Panama Hiriko alde historikoa, Casco Viejo izenarekin ezagutzen dena, beti galtzen dudan momentu hori izaten ari da. Casco gertatzen ari da baina ez da guztiz gertatu. Aipatu Panama nire moda-barometroaren jaioterriko edozein kokteletan, East Hampton, New York, eta jendeak gauza onak esaten ditu; helmuga beroa dela badakitela ziurtatzen dute. Baina horietako oso gutxik egin dute bost orduko bidaia New Yorketik, eta bitartean Kirol Ilustratua 2012ko Bainujantzia Alea filmatzera etorri zen, modeloak oraindik ez dira bertan artatzen. Noiz arte iraun dezake errugabetasun horrek?

Casco, Panama Hiriaren hego-mendebaldeko muturra, ubidearen Ozeano Barearen sarrera ematen du, non edukiontzi ontzi erraldoiak dendari gisa dabiltzan ostiral beltzean. Hiru bide zabal besterik ez dira eta inork ez ditu helbideak erabiltzen. Arkitektura entziklopedikoa, 1997an UNESCOren Gizateriaren Ondare izendatua, erraz izan daiteke Robert Polidoriren hurrengo argazki sailaren agertokia. Erotikoa da Habana bezalakoa, New Orleans bezalako moldaketa, Cuernavaca bezalako mundua, Mexiko, eta nahikoa arriskutsua, Miamiko South Beach bezala bere lehen urteetan —hori guztia Iguanaren gaua . Haratago dagoen hiria ezin da desberdina izan, Singapurreko horizontearekin eta Dubairen nahiekin ( Forbes aldizkariak duela urte batzuk Monako bananekin deskribatu zuen). Kanala Panamara 1999an entregatu zenetik, eta are gehiago, irailaren 11tik aurrera, Panama hiria hegoamerikarrek lur jotzeko gune bihurtu da, haiek nahi duten Carolina Herrera eta Hermès guztiak bahitu edo itxaron gabe lortu ahal izateko. Miamiko pasaportearen kontrolean hatz marka egiteko orduak. Bost egunetan ez nintzen sekula beraien herrixkara joan, baina Casco gauean agertu ziren jolastera.

Auzoa txikia da, baina nahiko ikuskizuna da. Zure hoteletik 15 minutura oinez, luxuzko apartamentu gisa zaharberritutako etxe zahar handiak ikus ditzakezu; okupatutako sofa zikinetan pantaila lauko telebista berriak ikusi dituzten eraikin abandonatuetan; presidentetzarako jauregia; aldamio aldizkarien bidez atxikitako pastel fatxada xehatuak; antzinako aretoetan zehar hazten diren zuhaitzak; amaigabeko eraikuntza guneak; eta adin guztietako surflari, nazionalitate askotako kanporatuak, hegaztiak, ekoturistak, oinutsik dauden umeak, fidantza funtsak eta kaleko saltzaileak fetuaren posizioan siesten ari diren mahai tolesgarrien azpian lo egiten duten kaleak (egunak betetzen ari diren langile klaseko panamaiarrekin batera). horietatik Panamako kapelak saltzen dituzte (eskatutako prezioa: 20 $ inguru).

Emakume hori mozorrotuta ikusten duzu? Ez da mozorroa. K. C. Hardinek auzoan saltzen dituzten ohiko jositako ehundutako panel distiratsuetan bildutako Kuna emakumea seinalatzen ari da orkatilako eskumuturrekoetatik hasi eta sofako burkoetaraino. Hogeita hamar urte inguruko estatubatuarra, Hardin korporazioko abokatu astuna izan ohi zen Panamara surf bidaia egin zuen arte. Sei urteko eszedentziaren ondoren, azkenean aitortu zuen ez zela inoiz atzera egingo. Higiezinen sustatzailea da orain, legezko hortz zorrotz horiek erabiltzen ditu Casco leuntzeko, mundu osoko zoragarritasun zirkuituan izan litekeen beste geldialdi bat bihurtzeko.

Horretan ez dago bakarrik eta hemen zaildu egiten da: Hardinen Conservatorio higiezinen enpresako bikotea Ramón Arias da, hau ere abokatua, duela ia 20 urte Casco-ko etxebizitza hondatu batera joan zena, jende gehienak bere klasea ez zen han ibiliko. Ariasek Hildegard Vásquez kontratatu zuen, orduan Panamara etxera etorritako berriki sortutako arkitektoa, familiako bizilekua berritzeko. Bukatu nuenerako, harekin ezkonduta nengoen eta haurdun nengoela, dio Vásquezek, Hache Uveko mahaiaren atzean eserita, gaur egun herrialdeko kontserbazioko arkitekto nagusiak. Hardin ere ezkondu zen Patrizia Pinzónekin, eta orain Arco Properties-en mahaia du. Kontserbatorioak garatzen dituen eraikinak eta Casco osoan higiezinak merkaturatzen ditu. Eta nor dago Pinzón atzean dagoen mahaian? Hardinen ama, Clara Keyes Hardin, Santa Fe-tik (Mexiko Berria) jaitsi zen. Familia handi bat da, eginkizun handi bat duena.

Benetakoa da taldearen hitz gogokoena, poliki-poliki eta estrategikoki saiatzen baitira bizitzeko eta lan egiten duen auzoa hobetzen eta mantentzen, eta bisitatzera ere etortzen gaituzte. Gakoa, diotenez, ez da bertako guztiak lekuz aldatzea. Hotel eta apartamentu dotoreekin batera etxebizitza tasatuak, bidaia agentzia, okindegia, jatetxeak, artisten egoitzak, aterpetxea eta komunitate zentroa eraikitzen ari dira. Haien hoteletan bertako fundazio batek trebatutako auzoko jendea erabiltzen da gehienetan. Pinzónek eta Clara Keyes Hardinek ez dituzte hainbeste ondasun higiezinak saltzen bizilagun idealak aukeratzerakoan, etxeko flipak uzten dituzte eta Panamako gazte jatorrak aurkitzen dituzte, distira egiteko atsedena nahi duten hegoamerikarrak eta beren burua berrasmatu nahi duten estatubatuarrak eta europarrak. luxuzko apartamentuak 300 $ inguru karratu bakoitzeko kostatzen duen lekua. Pinzonek azaldu duenez, auzoa bere horretan besarkatzen duen jendea nahi duzu, eta ez galdetu: 'Noiz bukatuko da?'

Beti dago zure aurretik etortzen zen norbait, dio Vásquezek. Hori ikusten duzun momentuan, irudi orokorra ulertzen duzu. Historia, ordea, deskonektazio handia da Panaman - garai batean Estatu Batuetara edozein kolonia bezain menderatuta zegoen herrialdea, nahiz eta teknikoki bat ez izan. (Joan den mendeko zatirik handienean, panamarrak ezin ziren Canal Zone-ra sartu ostalari estatubatuarrik gabe.) Gure historia gertakaria da. Ez da historia, dio Vásquezek. Gehienetan hemen jendeak berriak nahi ditu. Miami Meka da.

Conservatorioren lehen hotelak, Canal House -ek, gizon aberats baten egoitza sentitzen duen beroaren aterpe fresko eta iluna- hiru gonbidatu gela besterik ez ditu. Daniel Craig bertan egon zen filmatzen Solace Quantum duela bost urte, Ingalaterrara itzuli zen eta, eskatu ere egin gabe, prentsan harrapatu zuen, Casco bultzada handia emanez. Haien bigarren hotelean, Las Clementinas, bertan egon nintzen, sabai altuko sei suite erraldoi eta eskailera asko ditu; ez duzu hainbeste sentitu fakturazioan sartu zaren bezala bizitzera. Hoteletako bat ere ez da hip-hoteleko ohiko trikimailuetan oinarritzen; Graham Greene giroa gehiago dute. Gehiago sartuko banu, zazpi urteko Havana Club botila bat erosi, komunetik edalontzi bat hartu eta apenas biratzen diren sabaiko haizagailuek hipnotizatuko nituzke, desagertu arte.

Beste garatzaile batzuk ere jokoan daude. Casa del Horno hotel txiki bat da, harrizko lan bikainak eta Milaneko dotorezia dituena. Tántalo Hotela festa lekutzat kokatzen ari da, atondoan barra erraldoi bat eta teilatuan beste bat eta Panamako artista ezberdinek diseinatutako gela bakoitza. Eraikitzen ari den Frantziako hotel bat aurrera doa - Erdialdeko Amerikan ez da ezer mugitzen azkar.

Hurrengo inaugurazio handia Conservatorioko American Trade Hotel izango da. Casco handiena, 50 logelekin, jabetza arkitektonikoki handinahiena da, lau eraikin historiko garrantzitsu dituena; eta estrategikoki kokatutakoena, auzoko erdigunean. Delano South Beach pizten duenaren baliokidea izan liteke. Hiri handi guztiek hiria gorpuzten duen hotel ikoniko bat dute, Hardinek dioenez. Kontzeptua naturala dela dirudi: munduko merkataritza bidegurutzea den hiriaren bidegurutzea den lobby bat, Hardinek Cosmo-tropico-latino deitzen dion gonbidatu mitikoarentzako imana. Badakizu smoothy hau. Mundu osoko Nespresso tabernetan ikusten duzu, bere singlea 20 minutuz eragiten.

Asmo handikoa da dena, baina sorta zorrotz hau ez da inoiz uzten. Merezi duen guztia Sisyphean da, ez duzu uste? Hardinek dio. Panama herrialde kaskarra izan daiteke. Taldeak bere mehatxu kuota izan du. Oraintxe bertan hiriarekin borrokan ari dira Casco inguruan proposatutako autopista baten inguruan, edozein auzo hiltzeko modu gogokoena. Baina ez nuke haien aurkako apusturik egingo.

Frank Gehryk diseinatutako Gertuko Biodibertsitatearen Museoa eta hotel handiagoak eta aberatsagoak dituzten hotelak irekitzearekin batera, jendea ziur asko Casco-ra etorriko da hurrengo urteetan kopuru handiagoan. Four Seasons jendearen artean zorrotzenak ordura arte eutsi nahi izatea nahi du, baina beste guztientzat bidaiariek atsegin handiz begiratuko duten unea da. Noizbait ertz latzak leundu egingo dira. Eskua estutzeko Panamako ohitura desarmagarriak —gidaria eta kanpandorrea besotik ateratzen dira, eta zure poltsara iristen ari direla uste duzu—, ziurrenik, hoteleko entrenamendu distantziatuago klasikoei emango diete lekua. Iritsiko da eguna, Ego y Narciso-n erreserba lortzeko borrokatu beharko duzuelarik. Orain munduko denbora guztian hartu ahal izango duzu ilargi betearen azpian ceviche plateraren ondoren plaka ordenatzen. Ez da beti La Casona bezalako tabernarik egongo, kale zahar ilun eta ilun batean dagoen eraikin zahar batean, non beste ehun lagunekin mojito bila joan zaitezke goizeko 4etan oraindik altxatuta bazaude etor zaitezke orain, edo Assouline liburuaren zain egon zaitezke.

Stephen Drucker, T + L editorea laguntzen duena, New Yorkeko Brooklyn-i buruzko liburu batean ari da lanean.

Bertara iristea

Delta Air Lines eta United Airlines bezalako garraiolari handiek eta Panamako Copa Airlines garraiatzaileek AEBetako hiri askotan Panama hirira joaten dira zuzenean.

Egon

Kanal Etxea A etorbideko eta Este kaleko 5. zenbakiko txokoa; canalhousepanama.com . $

Labearen etxea B / Calle 8 Este kalea; casadelhorno.net . $$

Klementinak B etorbideko eta Este kaleko 11ko txokoa; lasclementinas.com . $$

Tantalo hotela Este 8 kalea / Avda. B; tantalohotel.com . $

Jan eta edan

DiVino Enoteca Ardo-taberna bruschetta bikainarekin. A / Calle 4 Oeste etorbidea; enotecadivino.com . $$

Egoa eta Narciso Bolivar plaza / Este 3 kalea. $$

Eskualdaketa Ilusioa merezi duen izozki denda. Avda. Erdialdea / Calle 3 Oeste; granclement.com .

Etxe handia Kanalaren museoaren atzean, Este kalea 5 / Avda. TO; 507 / 6706-0528.

Klementinak Café & Bar Steaks, risottos, ezin duzu galdu. Avda-ko txokoa. B eta Este 11 kalea; lasclementinas.com . $$

Osteria Azpimarra italiarra da (pasta itsaskiekin Hildegard Vásquez arkitektoaren gogokoena da). Avda. B / Calle 8 Este; casadelhorno.net . $$

Tantalo Sukaldea Bikain bazkaltzeko. Saiatu txerrikia ateratzen arto tortilla lodietan. Este 8 kalea / Avda. B; tantalohotel.com . $

Egin

Panamako kanala Miraflores Locks-eko (Pazifikoko aldea) bisitarien zentroa Casco-tik taxi batera irteten da. Sarrailetatik nabigatzeko, erreserbatu eguneko bidaia partziala (160 $) Ancon Expeditions-en bidez ( anconexpeditions.com ).

Denda

Karavan galeria Bertako artisau onenak, Kuna egindako ehungintza koloretsuen bildumarekin. Oeste kalea 3 / Avda. A.

Papiro eta ni Birziklatutako paperekin egindako osagarriak. Este 4 kalea Avda. B eta Avda. Erdikoa; papiroyyo.com .

Hotelak

$ 200 $ baino gutxiago
$$ 200 $ eta 350 $ artean
$$$ 350 $ eta 500 $ artean
$$$$ 500 $ eta 1.000 $ artean
$$$$$ 1.000 $ baino gehiago

Jatetxeak

$ 25 $ baino gutxiago
$$ 25 $ eta 75 $ artean
$$$ 75 $ eta 150 $ artean
$$$$ 150 $ baino gehiago