Parisen kutxazain hurbilenaren bila herdoildua zure frantsesean ? Tresna hauek, T + L-k errepide guztiak probatuta, berriro gaizki ulertuko zaituztela ziurtatzen dute.

Integralena: Google itzultzailea (doakoa; Android, iOS)
Idatzitako eta ahozko itzulpenetarako 64 hizkuntza izateaz gain, Google Translate bereziki jakintsua da marka izenei dagokienez, literala ez iradokitzen jakinda. zeruko taldea adibidez, frantsesez dagoen SkyTeam egongelarik hurbilenaz galdetzean. Datuen araberako aplikazioak emaitzarik onenak eskaintzen ditu, baina Android erabiltzaileek oinarriak estaltzen dituzten eta lineaz kanpo erabil daitezkeen hizkuntza pakete esklusiboak lor ditzakete.

Nazioarteko bidaietarako onena: Jibbigo Itzultzailea (lineaz kanpoko hizkuntza paketeak 4,99 $ -tik aurrera; Android, iOS)
Datu-konexioak ez dira beharrezkoak Jibbigoren aztertutako hizkuntza-pakete sakonetarako (bakoitza 40.000 hitz baino gehiagorekin), azken bost urteetako estandarra ezarri baitute. Gaur egun, 20 hizkuntzatako itzulpen mota erabilerrazak eta 13 itzulpen ahozko itzulpenak eskaintzen ditu; laster zabalduko dira gehiago. Bereziki erabilgarriak dira glosario pertsonalizagarriak, aurretik zuk beharko dituzula dakizkizun terminoak gehitzen baitituzte.

Onena Errotulu eta Menuetarako: S Itzultzailea (doakoa; Samsung-en Galaxy S4-n soilik) eta Word Lens ($ 4,99 hizkuntza bakoitzeko; Android, iOS)
Seinalatu telefonoaren kamera edozein hitz edo esaldi aldera, eta aplikazio hauek zentzua ematen dizute. S Translator-en ahoskera aholku erabilgarriak eta txinatar karaktere sinplifikatuak irakurtzeko gaitasuna maite ditugu. Android eta iPhone beste erabiltzaile batzuek Word Lens antzekoa baina mugatuagoa probatu dezakete. Laguntza eskaintzen du frantsesez, gaztelaniaz, italieraz eta alemanez —ez da datu konexiorik behar—.

Onena elkarrizketa luzeagoetarako: Berbalizatzea (10 $ bost minutuko itzultzailearen hitzaldi-denboran; Android, iOS)
Nahi al duzu bertako hiztun bat poltsikoan edukitzea? Verbalizeit-ekin, zuzeneko itzultzailea lokalizatu eta deitu dezakezu botoia sakatuta — elkarrizketa teknikoetarako aproposa, esate baterako atzerrian dagoen mediku bat ikusteko. Aplikazioak pazientzia apur bat eska dezake: eskaeraren arabera, minutu batzuk (fakturatu gabeak) behar ditu itzultzaile bat eskuragarri egoteko, baina bakoitza bidaiarien beharrak asetzeko gaitasuna eta gaitasuna aztertzen da.

Laister
Jatetxeko erreserbak mandarinera telefonoz egin behar badituzu, baliteke poltsikoko aplikazio batek ez moztea. Baina teknologia berriek 2.0 behar horiei erantzuten diete. Berritzailea, nahiz eta oraindik findu Lexifone aplikazioa (doakoa; Android) bere interfazearen bidez deitzen uzten dizu eta hitz egin ahala itzuliko duzu. Bitartean, Microsoft-ek orain arteko itzultzailerik bikainenean dihardu: zure hizketa zure ahotsa bezalakoa den audio fitxategi itzulira bihurtuko duela agintzen du.