Izenek leku baten istorioa kontatzen dute: zer da garrantzitsua kultura batentzat, zein historia aukeratzen duen oroitzeko. Irlandan, izenak bereziki politikoak dira, mendeetako ingelesen eta irlandarren arteko tentsioak islatzen dituzte.
1649an Oliver Cromwellek Irlanda konkistatu ondoren, okupatzaile ingelesak leku izenak irlanderatik ingelesera aldatzen hasi ziren. Dubhlinn Dublin bihurtu zen, adibidez, eta An Daingean laburtu egin zen Dingle.
Gaur egun, izenek oso politiko izaten jarraitzen dute. Ipar Irlandan, pertsona batek hiriari Derry edo Londonderry deitzen dionean agerian uzten du pertsona baten aurrekari politikoari edo leialtasun erlijiosoari buruz alderdiaren orratz bat jantzita.
Irlandako Errepublikan, biztanleriaren% 1,5ek egunero irlanderaz (gaelikoa bezala ere ezagutzen dena) hitz egiten duen arren, hizkuntza zeinu guztietan agertzen da, leku izen anglizatu guztien azpian. Irlandako gobernuaren arabera, Kerryren Gaeltacht penintsula ez da ez bata ez bestea, biak baizik: Dingle eta An Daingean.