Ikasten izenen atzean dauden konbentzioak edozein bidaiariri kultura, historia eta familiako geruza sakonak aurkitzen lagun diezaioke. Hori bereziki gertatzen da gaztelaniazko izenekin, munduko bigarren hizkuntzarik hitzeginena.
Espainiar izenen prebalentzia globala Espainiaren historia kolonialaren erakusgarri da, nonahiko baitago Ipar eta Hego Amerikan (zure ustez, Los Angeles edo Florida izendatu zuten horregatik?), Asian (Filipinak) eta Afrikan (Espainiako Ginea, Espainiako Maroko, eta Kanariar Uharteak).
Jakina, badago Espainia bera, historiako kultur gizarte anitzekoetako bat bizi dena. Espainia judu, afrikar eta arabiarrak ere arrastoak utzi zituzten hizkuntzan: larunbatean (Larunbata, jatorriz hebreeratik), merinoa (ardi edo artile mota bat, jatorriz berberekoa), Xakea (xakea, jatorriz arabiarra).
Gaztelania dagoen lekuan ere badaude Espainiako izendapen konbentzioak . Pertsona batek izen bat edo bi izan ditzake, baita bi abizen ere: lehenengoa, aitaren abizen nagusia; bigarrenean, amaren abizen nagusia. Emakumeek normalean ez dute izena aldatzen ezkontzen direnean. Adibidez, Mario Marquez Gonzales Pilar Cruz Chávezekin ezkonduz gero, inork ez du izena aldatuko. Dituzten etorkizuneko seme-alabek, ordea, Marquez Cruz-en abizen konbinazio berria izango dute. Batzuetan abizenak y batez bereizten dira, eta horrek esan nahi du.
Izen espainiar ezagunak
Bai espainiar nesken izenak bai gaztelaniazko mutilen izenak Espainiaren kultura aniztasun zabala islatzen dute, izen arruntak Roman (Celia), Katolikoa (Araceli), Euskera (Amets), Katalana (Montserrat), Galacian (Bieito), Hebreera (Adán) eta arabiar (Almudena) tradizioak, baita Gaztelako gaztelania nagusi (Mercedes) ere.
Neska espainiarren izen askok Andre Mariari egiten diote erreferentzia, Maria zuzenetik hasi eta Concepción metonimikora (Maria jatorrizko bekaturik gabe jaio zela sinestearen aipamena). Consuelo, Asunción, Nieves eta Luz ere egokitzen dira eredu aipagarri honekin.
Erlijioa maiz antzeman daiteke Espainiako mutil izen ezagunetan ere. Cruzek (batez ere modan dagoen izena) gurutzea esan nahi du, Santosek zuzenean santuetara itzultzen du.