ( Neyla). Justinek New Yorkeko nerabeekin kakak handiak direla jakinarazi dit. Pazientzia handiz itxaroten du Luv-eko platano izoztua natillak izoztutakoa bezalakoa dela azaltzen dudan bitartean, eta Chicago-rekin txokolate beltz pastela eskatzean Joe Joe-k jan egingo duela sinesten dut. 'mokadu bakarra'.

Janariak, argiek, zaratek larritzen zaituzten unean kultura apur bat aurki dezakezu: ikusi Alexander Calders-ek otsailaren 3ra arte Bellagioko galerian ikusgai (Dale Chihuly beirazko eskultura bat ere jarri fitxan) ; begiratu Guggenheim museoko bi adar berri (irailean ireki zen, bata Ermitekin batera); agian Hiru Tenoreen emanaldia Mandalay Bay Resortean harrapatu.

Egitekoen zerrendan aipagarrienak Liberace museoa eta Maitasunaren kapera daude, eta handik ia ez dugu ihes egiten barrez lehertu aurretik. 'Emakume hark nire ezkontzarako hemen nengoen galdetu zidan', dio Justinek sinetsita. Arratsalderako gure gelan egongo gara, herrian gau batez prestatzen (beti mozorrotzen gara). Vegas magoekin, komikiekin, Broadwayko ikuskizunekin eta kontzertuekin josita dago. Iaz Justine arrastatu nuen Tom Jones ikustera, 'Etxeko belar berdea eta berdea' inguratzen zuena, adin bateko andreek galtzontziloak botatzen zizkioten bitartean. Aurten 300 dolarreko sarrerak xahutzen ditut Elton John eta Billy Joel ikusteko. Justinek Elton zulatu eta Joel musikari bikaina dela jakingo du, baina ez da berarentzat.

Egun hauetan neskatilak lumaz jantzitako dantzariekin batera gainbehera doaz. Ezagunagoak dira De La Guarda bezalako ikuskizun bitxiak (antzezleek ikusleen kideak airean zehar hegan ateratzeko) eta Blue Man Group (jendearen gainean pintura urdina zipriztintzen duen itxura gabeko esku mimo multzoa). Cirque du Soleil surrealistak aukeratzen ditugu EDO Bellagion. Oholtza ura bihurtzen da eta interpretariek flotatzen, dantzatzen, murgiltzen eta kantatzen dute. Ondoren, Justine eta biok ganbak koktelak ditugu Venezian Postrio-n, sexuaren eta heriotzaren azpitestua eztabaidatzen dugun bitartean. EDO. Haur txikientzat kezkagarria izango litzatekeela uste duen galdetzen diot. Galdera eta iruzurrak hartzen ditu kontuan: 'Uste dut ez direla ohartuko'.

Bietako inork ez du ihes egiteko beharrik sentitzen, baina Hoover presa 30 kilometrora dagoenez (trafikoarekin, ordubete inguru kotxez), joan behar dugu. Hogeita hamarreko hamarkadaren hasieran basamortutik aterata, Colorado ibaia aprobetxatu, basamortua ureztatu eta egungo Las Vegas posible bihurtu zuen. Presaren goialdetik goaz, harrizko miaketa beldurgarriari begira. Bisitariek & apos; zentroa argazki historikoz beteta dago (presa egiten lan egin zuten gizonak — arrakasta izan zutenak, hil zirenak): hau Amerikako istorio epikoa da. Gehien gustatzen zaidana, ordea, igogailuaren inguruak eta eskulturak dira, industria garaiko botereen testigantza estilistikoa eta distiratsua den Art Deco-a.

Merezi duen beste bidaia albokoa Red Rock Canyonera, Mojave basamortuan, egindako txangoa da (nahiz eta kortesiazko bisita egin). Mendiak zeruertzean dirdirekin, harkaitzak eta itsaslabarrak zoragarriak dira. Justine eta biok ordu bat edo gehiago paseatzen dugu; orduan, hiritarra izanda, atzera egiteko prest dago. 'Ezin dut ulertu', dio berak, 'zergatik Las Vegasera etortzen den edonork utzi nahi luke, nahiz eta horretarako'.

Azken goizean berriro atera gara Strip-era. Justinek ingurura begiratu eta benetan gustuko lukeena datorren urtean batxilergoko ikasketak amaitzean lagunekin itzultzea dela ohartarazi du. Baina 16 urteko gazte baten errealismo tristearekin, gaineratu du: 'Ez dut uste gure gurasoek benetan utziko ligukeenik. Ez?

JUSTINE KITCH HIT ZERRENDA
Maitasunaren kapera 1431 Las Vegas Blvd. S.; 800 / 922-5683. Fedea guztiak hemen lotu daitezke (oinarrizko zerbitzua 45 $) da. Nahi nuke logotipoa gaueko kamiseta erosi izana.

Brendan Paul 'Elvis' 702 / 450-9548; 250 $ orduko, bi orduko gutxienekoa. Hasieran harrituta utzi ninduen kontratatutako Elvis imitatzaile honek (Nobu-ra afaltzera gonbidatu genuen), baina gero nirekin abesten hasi zen.

Fremont Street Experience Fremont St. Main eta 4. artean; 800 / 249-3559. Oroigarrien postuz betetako oinezkoentzako pasealekua. I LOVE JESUS ​​gaueko argia lortu nuen.

Liberace museoa 1775 E. Tropicana Ave. 702 / 798-5595. Pianoak eta larruzko beroki horiek guztiak maite ditut.

Bonanza, munduko opari dendarik handiena 2460 Las Vegas Blvd. S.; 702 / 385-7359. Apaingarrizko burezurren apalategiak beldurgarriak dira, baina Elvis betaurrekoak gorroto ditut.

Ihesi LAS VEGAS
Hoover presa 702 / 294-3523. Las Vegasetik hogeita hamabost kilometrora, presa Nevada eta Arizona arteko mugan dago. Bisita ezazu turbina gelan edo, ingeniari zalea bazara, hartu gogorraren bidaia erraietara. Garraiatzeko aukerei buruz (almadia edo helikopteroa barne), ikusi www.hooverdam.usbr.gov .

Lake Mead Aisialdi Eremu Nazionala 601 Nevada Hwy., Boulder City; 702 / 293-8907. Hoover Dam, Lake Mead-ek eratutako urtegiak 700 kilometroko itsasertza du, itsasontzien alokairua eta igeriketa bikaina ditu.

Red Rock Canyon National Conservation Area Aupa. 159; 702 / 363-1921. Ibilaldiak, paseoak eta piknikak Stripetik 20 kilometro mendebaldera dagoen paraje ikusgarrian (autoa alokatu edo kabina hartu). Mendiko txirrindularientzat 60 kilometroko ibilbideak daude (bizikletak alokatu Escape Adventures-en, 8221 W. Charleston Blvd .; 702 / 596-2953).

DATUAK

Las Vegasen gertatzen ari denaz gain, bidaiak planifikatzeko iturriak eta hotelen eskaintzak ezagutzeko, begiratu gure webgunea, www.TLfamily.com . Herrian zaudenean, ez duzu gidatzearekin kontatzen. Alokatzeko autoak eta aparkalekuak merkeak diren arren, Stripeko trafikoa izugarria izaten da. Ia denetarik oinez edo taxi bat har dezakezue (tokiko bidaiek 7 eta 10 dolar balio dute).

NON EGON
Familia oso bat lo egiteko adinako gelak aurkitzea erraza da, baina tasak aldatu egiten dira urtaroaren arabera (uda motelena da), herrian hitzarmen izugarria izan ala ez, eta negoziazioan izandako arrakasta. Hotel gehienek igerilekua edo hiru dituzte. Mandalay Bay & s; coolena da hondartza eta olatuen igerilekua dituelako.

BIZI FANTASIA
Zesarren Jauregia 3570 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 634-6001 edo 702 / 731-7110; bikoitza 89 dolarretik. 1966an, Zesarrek ireki zutenean, munduko zortzigarren miraria zela uste zuten askok. Tamaina handia izan arren (2.454 logela), leku horrek atsegina du.

Luxor 3900 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 288-1000 edo 702 / 262-4000; bikoitza 69 dolarretik. Lo egin piramide batean, bisitatu King Tuten hilobia eta museoa eta galdu 10 solairuko esfinge batean.

MGM Grand 3799 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 929-1111 edo 702 / 891-1111; bikoitza 69 dolarretik. 13 urte eta zortzi hilabete beharko zenituzke 5.034 gela bakoitzean gau bat pasatzeko. Guinnessek dioenez, munduko hotelik handiena da.

NEREZKO AMETSA
Hard Rock hotela 4455 Paradise Rd .; 800 / 693-7625 edo 702 / 693-5000; 59 $ -tik bikoitza. Inguruko hotel gehienak baino txikiagoak (657 logela) eta musika entzuteko lekua, baina ibilbide luzea Strip-era. Nerabeei igerilekuaren eszena eta atondoan dauden rock oroigarriak gustatzen zaizkie.

ONGI ETORRI ZIBILIZAZIOARA
Mandalay Bay Resort & Casino 3950 Las Vegas Blvd. S .; 877 / 632-7800 edo 702 / 632-7777; bikoitza 115 dolarretik. Las Vegasen sortutako zozketa moduko bat, uniforme kolonial faltsuetako atezainak eta oso jatetxe on asko, hala nola Aureole. Gainera, igerilekua dago.

PREZIOA ONDO DA
Eguzki-kostaldea 9090 Alta Dr .; 877 / 677-7111 edo 702 / 636-7111; 59 $ -tik bikoitza. Basamortuaren ertzean 440 gelako hotel eta kasinoa —gairik edo trukerik gabe—, ekintzatik 20 bat minutura. Antzerki multiplexa, herriko bolarik onena eta haurtxoentzako eserleku zerbitzuak ditu.

Zirkua Zirkua 2880 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 634-3450 edo 702 / 734-0410; bikoitza 39 dolarretik. Hotel bat — cum— barruko jolas parkea, edonork bere aurrezkiak apustu ditzan. 3.770 logelak ez dira ezer bereziak; trukea Skee-Ball eta errusiar mendi bat da.

NON JAN
Zure armada elikatu dezakezu 10 dolar baino gutxiagoko buruan herri guztietako buffetetan. Hurrengo aukerak diskriminatzaileentzako dira, eta, kasu askotan, arruntagoak dira.

GOSARIA
Gurea Paris Las Vegas, 3655 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 946-4342; gosaria bi $ 15. Pastel izugarria.

Grand Lux ​​kafetegia Veneziarra, 3355 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 414-3888; gosaria bi $ 10. Tortilla zoragarriak eta, bazkarian, bi elikatu ditzaketen entsaladak.

BAZKARIA
In-N-Out Burger 2900 W. Sahara Ave .; 800 / 786-1000; hanburgesak bi $ 3. Kaliforniako drive-in-eko sukurtsala, Amerikako janari lasterreko hanburgesarik onenak egiten dituena, eskatzeko freskoa. Tom Cruise zalea da; beraz, Eric Schlosser-en egilea da Fast Food Nation.

Taco arrosa Hard Rock hotela, 4455 Paradise Rd .; 702 / 693-5525; bazkaria 35 $ -tan. Guacamole bikaina, etxeko tortilla patata bero eta gaziekin.

MERENDA
Luv-It Frozen natilla 505 E. Oakley Blvd.; 702 / 384-6452.

AFARIA
Chicago Joe & s 820 S. Fourth St .; 702 / 382-5637; afaria bi $ 45. Espagetiak eta albondigak, azpiak, txuleta ogitartekoak eta txokolate tarta.

Siameko Lotoa 953 E. Sahara Ave .; 702 / 735-3033; afaria 40 dolarretik aurrera. Inon ez dagoen saltoki batean kokatuta, Lotus joan ginen egunean itxita egon zen, baina nire lagunik fidagarrienek diotenez, inoiz izan duten thailandiar onena dela diote.

Samba brasileko erretegia Mirage, 3400 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 791-7223; afaria bi $ 60. Bikaina otordu handi baterako edo hamaiketakoa egiteko Siegfried & Royren aurretik.

Soka Forum Dendak Caesars Palace-n, 3500 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 369-6300; afaria 65 dolarentzako. Hamar pizza berri barietate.

Trattoria del Lupo Mandalay Bay, 3950 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 740-5522; afaria 80 dolarentzako. Handia eta zaratatsua baina Italiako janaririk onenetakoekin —Toskanako tomate zopa, izokina plantxan tomate horia frijituarekin—.

SPLURGES
Aureola Mandalay Bay, 3950 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 632-7401; afaria 110 dolarentzako. Charlie Palmer-en New York jatetxeko sukurtsal harrigarria.

Zirkua Bellagio, 3600 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 693-7223; afaria 150 dolarreko bi. Hegaluze tartarra sevruga kabiarrarekin, otarrain risottoa, txokolate sukalde ospetsua. Eman haurrei gaua.

Nobu Hard Rock hotela, 4455 Paradise Rd .; 702 / 693-5090; afaria 100 dolarreko bi. Sushi asmatzailearen tenplu altua.

Picasso Bellagio, 3600 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 693-7223; afaria 160 $ ​​bientzat. Sukaldaritza berri bikaina. Benetako Picassos horman.

IKUSI DENBORA
Ekoizpen handia ikusi nahi baduzu, erreserbatu aurretik, nahiz eta egun berean itzultzen diren sarrerak leihatilan. Las Vegaseko webgune asko, adibidez www.lvtb.com eta www.lasvegasfunbook.com , eskaini ikuskizunak deskontuak horien bidez sarrerak erosten badituzu

Blue Man Taldea The Venetian, 3355 Las Vegas Boulevard South; 702 / 414-1000; sarrerak 87,50 dolarretik.

Siegfried & Roy Ikuskizuna itxi egin da. Mirage, 3400 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 963-9634 edo 702 / 792-7777; sarrerak 100 $ -tik aurrera.

EDO, Cirque du Soleil Bellagio, 3600 Las Vegas Blvd. S .; 888 / 488-7111 edo 702 / 693-7722; sarrerak 90 $ edo 110 $.

MUSIKA
Blue Note Itxita. Jazzaren lekua. Lou Rawls, Chuck Mangione eta Nancy Wilson-ek hemen jo dute.

Blues etxea Mandalay Bay, 3950 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 632-7600; brunch bi $ 78. Rocka, bluesa eta gospel igandeko brunch ospetsua.

Artikulazioa Hard Rock hotela, 4455 Paradise Rd .; 702 / 693-5066. Herriko rock lekurik onena, dela Steely Dan edo Limp Bizkit. Zure nerabeak maite zaitu.

Sam Boyd estadioa 7000 E. Russell Rd .; 702 / 895-3900. Olde rock estadioa.

BANKUA HAUSTEKO LAU MODU (KASINOAN SARTU GABE)
Big B & apos; s CD & apos; s & Records 4761 S. Maryland Pkwy .; 702 / 732-4433.

Forum Dendak Caesars Jauregian 3500 Las Vegas Blvd. S.; 702 / 893-4800. Herriko erosketarik onenak, hitz egiten duten erromatar estatua eta ke askorekin.

Erakusleiho Mall 3785 Las Vegas Blvd. S.; 702 / 597-3122. M & M & s World; Sephora (makillatzeko), Sega Enterprises & apos; GameWorks, Coca-Cola mundua. Naturak nahi zuen bezalakorik ez da hain egokia turistentzako nerabeentzat.

Bellagio Via 3600 Las Vegas Blvd. S.; 702 / 693-7111. Armani, Hermès, Tiffany, Prada, Chanel. Oso ongi etorria arakatzaileentzat. Gehiago esan behar al dugu?

SARRERA ETA ISURKETAK
Eiffel Dorrea Paris Las Vegas, 3645 Las Vegas Blvd. S.; 702 / 739-4111. Vegas bertsioak igogailu bat du goiko aldera eta herriko ikuspegi onenak ditu.

Madame Tussaud Las Vegas Venetian, 3355 Las Vegas Blvd. S.; 702 / 367-1847. Frank Sinatra, Tina Turner, Jerry Springer eta erle argizari hori guztia.

Manhattan Express New York — New York Hotel & Casino, 3790 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 693-6763 edo 702 / 740-6969. Manhattango skyline batera eramaten zaituen errusiar mendi bat, 2 minutu eta 45 segundo amaigabe irauten duena.

Mirajea 702 / 791-7111. Aurretik erupzioan dagoen sumendi bat, euri-basoa atondoan, gehi Siegfried & Roy Secret Garden eta Dolphin Habitat (702 / 792-7768) —irteera itzaltsua beren ikuskizuneko animalia arraro askorentzat—, igerilekutik gertu. Eta hantxe dauden Errege Tigre Zuriaren Habitat, igerileku eta ur jauziekin, hegoaldeko sarreratik gertu.

Estratosfera Dorrea 2000. Las Vegas Blvd. S.; 702 / 380-7777. High Roller omen da munduko mendirik altuena. Big Shot-ek 160 segundo hartzen ditu 2,5 segundotan, beraz, pisurik gabeko lau G (astronauta gehienek baino gehiago) pisatzen duzu eta, ondoren, erortzen zaitu ... azkarra.

A TEEN FANTASY: JUSTINE & LAS VEGAS DAY PERFECT
Caesars Palace jauregian dagoen suite handi handi honetan esnatu ondoren, nire gidariak Pariseko hotelera eramango nau, han kaputxinoa eta Lenôtre-ko txokolatezko croissant bat ditut. Inoiz ez ditut hainbeste jatetxe ikusi leku bakarrean. Paris nahiko ondo egina dago — harlauzak, farolak eta fatxadak. Niri nostalgikoa egiten zait iaz Parisen egin nuen udako programaren inguruan. Oh, zergatik naiz hain nerabe?

Ondoren, erosketa apur bat egin behar da, beraz Bellagiora joaten naiz, eta indekez garestiak diren gauza batzuk erosten ditut Chanel eta Pradan. Pradan asko, Reggie-rako poltsa bat barne, oraindik lo dagoena. Alferrikako gastu horrek guztiak egarri eta oinazea eragiten dit, beraz, kasinoan (edozein kasinoan) prantxatzen naiz eta koke bat hartzen dut ordu betez zirrikituetan jolasten dudan bitartean. Berez, jackpot bat irabazten dut. Gogoratu, nire egun ezin hobea dela, beraz, ez dut 21 urte izan behar jolasteko. (Hori da Las Vegasen oso gauza kezkagarria, baina, tira, jendea ikustearekin konformatuko naiz.)

Eguerdia da eta zerbait pikantea izateko gogoarekin nago, beraz, Miraileko Samba Brasilgo Erretegian txile-lurraztutako karramarro pastelak ditut. Ondoren, hoteleko lorategi sekretuan paseo bat ematen dut lehoi zuriei eta tigreei begira. Beno, denek dakite mehatxupean dauden animaliak denbora luzez ikusteak zer gogoa pizten zaituen: kitsch-a erostea. Bai, iritsi zait ordua Fremont kalera joateko, non oroigarri guztiak arakatzen ditudan eta zalantzarik gabe ikusten ditudan gauza guztiak erosten ditudan: kamisetak, biserak, boligrafoak, poltsak, erlojuak, lata irekigailuak, haize kanpaiak, plakak. Ez zait axola zer den, barregarria den bitartean.

Gaua azkar iristen ari da eta, beraz, nire koktel soineko berriarekin aldatuko naiz, noski Prada. Ez nuke gustatuko Platano Locos koktel horietako bat Pink Taco-n edo Amaretto Sour Spago-n (hau fantasia da, ezta?) Eta pizza pixka bat. Orain Siegfried eta Royren garaia da. Erosi egin dut, jan egin dut eta alemaniar zaharrak lentejueletan ikusten ari naiz herensugeak borrokan tigreak desagertzearen laguntzarekin —nor nahi luke ezer gehiago?

Reggie Nadelson misterio sorta baten egilea da, besteak beste Londres odoltsua (San Martin & Prentsa).